Ler The First Commandment (Novel) – Capítulo 5.6 Online


↫─ Capítulo 5.6

Escute, Valeri. Na verdade, aquilo foi uma mentira. Você não está grávido nem nada. Eu não sou esse tipo de Ômega. Então você não precisa assumir a responsabilidade por mim.

Alexei calou a boca. Ele se deu conta de um grande erro. Ele mesmo tinha acreditado nisso por um momento, como se estivesse se fazendo uma lavagem cerebral, mas na verdade ele era uma pessoa que vivia de mentiras mais do que qualquer um. Tão habilidoso nisso que enganava até a si mesmo.

Ele já tinha dito uma mentira a Valeri.

E então ele disse a mentira de que não mentia.

Com medo de dizer essas duas coisas, Alexei manteve a boca fechada. Ele apenas segurou em silêncio Valeri, que parecia ter relaxado e estava encostando a testa mais contra o seu pescoço. Ele não queria soltar o Valeri que mal tinha recuperado. Tinha um propósito claro: proteger Valeri. Se dissesse aquelas palavras a Valeri, que tinha mostrado seu coração só um pouco, apenas um pouco, ele certamente não tentaria mais ouvi-lo.

Ah, sério.

Por que Deus criou um lixo como eu?

Pela primeira vez em sua vida, Alexei sentiu um medo que não tinha sentido nem mesmo diante da morte.

Valeri dormia profundamente. Ele fechou os olhos com um rosto infantil, como se tivesse se libertado de algo que o tinha deixado ansioso a vida inteira. Depois de alimentá-lo com pelmeni e ver Valeri dormir por um longo tempo, Alexei passou a noite toda acordado com os olhos abertos. Era porque sentia os crimes que tinha cometido se acumulando. Seria porque o sangue de um pecador não vai embora?

Valeri era uma boa pessoa, e Alexei usou esse fato para enganar Valeri para que ele não fosse até Lian. Ele o tinha tomado à força e depois dito que estava grávido. Por mais ignorante que fosse sobre relacionamentos normais, ele também tinha certeza de que essa mentira teria um grande impacto em Valeri.

Eu, tenho, que, assumir, a responsabilidade, não tenho.

Alexei remoeu aquelas palavras, que à primeira vista poderiam até soar tímidas, por um longo tempo. Ele não desgostava do fato de que o garoto que sempre tinha sido apenas protegido estivesse agora dizendo que assumiria a responsabilidade, e gostou da calma que ele tinha mostrado pela primeira vez em anos. Com medo de perder aquilo, Alexei pensou em outras coisas. Como se estivesse fugindo.

A alvorada estava despontando, e ele tinha que ir ver Yurij. Ivan, logo ele, era caprichoso com os dias de relatório, então ele tinha que se dirigir à residência dele assim que o dia clareasse. Seria melhor encontrar Yurij antes disso. Ele não tinha ideia de como explicar.

Olhou para as algemas. Depois de remoer o que fazer com aquilo por um longo tempo, Alexei decidiu, por enquanto, por hoje, manter Valeri trancado mais um pouco. Ele tirou a algema de seu pulso e a prendeu na coluna central que permitia o movimento entre o quarto e o banheiro. A corrente era longa, então mover-se entre os dois lugares não seria um problema.

Também não havia nada para comer no café da manhã, então Alexei rabiscou um bilhete. O relatório não demoraria muito. Havia uma alta possibilidade de Ivan perder a cabeça e espancar alguém, mas, em todo caso, ele poderia estar de volta no almoço.

Volto logo. Por favor, entenda, só por hoje. Lerusha, vou comprar o que você gosta.

Seu número estava até bloqueado, então já fazia um tempo desde a última vez em que tinha escrito e deixado um bilhete. Alexei encarou o rosto branco que dormia pacificamente, depois pegou um cigarro escondido e as chaves do carro.

Assim que saiu de casa, recebeu uma ligação de Yurij. Ele atendeu o telefone enquanto dirigia em direção aos arredores, onde ficava a mansão de Ivan.

— Ainda está irritado?

Quando ele perguntou aquilo do nada, Yurij respondeu direto ao ponto:

— Onde você está?

— Tenho que ir ver o filho da mãe. Estou subindo pelo Rio Vermelho.

— Pare aí. Tenho algo para conversar. Você não pode entrar lá nesse estado.

Yurij disse isso e desligou. Ele costumava ser do tipo calmo e silencioso, mas Alexei não pôde deixar de se incomodar com o quanto ele parecia abatido hoje. Como Valeri tinha dito, Yurij era o colega e amigo em quem ele mais podia confiar. Embora este fosse um lugar onde a traição sempre espreitava sob os pés.

Ele parou o carro e acendeu um cigarro. Como se para compensar por não ter fumado por quase cinco dias, fumou três ou quatro cigarros em sequência e, então, faróis piscaram atrás dele. A primavera em Saratov era tão fria, escura e sombria quanto o inverno. Pelo menos o sol nasceria mais cedo conforme o mês mudava, mas a neve não pararia até junho. Era esse tipo de cidade.

Enquanto encarava em silêncio o carro familiar de Yurij no retrovisor, viu-o sair. Ele, vestindo um sobretudo longo cinza-rato, aproximou-se com passos pesados, abriu a porta do passageiro e se sentou. O cheiro único de vento de Yurij entrou rápido. O vento nesta época do ano tinha exatamente esse tipo de fragrância.

— Primeiro, me diga que tipo de tolice você cometeu.

Foi o que Yurij disse assim que fechou a porta. Alexei estendeu-lhe um cigarro.

— É exatamente o que você viu. Meu irmão chegou a uma idade em que precisa de um Ômega e estava se desviando, então fiz dele um utilizável.

A mão que estendia o cigarro foi agarrada. Diferente das vezes em que tinha apenas roçado levemente, foi direto, como quando tinha agarrado seu ombro ontem. Quando seus olhos se encontraram, os olhos azuis de Yurij estavam encarando-o fixamente. Ele podia sentir o cheiro, ao qual não tinha prestado muita atenção como Alfa, grudando em seu corpo. Até os feromônios cheiravam a vento.

— Mais. Me conte direito.

Olhando para a mão presa, Alexei baixou a cabeça. Ele transferiu a chama do cigarro para um novo. Quando viu o cigarro queimando, levantou o olhar e soltou uma pequena risada. Seus caninos se mostraram brancos sob os lábios vermelhos.

— Ele disse que me odiava tanto que ia morrer e que iria se encontrar com Lian Vinter, então achei que seria melhor cuidar disso eu mesmo. Os Ômegas que pesquisei ou eram bonitos e tinham passado por Ivan ou eram caras que tínhamos conhecido. Os que T-Mac apresentou foram pegos assim que se aproximaram de Valeri.

Os olhos azuis de Yurij escureceram. Era uma emoção difícil de ler. Muita força foi aplicada na mão que segurava a sua, e então ele se afastou lentamente.

— Como você conseguiu a droga?

— Do médico que Ivan encarrega de seus atos pervertidos.

Para Yurij, que o questionava como um policial interrogando, Alexei respondeu obedientemente. Yurij era quem mais tinha cuidado dele, então merecia entender.

— Foi o T-Mac que te apresentou?

— Uau, você é um detetive.

Mesmo que ele dissesse isso levemente, Yurij, como sempre, não sorriu de volta. Passou a mão pelo cabelo com um olhar que dizia que estava ficando louco. Pegando o cigarro aceso, Yurij deu uma longa tragada na fumaça. Depois de engoli-la, olhou pela janela e abriu a boca:

— Você….

Yurij balançou a cabeça. Engoliu algo com dificuldade e soltou um suspiro baixo. Em seguida, tirou um pequeno spray do bolso.

— É um desodorizador de feromônios. Borrife isso e vá.

— Cheira tanto assim?

Alexei tinha pensado que os feromônios seriam fracos, já que Valeri não tinha notado sua condição de imediato. Altor tinha realmente dito isso também.

— Você está impregnado da porra dos feromônios do seu irmão.

Yurij disse isso. Alexei, hmm, pegou o spray. Se Valeri era um coelho, Yurij era como um leopardo difícil de lidar, então precisava ser acalmado.

— Venha cá, Yurij.

Os olhos azuis o encararam, franzidos.

— Você tem que checar, não tem? Não os feromônios do Lerusha, mas se eu também tenho um cheiro. Sei muito bem o tipo de coisa nojenta que o Ivan fará se descobrir sobre isso.

Você sabe muito bem, tanto você quanto eu.

Às palavras de Alexei, Yurij encarou-o com uma expressão vazia. Com uma respiração silenciosa, aproximou-se gradualmente. A uma distância muito próxima em que nunca tinham estado antes. Ele podia sentir os feromônios alfinetando e se prendendo a ele. A sensação era estranha. Parecia que seu corpo estava reagindo. Algo doce se prendendo, e um calafrio como arrepio correndo estranhamente pela sua espinha…

Um nariz tocou seu pescoço. A ponte reta e firme do nariz esfregou contra seu pescoço e logo ele sentiu a sensação de uma respiração sendo puxada. Era estranho. Seus dedos formigavam, então Alexei fechou e abriu a mão levemente. Ele estava apenas cheirando seu aroma, mas franziu a testa porque parecia estranho.

— Yurij.

A ponta do nariz dele se esfregou contra ele. O som de uma respiração profunda, bem profunda, sendo puxada ecoou. A concha de sua orelha formigou.

— Você tem um cheiro.

Justo quando ele estava prestes a dizer que ele podia parar, Yurij sussurrou. Ainda com o rosto enterrado em seu pescoço. Uma voz grave de baixo ressoou:

— Um cheiro como você.

— O que é isso.

— É frio, e parece que não há nada, mas se você cheirar de perto…

Yurij, que tinha lentamente levantado a cabeça, encontrou seus olhos de uma distância próxima.

— É um cheiro que enlouquece uma pessoa.

A emoção oscilando nos olhos azuis era não familiar. Alexei encarou seus olhos transparentes em silêncio. Era a primeira vez que Yurij, a quem conhecia a vida toda, tinha falado assim. O fato de ele estar falando tanto, e o fato de que podia sentir claramente que tipo de emoções ele guardava por ele.

Ele, definitivamente, pelo menos por enquanto.

— Aquele cara, o Valeri, não vai conseguir te proteger.

Ele podia dizer claramente que Yurij o queria.

— Ninguém precisa me proteger.

Alexei disse, sua expressão endurecendo. Ele sabia melhor do que ninguém que Alfas podiam ser balançados pelos feromônios de um Ômega. Ele mesmo não era alheio a isso, e até mesmo Valeri, deixando de lado sua natureza bondosa, tinha mudado de comportamento após reconhecer que ele era um Ômega. Ele sabia que Yurij poderia ficar assim.

No entanto, Alexei não tinha intenção de ser balançado por ninguém além de Igor.

Ele não tinha vontade de fazer isso, nem queria deixar acontecer e, ao mesmo tempo, tinha a capacidade para tal. Nada mudaria só porque se tornou um Ômega. Se tentassem manuseá-lo com feromônios, ele os faria pagar o preço. Sua força era a mesma, e ele não tinha intenção de deixar feromônios de cachorro o balançarem.

Além disso, isso era apenas temporário.

— Ele disse que pode fazer uma droga para me transformar de volta em um Alfa. Em primeiro lugar, não é como se um subgênero pudesse ser completamente alterado.

Yurij encarou Alexei em silêncio. Parando para pensar, Yurij sempre tinha olhado para ele assim. Talvez Yurij tivesse, desde antes…

Não, ele balançou a cabeça como se estivesse em negação. Apagou o cigarro queimado rapidamente e tirou um novo. Yurij se afastou lentamente, depois encostou o corpo no banco do passageiro. Olhando para a neve que tinha começado a cair novamente, ele disse baixinho:

— Isso seria para o melhor.

— Por quê.

— Porque eu sei o que o Ivan vai dizer hoje.

Ele teve um mau pressentimento.

— Leto foi pego ontem à noite. Se eles começaram a mexer com fornecedores de médio porte como ele, significa que Khaleesi Vinter vai começar a agir para valer.

Leto era um traficante de médio porte que vendia cocaína dentro de Saratov. Alexei já esperava por isso, mas Khaleesi era uma mulher que agia mais rápido do que ele tinha imaginado. Deve ser por isso que ela tinha decidido descer até aqui e derrubar Igor Volkov.

— Alyosha.

Yurij encontrou seus olhos novamente.

— Pessoas vão morrer de novo. Como o passado pelo qual passamos. Igor vai querer que todos na família Vinter morram. E no final, isso incluirá o Ômega do qual você tentou se livrar.

Lian Vinter.

Alexei recitou o nome silenciosamente.

— Você pode não ser capaz de evitar isso desta vez. Provavelmente será assim. Eu nunca vi o Igor se mover desse jeito desde o tempo do meu pai. Então.

Alexei também sabia o que ele estava prestes a dizer.

— Aquele cara que você afirma ser seu irmão nunca vai te perdoar no final.

Se Lian Vinter se machucasse, Valeri não o perdoaria. Mesmo que não fosse algo em que ele estivesse envolvido, Lian acabaria morrendo como resultado.

E esse era um resultado que contradizia diretamente a razão pela qual Valeri estava cooperando com ele.

A mansão de Igor estava localizada na fronteira. Ele tinha comprado a terra desabitada entre Saratov e Fargo logo no início e feito dela seu próprio castelo. Apenas algumas pessoas podiam entrar e sair daquele lugar: a família imediata de Igor e seus associados próximos.

Se você contornasse a colina inclinada, uma mansão com um longo muro apareceria. Como convinha a um lugar construído com dinheiro juntado de forma sórdida, era absurdamente grande. Destoando de seu caráter, parecia que ele tinha querido comprar sofisticação com dinheiro. Uma câmera de vigilância longa e retangular checou o carro e o rosto. O portão de ferro se abriu, e Alexei viu a gangue de Vadim perambulando pelo jardim. Submetralhadoras como UZIs e MP5s mantinham um brilho opaco de luz.

Assassinos que não podem fazer nada sem armas.

Alexei jogou fora o cigarro, apagou-o e saiu do carro. Parecia que todos já estavam reunidos, pois um dos subordinados de Vadim acenou com a cabeça. Quando foi para dentro, a parede de vidro espalhou a luz do sol. Descendo para o porão, o pai e o filho Volkov estavam à mesa.

— Alyosha, meu filho fiel.

Igor riu com um som gorgolejante e acenou com a mão. A voz cheia de catarro carregava vestígios da velhice. Ivan estava desinteressadamente folheando papéis ao lado dele.

— Sim, Pai.

Como Igor chamava a todos de família, a forma de tratamento era unificada para todos. Era um título nojento de ouvir e dizer toda vez, mas Alexei sorriu abertamente e se sentou em uma cadeira. Yurij ficou colado ao seu lado. Era a distância mais distante de Ivan e Igor.

— Por que estão sentados aí? Tão antissociais. Vocês dois, venham para cá.

Ivan, que nunca tinha sido de ajuda nenhuma vez, estava agindo ainda mais como um cachorro hoje. Por algum capricho, ele apontou para o lugar ao seu lado e bateu na mesa. O olhar de Yurij caiu sobre Alexei. Olhando para o rosto endurecido, Alexei estalou a língua. Está muito óbvio no seu rosto, Yurij.

— Se é o seu desejo.

Recusa não funcionava com Ivan. Alexei puxou sua cadeira com um rangido, caminhou e se sentou ao lado dele. Conforme se largou na cadeira, Yurij o seguiu novamente. Ivan sorriu abertamente e apoiou o queixo na mão.

— Você perdeu peso nesse meio tempo. Ficou fora por um tempo, deve ter se divertido, hein?

— Não sei o que você quer dizer.

Alexei retrucou lentamente.

↫─☫ Continua….

ᯓ★ Nenhuma das situações apresentadas neste capítulo referem-se/ se baseiam em fatos reais.

˙⋆✮ Se possível, apoie o autor na plataforma oficial.✮⋆˙

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Lᥙ꧑ᥲ Hᥲrtzᥣᥱr