Ler Aqueles que Merecem Morrer (Novel) – Capítulo 109 Online

↫─Things That Deserve To Die ⚝ 109

Side Story 1

Um homem fixou o olhar em uma foto postada em um quadro branco. Havia várias imagens anexadas, mas a que estava no centro era a de Kang Il-hyeon, e havia também uma foto do falecido presidente Kang com letras vermelhas em negrito onde se lia “morto” abaixo de seu rosto.

O homem olhou para a foto que segurava na mão. Recentemente, ele tentou encontrar qualquer resquício de informação sobre este homem que era visto frequentemente com Kang Il-hyeon, mas não foi tão simples quanto pensava. Ele chamou o secretário que estava por perto, conferindo papéis.

— Secretário Park. Qual você disse que era o nome deste homem?

O Secretário Park olhou para a foto que o Promotor Jang estendeu. Suas feições deslumbrantes tornavam difícil acreditar que ele não fosse um ator. A princípio, presumiram que ele fosse um ator da agência de Kang Il-hyeon, mas suas frequentes aparições ao lado dele levantaram questionamentos.

O Secretário Park apresentou os documentos ao Promotor Jang. A identidade do homem estava escrita ali.

— O nome dele é Yang Seon-woo. Ele cresceu com pais comuns, frequentou a universidade e foi isento do serviço militar devido a uma doença. Sabemos que ele reside na casa de Kang Il-hyeon, mas não conseguimos encontrar mais detalhes, não importa o quanto tenhamos investigado.

Mmm. Os olhos do Promotor Jang se estreitaram. O assessor mais próximo de Kang Il-hyeon, Park Tae-soo, era de uma unidade de forças especiais e serviu como mercenário antes de se tornar o braço direito de Kang Il-hyeon. Mas esse homem chamado Yang Seon-woo, quem era ele e de onde veio? Não havia sequer um rastro de pista para seguir.

— Por favor, investigue mais a fundo. Mesmo a menor informação servirá.

O Secretário Park suspirou. Os superiores já o estavam pressionando para não tocar em Kang Il-hyeon. Várias acusações foram feitas, mas todas foram retiradas. Havia pressão não apenas do procurador-chefe, mas também de cima, e se continuassem insistindo, seriam eles os expulsos.

— Promotor. Se o chefe descobrir, será um caos.

— Eu sei. Por isso pedi a você secretamente.

O Secretário Park suspirou e hesitou por um momento.

— Isso é apenas um boato, sabe…

O Promotor Jang se apoiou na mesa e olhou para ele com os olhos brilhando. Como alguém famoso por seus métodos não convencionais, mesmo dentro da promotoria, rumores infundados não seriam inteiramente sem base.

— Havia um boato de que ele é o amante do Presidente Kang.

As sobrancelhas grossas do Promotor Jang se ergueram. Hã? Ele olhou para o Secretário Park como se não pudesse acreditar. O secretário deu de ombros, alegando que era tudo boato. O Promotor Jang olhou para a foto de Yang Seon-woo que segurava e a colocou discretamente ao lado da foto de Kang Il-hyeon.

Ele cruzou os braços novamente e olhou alternadamente para eles. Então foi até sua mesa e virou várias fotos dos dois, uma por uma. Ele havia investigado Kang Il-hyeon como testemunha seis meses atrás, mas não conseguia encontrar em lugar nenhum aquele desgraçado que costumava rir maliciosamente e esmagar as pessoas.

Mmm. Ele mostrou a foto para o Secretário Park ver.

— Quem você disse que era o repórter que tirou esta foto?

— Repórter Yoon, ele é meu júnior.

— Você poderia marcar um encontro para mim? Tenho algo a perguntar a ele.

O Secretário Park soltou um pequeno suspiro e assentiu relutantemente. O promotor era o tipo de pessoa que continuaria procurando, independentemente de lhe dizerem para não o fazer.

—

Aspersores funcionavam no bem cuidado campo de golfe, e as flores desabrochavam em abundância com a aproximação do verão. O Diretor Kim, o Diretor Park e o Diretor Choi desfrutavam calmamente de uma partida de golfe. As jovens que os acompanhavam torciam e aplaudiam a cada boa tacada que davam.

— O Diretor Kim fica mais enérgico à medida que envelhece.

— Ah, não é nada. Tenho cuidado bem de mim ultimamente.

O Diretor Kim abraçou a jovem ao seu lado pela cintura e a puxou para si. Um carrinho descia a colina em alta velocidade à distância, em meio a sons de conversa e risos. O Diretor Choi, que o avistou primeiro, estalou a língua.

— Deve ser algum louco dirigindo desse jeito.

No entanto, o carrinho continuou pelo gramado, indo direto na direção deles. O Diretor Choi, que estava caminhando à frente, parou abruptamente. O carrinho não desacelerou, e os rostos dos Diretores Choi e Kim ficaram pálidos ao notarem tardiamente quem era o motorista.

A multidão se dispersou para os dois lados para evitar o carrinho que se aproximava, e o Diretor Choi, cujos pés se enroscaram, caiu e rolou no gramado. Diretor! Seu secretário tentou apressadamente ajudá-lo a se levantar, mas não pôde fazer nada quanto ao constrangimento que já se espalhava.

Kang Il-hyeon desceu do carrinho parado, com um cigarro na boca e uma expressão de tédio. Sua aparição repentina esfriou o ar como se água gelada tivesse sido despejada ali. Kang Il-hyeon puxou um taco da bolsa de golfe do caddie e o balançou com força na frente do Diretor Choi. Argh! O Diretor Choi gritou involuntariamente, e a bola de golfe sob seus pés voou o mais longe que pôde.

Il-hyeon jogou o cigarro de lado e riu friamente.

— Bela tacada.

Os rostos dos três diretores escureceram bruscamente. O mero fato de Il-hyeon estar aqui, quando deveria estar no trabalho, era sinistro. Os três evitaram seu olhar e tremeram como se fossem culpados. Il-hyeon bateu o taco de golfe que segurava no chão e olhou friamente para cada um deles.

— Vocês parecem estar se divertindo durante o horário de expediente.

O Diretor Kim deu um passo à frente apressadamente.

— B-Bem, veja bem, eu tinha um compromisso com o Representante Seo, mas foi cancelado…

— Se foi cancelado, então você deveria ir para a empresa trabalhar.

— …

— Vocês acham que eu estou pagando o salário de todos vocês apenas para brincarem por aqui?

Os três ficaram sem palavras. Quando o antigo presidente Kang estava vivo, os três conseguiram acumular riqueza sem fazer nada de especial porque eram membros fundadores. No entanto, tudo mudou depois que a empresa passou para as mãos de Kang Il-hyeon.

A princípio, eles não conseguiram entender por que foram poupados mesmo após passarem por uma reestruturação massiva. Mas não demorou muito para perceberem o porquê. Era porque ele queria atormentá-los e manipulá-los incessantemente. Graças a ele, sentiam suas vidas encurtarem a cada dia.

Os três até tentaram renunciar, mas não funcionou. Acabaram assumindo relutantemente seus cargos diante da observação de Kang Il-hyeon de que, se quisessem fazer isso, deveriam devolver tudo o que haviam pegado secretamente.

O taco de golfe foi apontado para o Diretor Kim, o Diretor Choi e o Diretor Park sucessivamente, como uma faca.

— Se não têm nada para fazer, ao menos limpem a empresa.

— …

— Quão triste meu falecido pai se sentiria se visse vocês assim? Não é mesmo?

Kang Il-hyeon perguntou com uma expressão decepcionada. Mas os três sabiam. Outros podiam pensar que era apenas um boato, mas eles sabiam que foi obra de Kang Il-hyeon que o Presidente Kang morreu.

— Ou gostariam de partir junto com ele?

Il-hyeon sorriu significativamente e olhou para o céu. A espinha dos três diretores gelou e seus rostos escureceram.

— Só brincando. Só brincando.

Ele casualmente colocou o taco de golfe de volta na bolsa. Então foi até o carrinho onde Park Tae-soo o esperava, sentou-se no banco do motorista, acenou com a mão e partiu imediatamente. Vendo o carrinho voltar pelo caminho de onde veio, os três soltaram simultaneamente um suspiro de alívio.

O Diretor Choi apoiou suas pernas instáveis e apontou para Kang Il-hyeon, que se afastava.

— Aquele, aquele maldito desgraçado.

Pouco depois, o Diretor Kim cuspiu no chão.

— Vamos embora. Perdi todo o interesse no golfe.

—

— Devo matá-lo?

Tae-soo olhou para trás através do espelho retrovisor, mas não houve resposta. Il-hyeon olhou pela janela e exalou uma longa fumaça de cigarro. Era divertido assediar os diretores, deixando-os para trás apenas com um olhar, mas era muito arriscado brincar com eles por muito tempo. Mesmo assim, ainda eram úteis porque estavam vivos. No entanto, ele ainda não se livrara deles porque ainda tinham suas utilidades. Eles tinham conexões nos círculos políticos e empresariais, e eram úteis para lidar com consequências problemáticas.

— É. Ainda não é a hora certa.

Como se falasse consigo mesmo, ele pegou o telefone e o checou. Enviou uma mensagem para Lee Ja-kyung, mas não houve resposta. Isso o deixou inquieto. Parte do motivo pelo qual veio aqui hoje e incomodou os três diretores foi por causa de Lee Ja-kyung.

Ja-kyung tinha ido em uma viagem para Macau com Wang Lun e Wang Han há uma semana e ainda não havia retornado. Ele disse que voltaria hoje, mas de repente mudou de ideia um dia antes e enviou uma mensagem ontem à noite dizendo que precisaria de mais dois dias.

Ele havia permitido, mas não se sentia particularmente satisfeito com isso.

Ele fez uma chamada de vídeo e o sinal chamou. Após alguns toques, o rosto de Lee Ja-kyung preencheu a tela. Parecia que ele tinha acabado de acordar, com o cabelo bagunçado e os olhos sonolentos. Lee Ja-kyung sorriu docemente para a tela após esfregar o rosto.

— Olá. CEO Kang.

O humor péssimo de Il-hyeon desapareceu assim que viu o rosto sorridente de Ja-kyung. Ele não pôde deixar de rir de si mesmo porque achava isso patético. A tela se moveu e o som de cobertores se agitando pôde ser ouvido. Il-hyeon gesticulou para que ele girasse a câmera. Como se estivesse familiarizado com a rotina, Lee Ja-kyung apontou a câmera para a cabeceira e para o quarto, e então protestou.

— Ciúme delirante.

Il-hyeon riu como se sentisse muito.

— Não faça isso. Estou me contendo para não ir atrás de você.

Ugh, Ja-kyung fez um som estranho de irritação e fez uma careta. Il-hyeon passou a língua por dentro da boca enquanto olhava para o torso nu de Ja-kyung. Ah, fazia mais de uma semana que ele não segurava aquele corpo em seus braços.

— Você está a caminho do trabalho?

Il-hyeon assentiu com a cabeça. Em seu coração, ele queria pegá-lo e mantê-lo trancado, mas Lee Ja-kyung originalmente tem instintos selvagens. Ele não tinha intenção de suprimir isso à força. Ele apenas acreditava que quem segura a coleira deveria ser sempre ele mesmo.

— Sinto sua falta.

Ele deixou escapar sua saudade. Ele não queria perguntar quando ele voltaria para casa. Mas agora que viu o rosto de Ja-kyung, quer ir atrás dele imediatamente. Com o rosto ainda meio adormecido, Lee Ja-kyung se aproximou e beijou a tela. Eu também sinto sua falta.

Agora, até as expressões de afeto vinham de forma bastante natural. Ele estava satisfeito com isso e não conseguia parar de sorrir.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna