Ler Aqueles que Merecem Morrer (Novel) – Capítulo 142 Online

↫─Things That Deserve To Die ⚝ 142

Ja-kyung planejou inicialmente enviar o advogado para outro lugar, mas o trouxe para a casa de Kang Il-hyeon por segurança. O advogado olhava ao redor, maravilhando-se constantemente com o quão agradável era o lugar. Depois de se lavar e trocar de roupa, ele parecia outra pessoa — as roupas realmente fazem o homem.

Embora fosse de meia-idade, ele tinha aquele ar distinto de alguém bem instruído. Enquanto isso, Kang Il-hyeon voltou do trabalho e, ao encontrá-lo, o rosto do advogado ficou pálido por algum motivo.

— Olhe só o gato trazendo um rato para casa.

— Ele é alguém que pode ajudar o hyung Tae-ho. Vou apenas mantê-lo aqui por hoje.

Il-hyeon aproximou-se e projetou o rosto em direção ao advogado. Os olhos do advogado vacilaram com incerteza e suas mãos tremeram enquanto agarravam as calças, aparentemente com medo.

— Por que você me parece familiar?

Às palavras de Il-hyeon, o advogado gaguejou.

— E-eu o conheci antes, quando estava em um escritório de advocacia. É claro, eu era o advogado da parte contrária.

Os músculos faciais do advogado se contraíram enquanto ele forçava um sorriso. O que quer que tenha acontecido naquela época não estava claro, mas era óbvio que ele temia Kang Il-hyeon. Il-hyeon disse — É mesmo? — e mencionou que não se lembrava antes de entrar, enquanto as pernas do advogado cederam e ele desabou onde estava.

— Ah, fugindo do lobo apenas para acabar na toca do tigre.

Observando-o se desesperar, Ja-kyung perguntou casualmente:

— Como você conhece o CEO Kang?

O homem respirou fundo antes de explicar.

— Naquela época, ele teve uma disputa com um colega de classe e, como aquele aluno também era de uma família rica, ambos os lados contrataram advogados. Aquele dia era uma reunião para chegar a um acordo.

Ja-kyung perguntou quando isso aconteceu, com uma expressão intrigada.

— Eles eram estudantes do ensino médio, creio eu. Mas naquele dia, meu cliente disse algo indescritível para o CEO Kang Il-hyeon.

— O que eles disseram?

O advogado olhou para o quarto onde Il-hyeon havia desaparecido e baixou a voz o máximo possível.

— Chamou-o de “o bastardo cuja mãe se matou”.

— ……

— Mas a reação do CEO Kang foi inesperada. Normalmente, garotos daquela idade ficariam com raiva ou recorreriam à violência no calor do momento, mas ele sorriu abertamente. E o acordo foi concluído sem problemas.

— Por que esse incidente ficou na sua memória?

— Cerca de meio ano depois, aquele aluno foi atacado por um agressor. Foi grande o suficiente para virar notícia. Ele sobreviveu, mas ambos os seus olhos foram danificados, deixando-o permanentemente cego.

A boca de Ja-kyung se abriu, e a expressão do advogado endureceu como se recordasse a memória.

— Outros podem não acreditar, mas eu me perguntei se o CEO Kang Il-hyeon poderia estar por trás disso. Aquele sorriso daquele dia às vezes voltava para mim. Aquele sentimento arrepiante, sem nenhum calor em seus olhos…

O advogado estremeceu e perguntou se poderia dormir em outro lugar esta noite. Ja-kyung ficou sem palavras. Se os olhos daquele colega de classe foram de fato arrancados, havia uma alta probabilidade de ter sido obra de Kang Il-hyeon.

Depois de tranquilizar o advogado dizendo que ele devia estar enganado, que o CEO Kang não era uma pessoa tão assustadora, ele o acompanhou até o quarto de hóspedes no segundo andar. Ele também não se esqueceu de dizer para ele trancar a porta, por via das dúvidas.

A expressão do advogado visível através da porta se fechando era digna de nota. Como ele parecia pronto para fugir a qualquer momento, Ja-kyung pediu especificamente ao segurança para vigiar e garantir que ele não escapasse.

Descendo as escadas para o quarto de Kang Il-hyeon, ele o encontrou ao telefone, que sorriu ao ver Ja-kyung e estendeu a mão. Enquanto Ja-kyung se sentava ao seu lado e encostava a cabeça nele, Il-hyeon encerrou a chamada e roçou a bochecha contra o topo da cabeça de Ja-kyung.

— O que você fez hoje? Certamente não ficou apenas caçando aquele ratinho.

Ja-kyung explicou os eventos do dia passo a passo. Como Il-hyeon provavelmente já sabia da maior parte de qualquer maneira, ele não queria encobrir com mentiras. Depois de ouvir em silêncio, Il-hyeon disse — Entendo — e acariciou sua cabeça, dizendo que ele deve ter passado por momentos difíceis. No meio da conversa, o telefone de Ja-kyung tocou. Como era Wang Lun, ele atendeu sem pensar, mas uma música alta pôde ser ouvida pelo receptor.

— Wei!

— Quem…

— Sou eu! Veronica!

Embora fizesse algum tempo que não ouvia espanhol, Ja-kyung entendeu perfeitamente. Um calafrio percorreu sua espinha e ele deu um pulo sem perceber. Instintivamente, ele olhou para Kang Il-hyeon, mas ele estava focado no noticiário, apoiando o queixo na mão. Ja-kyung moveu-se lentamente para um lugar distante.

— Oh, hyung, estou em casa. Você deve ter bebido muito.

— Wei, o que você está dizendo? Esqueceu de mim? O Lun me emprestou o telefone dele quando eu disse que queria te ligar! Você está me ouvindo? Wei? Wei!

— Ah, sim, hyung, divirta-se e vá para casa. Vejo você amanhã.

Depois de desligar, Ja-kyung colocou o telefone no silencioso e o enfiou no bolso. Seu coração estava batendo forte, embora não tivesse feito nada de errado. Se pudesse, queria ligar para Wang Lun e gritar com ele perguntando se tinha enlouquecido.

— O hyung deve estar muito bêbado…

Kang Il-hyeon ainda estava focado apenas na TV.

— Parece que eles foram a algum lugar sem você?

— Disseram que iam encontrar conhecidos para beber. Eu estava cansado, então apenas vim para casa.

— Entendo — Kang Il-hyeon murmurou e mudou de canal. Ja-kyung foi para o sofá com o coração inquieto e sentou-se um pouco afastado dele. Certamente ele não tinha ouvido. Se tivesse, não estaria tão calmo. Se fosse para surtar, já teria feito isso agora.

Ja-kyung se espreguiçou e bocejou deliberadamente ao se levantar. Dizendo que iria dormir primeiro, ele foi para o quarto e pegou o telefone. Várias chamadas perdidas já haviam se acumulado, e havia até uma mensagem de Wang Lun.

Era uma foto dele com o rosto corado de bebida, sorrindo amplamente com Veronica. Embora fizesse tempo que não via o rosto dela, ele se lembrava claramente. Ele conhecera muitas pessoas, mas, na época, pensara nela de forma bastante séria.

Mas não mais. Até Wang Lun mencioná-la, ele havia esquecido completamente de sua existência. Depois de apagar todas as mensagens, Ja-kyung bloqueou temporariamente o número de Wang Lun. Ainda sentindo-se inquieto, desligou o telefone completamente antes de tentar dormir.

—

Depois de estacionar o carro, Ja-kyung foi à casa de Jang Tae-ho com o advogado. Ele havia tirado licença, embora parecesse menos uma escolha própria e mais pressão de cima conforme o caso crescia. Quando tocaram a campainha, Jang Tae-ho saiu após um momento. Ele usava botas com uma toalha em volta do pescoço e um chapéu de palha, sorrindo amplamente com o rosto coberto de terra.

— Kyung-joon, o que traz você aqui a esta hora?

— O que deu nessas roupas, hyung? Não me diga que deixou de ser promotor para virar fazendeiro?

— Não é nada disso. Entre, rápido.

Jang Tae-ho percebeu tardiamente o homem parado atrás de Ja-kyung. Ele limpou o suor do rosto com a toalha e exibiu uma expressão confusa. — Entre primeiro. — Uma vez lá dentro, viram que o quintal, antes tomado pelo mato, havia sido aparado ordenadamente, e os itens domésticos bagunçados haviam sido todos removidos.

— Eu queria dar um jeito na casa enquanto descanso.

— Você não está apenas tirando alguns dias de folga?

Jang Tae-ho sorriu amargamente. Ele pensara que era uma folga, mas parecia não ser. Quando perguntado se fora demitido, disse que não, mas que estava suspenso por um mês. Vendo a expressão de Ja-kyung endurecer, ele tranquilizou o irmão mais novo, dizendo que não era nada.

Recuperando os sentidos tardiamente, Ja-kyung apresentou o advogado que trouxera.

— Este é… ah, eu não sei o seu nome. Por favor, apresente-se.

O advogado curvou a cabeça para Jang Tae-ho.

— Olá. Sou Lee Yoon-seop. Sou advogado e contador.

Jang Tae-ho ainda parecia boquiaberto. Embora curioso sobre o motivo de Ja-kyung ter trazido um advogado de repente, parecia preocupado que algo pudesse ter acontecido com seu irmão mais novo. Então o advogado terminou sua apresentação.

— Até recentemente, eu era o responsável pela contabilidade de Lee Man-soo.

O rosto de Jang Tae-ho se contorceu assim que ouviu isso.

— Lee Man-soo? O Lee Man-soo que eu conheço?

Enquanto o advogado hesitava, Ja-kyung começou a explicar em seu lugar. Embora tenha omitido as partes sobre esfaquear alguém com uma faca e invadir o esconderijo com um machado, o rosto de Jang Tae-ho ficou mais perturbado enquanto ouvia.

— Você foi a um lugar tão perigoso? Você sabe que tipo de lugar é aquele?

— Quando alguém pediu ajuda, eu não pude simplesmente ignorar.

— Você deveria ter denunciado à polícia.

— Eles denunciaram, mas foram ignorados.

— ……

Jang Tae-ho ficou em silêncio, e Ja-kyung empurrou suavemente as costas do advogado.

— De qualquer forma, ele será útil para você, hyung. Ele disse que ajudaria ativamente. Certo?

Quando Ja-kyung lhe lançou um olhar, o advogado assentiu rapidamente. Jang Tae-ho começou a dar mais sermões, mas parou e disse para ambos entrarem. Lá dentro, a casa também estava organizada de forma impecável, diferente de antes.

Em um dos lados estavam fotos de família em molduras, incluindo uma de Wang Lun, Wang Han e Ja-kyung juntos. Enquanto olhava as fotos uma a uma, seu irmão trouxe chá. Enquanto os dois começavam a discutir o caso, Ja-kyung foi para o quarto. O quarto tinha papel de parede e piso novos, e móveis novos também.

Jang Tae-ho preparara este quarto para seu irmão mais novo, que raramente o visitava. Sentindo-se culpado por isso sempre que vinha, Ja-kyung às vezes passava a noite. Enquanto uma conversa murmurada podia ser ouvida, uma chamada veio de Wang Lun. Quando ele atendeu com um — Alô? —, uma voz animada surgiu.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna