Ler O Governador está doente – Capítulo 124 Online

Shen Jue estava sentado em um leito de arhat, as mãos penduradas nos joelhos enquanto segurava um fio de contas de Bodhi de cinco linhas e as contava lentamente. Os anciãos do gabinete despejavam saliva, debatendo como deveriam responder ao perigo de Garan. Era evidente que eram muito velhos, mas suas vozes ainda podiam tremer e perfurar o teto de sua casa, todos rubros de tanto discutir.

Suas feridas ainda não haviam cicatrizado, então havia ataduras grossas enroladas sob suas roupas, e doía ao se mover levemente. Os memorials da Direção de Ritos no palácio haviam se acumulado em montanhas, e havia também muitos assuntos que precisavam ser resolvidos com urgência. Os memorials ao trono foram transferidos para o Palácio Qianqing, mas o jovem imperador ficou tonto ao vê‑los e decretou, de forma graciosa, que fossem levados para a Mansão Shen, para que Shen Jue os revisasse em casa. Os anciãos do gabinete foram até o portão do palácio para bloquear o jovem imperador, querendo que ele fosse ao tribunal oeste com eles para discutir os assuntos, mas ele correu apressadamente para as residências das concubinas enquanto enviava os anciãos do gabinete para encontrar Shen Jue.

Shen Jue virou a cabeça para olhar sua escrivaninha; os memorials ao trono brilhavam brancos como flocos de neve. Ao girar novamente, um oficial do gabinete jogou saliva em seu rosto.

Ah. Ele segurou a testa e sentiu que suas feridas doíam um pouco mais.

“O Fruto da Felicidade do Norte tem deixado efeitos nocivos por muito tempo, penetrando até o osso. Quando Baili Yuan quiser se rebelar, será praticamente fácil para ela. Se fosse um dia normal, bastaria enviar tropas para nivelar a Mansão do Marquês de Linbei, mas as tropas utilizáveis foram todas enviadas para Liaodong. Se houver mais problemas no Norte, será preocupante para o país!” O Oficial do Gabinete Chen Xun torceu a barba enquanto falava com um olhar preocupado, “Sem contar que tem havido promoções e demissões incessantes nesses últimos anos. Só no Ministério dos Ritos, três oficiais foram transferidos do Norte, então é difícil garantir que não enviem uma mensagem secreta a Baili Yuan. Receio que, antes mesmo de os soldados serem enviados, o Norte se revolte primeiro.”

“Os assuntos do Norte devem ser mantidos em sigilo rigoroso, e além de nós, não podemos deixar que mais pessoas saibam.” Zhang Zhao franziu a testa e disse, “Façam alguém copiar uma lista de nomes e, nos últimos cinco anos, registre todos os oficiais que foram transferidos do Norte.” Dito isso, ele saudou com as mãos juntas para Shen Jue. “Chefe de Escritório, rastreá‑los e prendê‑los será o mais eficaz, portanto peço que se dedique ainda mais a esse assunto.”

Shen Jue assentiu, indicando que compreendia.

Zhang Zhao continuou, “A chave no desastre do Fruto da Felicidade é que só o Norte produz essa droga, então todos os viciados obedecem a Baili Yuan. Acho que há duas soluções. Uma é naturalmente capturar Baili Yuan antes que ela retorne ao Norte. Guardas dos depósitos já foram delegados para se dispersar e vasculhar secretamente os governos das prefeituras. Infelizmente, Garan possui grande poder e o submundo tem ramificações entrelaçadas, então temo que não será fácil.”

Os quatro anciãos do gabinete assentiram.

“Quanto ao segundo…” Zhang Zhao suspirou lentamente e disse, “as azaleias vêm das profundezas das montanhas da região Miao, ou seja, também há lugares adequados em Bashu para cultivar flores de azaleia. Acho que não há mal em ordenar secretamente a comerciantes confiáveis que vão à região Miao, abram terras baldias para o cultivo e vendam o Fruto da Felicidade que produzirem a todo o país. Isso impede que Baili Yuan tenha monopólio, e os assassinos terão uma nova fonte da droga, fazendo Garan desmoronar naturalmente.”

Shen Jue ergueu o olhar abruptamente e disse severamente, “Esse é um plano que destruirá o país!”

O silêncio se instalou ao redor. Todos sabiam que o Fruto da Felicidade era viciante, destruía a mente das pessoas, e, uma vez expandida a produção, todos o consumiriam, trazendo desastre por gerações.

“Discutiremos este assunto depois,” Shen Jue disse, franzindo a testa e acenando com a mão.

Os oficiais do gabinete despediram‑se e saíram do estudo. Contudo, Zhang Zhao ainda permanecia em seu lugar original. O velho de cabelos grisalhos abaixou os olhos, e seu esqueleto irregular se encolhia dentro de seu amplo uniforme oficial de gaze com padrões ocultos.

“Grande Secretário Sênior, tem mais alguma coisa?” Shen Jue o olhou indiferente.

“Há outro método, gostaria de ouvir atentamente, Chefe de Escritório?” disse Zhang Zhao.

“Fale.” Shen Jue pegou uma xícara de chá e soprou a espuma.

“Embora você tenha feito o máximo para ocultá‑lo, segundo minha suposição, o senhor Xiao Shen é o antigo Fantasma Sem Nome de Garan, certo?” Zhang Zhao fez uma pausa e disse, “Na batalha da Estrada Antiga de Lutan, o Garuda de Garan se rendeu e prestou lealdade a você, então você tem dois assassinos de Garan extremamente poderosos sob seu comando. Esses dois vêm de Garan, portanto conhecem profundamente os meandros de Garan. Na minha opinião, por que não usar esses dois como vanguarda, selecionar trinta homens para serem sacrificados e ir ao Norte assassinar Baili Yuan?”

“Chega, tenho meu próprio plano, volte.” Shen Jue respondeu com rosto frio.

“Chefe de Escritório!” Zhang Zhao levantou‑se e saudou profundamente com as mãos juntas. “Chefe de Escritório, não se preocupe apenas com um caso amoroso, mas também com o país como um todo!”

“Chega!” Shen Jue arremessou a tigela de chá aos pés de Zhang Zhao, e com um som nítido como gelo rachando, a tigela se despedaçou no chão, o chá quente respingando nos cantos das roupas de Zhang Zhao.

Zhang Zhao saudou novamente com as mãos juntas, então virou‑se e saiu.

Todos haviam partido, e o estudo ficou imediatamente deserto. Do lado de fora, sombras esparsas de galhos e folhas atravessavam a gaze da janela, e o vento soprava, fazendo as sombras dos galhos balançarem por todo o cômodo. Shen Jue segurou a testa e olhou o padrão de ameixa de gelo nos tijolos, seu coração vazio. O Buda suplicante era inútil, e rezar aos deuses também não servia. Teriam chegado ao fim de seu caminho? Uma tristeza indescritível inundava seu coração, e as lágrimas quase caíam.

Abrindo a porta, Mingyue estava no pátio, segurando a mão de Yu‑jie’er. Ambos vestiam robes simples de gaze, embora suas feições parecessem muito melhores.

“Mestre Governador!” Yu‑jie’er correu para abraçar sua perna.

Mingyue saudou Shen Jue e sorriu levemente. “Governador, vim me despedir antes de partir.”

Shen Jue assentiu e perguntou, “Para onde planejam ir?”

“Jinling.” Mingyue sorriu timidamente ao responder, “Poupei algum dinheiro, então quero abrir uma clínica médica.”

“Se houver dificuldades, não hesite em procurar o prefecto da Prefeitura de Shuntian, basta mencionar meu nome.” Shen Jue subiu ao degrau inferior e ficou ali por um instante. “Chi Yan, ele…”

Mingyue balançou a cabeça e disse suavemente, “Assassinos são pessoas lamentáveis… Não quero investigar mais os assuntos de A‑Jin, então deixe‑me ir a Jinling e não encontrá‑lo novamente nesta vida.”

Shen Jue saudou com as mãos juntas. “Shen Jue agradece em nome de Chi Yan.”

“Governador, cuide‑se.” Mingyue devolveu a saudação e conduziu Yu‑jie’er para fora do portão da lua.

As sombras das árvores giravam, e ele permaneceu entre o vento por muito tempo. Os sinos de jade tilintavam, arrastando uma série longa e persistente. Ele acenou para Shen Wenxing e perguntou onde estava Xiahou Lian.

——————————————

Sua visão ficou turva. As mesas e cadeiras tinham imagens duplas, e as cores tornaram‑se excepcionalmente brilhantes. A luz do sol era um ouro cortante em seus olhos, como uma espada a perfurar. Xiahou Lian sacudiu a cabeça vigorosamente e se levantou, caminhando na direção do leito de arhat. Seu coração batia muito rápido, pulsando como se fosse sair do peito, e seu tórax estava cheio de reverberações pesadas de seu próprio batimento.

Ele sabia que iria alucinar, e seus sentidos tornaram‑se muito estranhos. As formas dos objetos diante de seus olhos ficaram ligeiramente distorcidas, e o mundo pareceu fugir sob seus pés. Todos os sons lentamente se tornaram distantes: o farfalhar do vento passando pelas árvores, os passos dos servos, as colisões de copos, pratos e tigelas de chá… Pareciam chegar a ele vagamente de milhares de portas. Contudo, sua respiração e batimento cardíaco estavam muito claros, e todo o seu coração estava muito vazio, como furos abandonados.

Ele fechou os olhos.

Os chamados dos falecidos vieram com o vento.

“Xiao Lian——”

Num instante, todos os sons surgiram para ele como maré: o som agudo de lâminas afiadas sendo puxadas das bainhas, o som pegajoso de sangue e carne sendo rasgados centímetro a centímetro, os gritos estridentes de mulheres e crianças. Ele abriu os olhos na escuridão. Do lado de fora da porta, a luz da lua era tão pálida quanto a neve, e assassinos dançavam selvagemente como demônios, caminhando distorcidamente das sombras que bailavam. Água ensanguentada se espalhava, e havia cadáveres com os olhos bem abertos.

Xiahou Lian, de doze anos, empurrou Xie Jinglan para fora da porta, rugindo alto: “Não olhe para trás, não trema, e não fale! Não deixe ninguém descobrir que você é Xie Jinglan!”

O jovem frágil cambaleou ao cruzar o limiar da porta, enfrentando sozinho o campo de batalha Asura. Aquela retaguarda era solitária e firme em meio ao mar de sangue, como uma cicatriz no coração.

Ele lembrou que aquilo fora treze anos atrás, quando a Mansão Xie fora exterminada. Ele e Shen Jue trocaram de roupas, e Shen Jue se disfarçou com sua aparência, escapando daquele desastre avassalador. Desde então, o tempo voou, sem olhar para trás. Queria segui‑lo para fora e ver como Shen Jue estava, mas a porta se fechou instantaneamente. O mundo mergulhou novamente na escuridão, e ele tropeçou em algo, caindo ao chão.

Gotas de chuva atingiram seu rosto, geladas e frias. Ele ergueu o olhar. Milhares de flechas de chuva despencavam do domo do céu, e relâmpagos cintilavam entre as nuvens, como dragões e serpentes que desaparecem. Passos desordenados soavam, e na floresta negra havia o brilho refletido de uma espada. Ele viu uma figura familiar; era como uma coruja negra, fugindo rapidamente na chuva torrencial. Seus traços afiados surgiam entre os vãos de galhos e folhas, e os cantos dos olhos eram como sabres, aparentemente cortando aquela noite pesada e escura que era como ferro bruto.

“Mãe——!” Ele percebeu a verdade de repente e rugiu como se estivesse louco: “Rápido, corra!”

Na escuridão, curtas flechas cortavam o ar, perfurando suas costas. Imediatamente depois, as luzes das espadas dos discípulos da família Liu cercaram todas as suas rotas de fuga. Hengbo saiu audaciosamente de sua espada, e eles lutaram ferozmente na chuva. Sangue se misturou à água da chuva, borbulhando enquanto escorria pelos sulcos do solo. Incontáveis sabres cravaram seu corpo, o sangue jorrou como uma nascente, e ela finalmente foi dominada, caindo na lama.

Xiahou Lian quis avançar, mas uma parede invisível bloqueou seu caminho. Só pôde bater no ar repetidamente, gritando: “Não! Não!”

Entre as figuras caóticas, Xiahou Pei arqueou as costas e puxou a adaga na cintura, cortando seu rosto repetidas vezes, sangue escorrendo. Os sons da batalha cessaram gradualmente, e ela finalmente perdeu o fôlego, tornando‑se um cadáver gelado. Liu Guizang empunhou sua espada curva e decapitou‑a.

Seu coração parecia ser aberto centímetro a centímetro, e a dor de tempos antigos atacou seu peito novamente, uma angústia indescritível correndo e transbordando em seu corpo como a maré do oceano. Em sua visão lacrimejante e turva, o cadáver de Xiahou Pei apodreceu lentamente, transformando‑se na aparência que vira na rua de Liuzhou. A luz tênue do sol brilhava sobre seu corpo quebrado, e ele olhou silenciosamente para as órbitas vazias.

Ele lembrou de muitos anos atrás: comer batatas-doces assadas juntos na porta da Estalagem Garan, ouvir pipa e contação de histórias nas ruas de Suzhou, os sinos vespertinos do Templo Hanshan em barcos com toldos escuros, observar as luzes de inúmeras famílias na Grande Torre Bao’en… No fim, o tempo passado não podia retroceder, e havia os polos como fendas de vida e morte entre eles.

“Desculpe… Desculpe…” Xiahou Lian ajoelhou‑se, pressionando a testa contra o chão gelado, suas lágrimas caindo como chuva. “Espalhei suas cinzas e derreti Hengbo, sinto muito…”

A escuridão clareou gradualmente, e todos os sons retornaram ao silêncio, deixando apenas o canto contínuo e lamentoso das cigarras de outono. Luz solar e sombras das folhas da pagoda filtravam pelos padrões de treliça e iluminavam seu ombro. Ele levantou o olhar e viu o sorriso gentil de Qiu Ye. Ele estava deitado sobre um leito kang, as bochechas esqueléticas, mas ainda belo, como montanhas e rios que flutuam entre vento e chuva enevoados.

“Chegou a hora de dizer adeus, Xiao Lian.” Qiu Ye estendeu a mão e tocou o topo de sua cabeça.

Ele segurou sua mão pálida, derramando lágrimas silenciosas. Ainda lembrava que, aos oito anos, Qiu‑dage lhe ensinara a cozinhar; aos dez, ajudara a alimentar os pintinhos fofos; aos treze, ensinara a disfarçar o rosto e mudar a voz. O sorriso de Qiu Ye era eternamente como um sol agradavelmente quente, como se pudesse se dissolver nas vastas montanhas distantes.

Qiu Ye olhou pela janela. “Olhe, o outono chegou, as folhas estão caindo.”

As folhas da pagoda eram profundas, e o sol vermelho pendia nas montanhas distantes, os últimos raios do sol poente envolvendo o mundo. Folhas murchas e amarelas giravam ao serem agitadas pelo vento, como borboletas de asas ressecadas, as pontas douradas de suas asas cortando um lamento baixo e triste. Ele caminhou até a janela e estendeu a mão. Uma folha com as bordas banhadas em luz dourada tremulava, prestes a pousar em sua palma. Nesse instante, viu um fio de luz prata cruzar seus olhos.

Ao levantar o olhar, viu a figura de Shi Xin, como bambu murchado.

“Criança tola, não chore.” Shi Xin o observou, muitas tristezas que ele ainda não compreendia profundamente ocultas em seus olhos profundos.

Um fio de prata se apertou no ar, uma luz afiada cintilou rapidamente. Ele estendeu a mão e gritou: “Não!”

O velho corpo se despedaçou instantaneamente, sangue tingindo todo o mundo de vermelho como tinta derramada.

Milhares de almas enlutadas uivavam sob seus pés, e os chamados dos falecidos soavam incessantemente em seus ouvidos.

“Xiao Lian——”, “Xiao Lian——”, “Xiao Lian——”.

Ele segurou a cabeça com força, sentindo dor, e se encolheu no chão. Não entendia por que outras pessoas viam a suprema bem-aventurança, enquanto ele só conhecia a dor infinita. Será que nunca houve bem-aventurança neste mundo? A bem-aventurança era uma mentira autoengano, e do início ao fim, tudo era sofrimento e infortúnio como lama.

Todas as coisas contaminadas são sofrimento.

Como mortais, eles jamais se libertariam.

Chamados se sobrepunham incessantemente em seus ouvidos, como se milhares de águas correntes convergissem em uma maré oceânica, submergindo-o. O vento passava pelos seus ouvidos, e ele viu as almas dos falecidos atravessarem uma margem oposta imensurável. Elas olharam de volta, ao mesmo tempo, para Xiahou Lian, que estava ajoelhado no chão, e sorriram tristemente ao abrir a boca.

Ele chorou, implorando: “Não diga isso, não diga isso.”

Entretanto, elas ainda falaram ao final——

“Xiao Lian, não nos encontraremos novamente.”

Descobriu‑se que esses chamados sempre foram despedidas dos que partiram.

A escuridão era como um enorme casulo, envolvendo‑o em camadas. O mundo silenciou, e tudo ao redor ficou mudo. Parecia que ele afundava em um lago frio sem fundo, e a água gelada submergia seu corpo, um frio serpenteando pelos membros como uma serpente e finalmente invadindo seu coração. Fechou os olhos, como uma pequena efemeróptera nas águas negras infinitas, à deriva sem raízes.

Se fosse possível, poderia transformar‑se em um lentim sem consciência, nunca mais sentir tristeza e nunca mais sofrer? Quem poderia lhe dizer exatamente como alcançar a iluminação?

Sua visão brilhou subitamente, e ele abriu os olhos. Uma luz surgiu à distância, como uma estrela na longa noite, brilhando com um fulgor.

A água sob seus pés formou ondas, e o jovem Xie Jinglan, vestindo roupas brancas simples, carregava uma lâmpada, vadando pela água em sua direção. Seu rosto ainda era tão pálido que quase parecia translúcido, como sempre, e seu corpo ainda era tão frágil quanto antes. Contudo, ele também era como o pinho e o bambu indomáveis, incapazes de ser destruídos pelo vento e pela chuva, incapazes de ser invadidos pela geada e pela neve.

Xiahou Lian o observou com o olhar vazio e esqueceu de reagir.

O halo da lanterna de gaze tornava‑se cada vez mais nítido, e Xie Jinglan caminhou à frente de Xiahou Lian, levantando a manga para enxugar suas lágrimas.

“Jovem Mestre…” a voz de Xiahou Lian estava rouca.

Xie Jinglan abriu os braços e o abraçou apertado, seu hálito quente invadindo os ouvidos de Xiahou Lian. Aquela calor era tão real que chegava a ser levemente escaldante, como uma bola de chamas.

“Você não disse que não ficaria mais triste depois de um abraço?” Xie Jinglan disse suavemente, “Estou te abraçando, então não chore, ok?”

A tristeza turbulenta finalmente rompeu a barragem, inundando‑se em um mar, e suas lágrimas eram como uma nascente transbordante.

A escuridão se estendia infinitamente sob seus pés, como uma gaiola gelada de ferro. Apenas aquela lâmpada luminosa sustentava um quadrado de luz, iluminando os dois que se abraçavam firmemente. Naquele instante, Xiahou Lian sentiu que o tempo se estendia incomparavelmente, como se se espalhasse sem fim. Eles estavam presos ali para sempre, como uma memória empoeirada e imortalizada.

Todas as coisas compostas são impermanentes, todas as coisas contaminadas são sofrimento.

Se seu coração fosse tenaz o bastante, poderia enfrentar o sofrimento que escorria como sangue? Ele não buscava desapego, queria apenas que seu coração fosse profundo e amplo o suficiente para conter todo o sofrimento.

Porque tinha Xie Jinglan, possuía coragem ilimitada.

Fechou os olhos e afundou‑se no pescoço do jovem. No ponto sangrento e áspero de seu coração, ouviu o som de flores desabrochando.

Sua consciência retornou gradualmente. Todas as alucinações aparentemente verdadeiras e ilusórias dissiparam‑se como fumaça, e apenas o abraço que o segurava firmemente não desapareceu. Abriu os olhos, confuso, e viu o lado pálido do rosto de Shen Jue.

Surpreso, levantou a mão para cutucar a bochecha de Shen Jue; um covinha afundou‑se em seu rosto.

Shen Jue era realmente real.

“Jovem Mestre, quando chegou?” Xiahou Lian perguntou, sem expressão.

Shen Jue fitou‑o e disse: “Quem lhe deu a capacidade de engolir a Fruta da Bem‑aventurança, quem fez você espalhar as cinzas de sua mãe?” Quanto mais Shen Jue falava, mais enfurecido ficava, e as bordas dos olhos se tornavam vermelhas. “Quem fez você chegar a esse estado… Não poderia ter esperado por mim? Deixe‑me pensar em um jeito, pense em um jeito.”

Xiahou Lian enfiou a cabeça de volta no corpo de Shen Jue e disse em voz baixa: “Jovem Mestre, pode não me repreender hoje?”

Uma forte dor inundou o peito de Shen Jue. Xiahou Lian estava recostado em seu peito, e era a primeira vez que o via tão desamparado e lamentável, como uma criança. Ele acariciou suavemente as costas de Xiahou Lian e disse: “Não vou repreender você, não vou repreender você.”

“Quando chegou?” Xiahou Lian lhe perguntou.

“Cheguei por quanto tempo você ficou louco.”

“Por que meu irmão não o impediu?”

“Você estava na sala chorando e uivando, seu irmão ficou morrendo de medo por sua causa.”

Xiahou Lian virou a cabeça e olhou pela janela. Lian Xiang e Shen Wenxing estavam no pátio, esticando o pescoço. Parecia que aquela comoção fora bastante grande. Xiahou Lian sentiu‑se imediatamente um pouco envergonhado.

Shen Jue usou a mão para enxugar as lágrimas. “O que viu? É a primeira vez que o vejo chorar como um tolo, realmente abre os olhos. A Fruta da Bem‑aventurança não faria as pessoas experimentar o céu na terra, como então chorou?”

Depois de tomar a droga, seu corpo inteiro ficou fraco. Xiahou Lian sentou‑se encostado em Shen Jue e fechou os olhos. “Eu o vi, Jovem Mestre. Você é a minha bem‑aventurança.”

Ao ouvir isso, só havia tristeza no coração de Shen Jue, como se poeira tivesse se espalhado sobre ele. “A‑Lian, sinto muito, sou tão inútil, sou demasiado inútil.”

“Não tem nada a ver com você. Por que sempre se culpa?” Xiahou Lian sorriu, exausto, e seu olhar desviou‑se para as cicatrizes sob a touca, já cobertas de crostas. Xiahou Lian lembrou‑se das feridas em seu corpo. O garoto Chi Yan fora demasiado feroz; Xiahou Lian preferia ser abusado por Shen Jue a ser golpeado por ele, porém Chi Yan o atingiu a ponto de não conseguir levantar da cama por dois dias. Contudo, não sabia de onde vinham as feridas na testa de Shen Jue. Chi Yan dizia que o crânio era firme, então nunca cortava ali.

Xiahou Lian perguntou: “Como exatamente você recebeu as feridas na cabeça?”

Shen Jue não respondeu e desviou o olhar silenciosamente. Xiahou Lian franziu lentamente a testa. “Naquele dia, você correu para o Templo Guangling sem motivo… Não foi para rezar ao Buda, foi? Essas feridas são de prostração?” Ao ver Shen Jue apertar os lábios, sem emitir som, Xiahou Lian compreendeu tudo e suspirou profundamente. “Pensei que encontrar o mestre de Qigong já fosse seu limite, não imaginei que você sequer rezaria ao Buda. Ah, Jovem Mestre, quão tolo você é.”

“Você é o tolo.”

“É você quem é tolo.”

Shen Jue retrucou obstinadamente: “Você é tolo.”

“Ok, ok, somos ambos tolos, combinação perfeita.” Xiahou Lian sorriu e lançou um olhar de canto a Shen Jue; ainda estava cansado. Xiahou Lian estendeu‑se e alisou as sobrancelhas franzidas de Shen Jue, dizendo suavemente: “Jovem Mestre, às vezes penso que talvez dor e sofrimento sejam predestinados. Não temos outra escolha, só nos apertamos os dentes e superamos. Mas, desse modo, as coisas felizes também são predestinadas. Pense: quando fui vendido à sua família pelo traficante de humanos, havia mais de dez crianças chegando juntas, porém fui eu quem foi apontado para a Tia Lan e levado ao seu pátio.”

Shen Jue o escutou em silêncio, e a luz do sol aquecia seus corpos.

“Não é como o destino?” Xiahou Lian o fitou, os olhos contendo um sorriso radiante. “Acho que isso basta. Embora tenha sido cheio de dificuldades chegar aqui, o simples fato de nos encontrarmos já me faz feliz por uma vida inteira.”