Ler The Hunters Gonna Lay Low (Novel) – Capítulo 100 Online

𓆰𓆪 Episódio 100𓆰𓆪: Gatilho

Um aroma doce fez cócegas na ponta de seu nariz, e o toque suave do cabelo misturado com a sensação fria da máscara de gás roçou a nuca dele. Inconscientemente, Cha Eui-jae estremeceu. Ele não era lento para avaliar situações, mas agora sua mente não estava funcionando direito.

Tump, tump, tump… O som de um coração acelerado ecoava alto, de quem era aquele batimento, ele não sabia dizer. Pela porta entreaberta, uma luz carmesim fraca e o som da TV vazavam.

No canto onde a luz não alcançava, Cha Eui-jae estava sendo abraçado por Lee Sayoung. Para ser preciso, ele estava meio ajoelhado desajeitadamente, meio sentado sobre as pernas de Lee Sayoung. Ele piscou em silêncio.

“…O que é isso?”

Mesmo depois de entender aproximadamente a situação, esse era o único pensamento que vinha à mente. Sua cabeça estava cheia de perguntas. Por que esse cara está agachado perto da porta, de repente me puxando e me abraçando? Por quê? Pelo que ele sabia, a única outra vez em que Lee Sayoung iniciou contato físico foi quando estava com dor na masmorra.

Será que ele está machucado em algum lugar? Mas não havia cheiro distinto de sangue. Se não, seria ferimento interno…

Assim que sua mente começou a rodar, um polegar coberto de couro roçou o dorso da mão de Cha Eui-jae. Parecia que ele ainda não tinha soltado a mão que segurara antes. Cha Eui-jae externou seus pensamentos sem hesitar.

— O que deu de repente? Você está machucado em algum lugar?

Uma resposta seca veio perto de seu ouvido.

— Só.

— Você acha que dizer “só” explica tudo? Ei, levante. O que você está fazendo, se remoendo aí no canto assim?

Se ele realmente não estava machucado, não havia motivo para continuar segurando assim. Cha Eui-jae, respondendo secamente, tentou soltar a mão que o segurava. No entanto, em vez de soltar, Lee Sayoung segurou com mais força, entrelaçando os dedos.

Cha Eui-jae arregalou os olhos e olhou para a cabeça de Lee Sayoung enterrada em seu pescoço.

— O que você está fazendo?

Uma voz baixa respondeu quase como um beicinho.

— Fica assim só um pouco.

— Como assim, fica assim…

Resmungando com irritação, Cha Eui-jae parou de tentar puxar a mão. Sendo mantido assim, ele se sentia como se tivesse virado algum tipo de objeto de conforto. Os dedos de Lee Sayoung, entrelaçados com os dele, se moviam levemente, como se estivessem fazendo cócegas nos nós dos dedos.

Soltando um suspiro curto, Cha Eui-jae olhou para o buraco negro girando antes de falar.

— Então por que você estava… aqui desse jeito?

— …

— Se você veio, podia ter batido na porta, como da última vez.

Ele se lembrou do dia que parecia uma cena de filme de terror. Depois de despachar o convidado indesejado, Jung Bin, a máscara de gás havia exigido abruptamente uma transação da pessoa que lavava a louça. Até então, ele era só um lunático insolente. Quando foi que ele se tornou tão sem reservas?

Não havia nada mais assustador no mundo do que o tempo. Nada permanece inalterado antes do tempo. As pessoas, e as relações entre pessoas, estão fadadas a mudar.

O mesmo valia para Cha Eui-jae, que havia evitado o tempo por 8 anos. Ver como um lunático insolente havia crescido para se tornar um colega de certa forma confiável. No passado, ele o teria chutado para o lixo.

Naquele momento, Lee Sayoung falou.

— Se eu ficasse assim…

— …

— Pensei que você poderia sair.

Os olhos de Cha Eui-jae se arregalaram. Lee Sayoung levantou a cabeça. Através das lentes, seus olhos estreitados podiam ser vistos. Um pequeno sorriso brincava em seus lábios.

— Você realmente saiu.

Aqueles olhos de alguma forma pareciam felizes.

Cha Eui-jae, que estava encarando os olhos além das lentes, desviou rapidamente o olhar e mudou de assunto.

— Então, por que… só agora depois de sair da masmorra?

— Sim.

— Achei que você viria e perguntaria sobre isso e aquilo…

— Foi assim que aconteceu. Por vários motivos.

— Por que você demorou? Estava ocupado?

Os movimentos dos dedos pararam. Depois de um breve silêncio, Lee Sayoung respondeu.

— Fui retido sob o pretexto de uma investigação.

— Uma investigação?

— Tive que inventar desculpas por não ver uma certa pessoa distinta. Bem, foi uma mentira que não teria funcionado de qualquer forma.

Ele provavelmente havia sido interrogado pela Diretoria de Gestão de Despertos para descobrir qualquer coisa sobre J.

Bem, eles não o teriam deixado ir facilmente. Teriam tentado extrair qualquer informação possível, considerando a situação sem precedentes. Mesmo que tivessem que deter alguém como Lee Sayoung à força. Eles devem ter estado desesperados a seu modo. Cha Eui-jae perguntou.

— O Hong Ye-seong e a Ga-eul também?

— A Yoon Ga-eul recebeu clemência porque é veterana do ensino médio, e o Hong Ye-seong… bem, acho que ele também foi retido.

Então era por isso que ele não veio. Cha Eui-jae suspirou brevemente.

— Eles ainda são assim, a Diretoria, hein.

— …

Sem dizer nada, Lee Sayoung apenas deu de ombros, parecendo um tanto exausto.

“…Isso está bem?”

Hesitando, Cha Eui-jae levantou a mão livre e começou a acariciar a cabeça redonda. Sinceramente, o cabelo de Lee Sayoung era tão macio que era gostoso de acariciar. Lee Sayoung, que havia levantado levemente a cabeça como se fosse dizer algo, respondeu devagar.

— Está tudo bem. Graças a isso, consegui resolver uma coisa… o Jung Bin recebeu alta também.

— Sério?

— É, bem. Se ele entender o valor da vida, não vai mais nos incomodar, também…

Era uma notícia bem-vinda. Cha Eui-jae perguntou.

— O Jung Bin está bem? Ele consegue se mover?

— Mesmo com o braço engessado, ele estava se movendo bem.

Era um tom despreocupado. Era difícil acompanhar seu tom que pulava feito bola de pingue-pongue, dependendo do assunto da conversa.

Enquanto acariciava a cabeça dele, algo mais ficou preso no dedo. Provavelmente era a tira que prendia a máscara de gás no lugar. Cha Eui-jae deslizou o dedo por baixo da tira e a puxou para cima. Lee Sayoung levantou a cabeça. Conforme a tira saía, a máscara de gás se soltou, revelando seu rosto com uma leve carranca.

Cha Eui-jae, satisfeito, girou a tira da máscara de gás em volta do dedo.

— O que você está fazendo—

— Tire a máscara de gás quando estiver falando com as pessoas.

— …

Lee Sayoung soltou o abraço da cintura de Cha Eui-jae e deu um passo para trás. Ele não conseguia ir longe, já que a porta de ferro estava bem ali. Além disso, ele ainda não havia soltado a mão entrelaçada. Cha Eui-jae estalou a língua.

— Sério, você não precisa se preocupar com o veneno. Estou bem.

— O quê, o J tem algum tipo de habilidade de desintoxicação de grau S ou algo assim?

— …

O sarcasmo de Lee Sayoung às vezes acertava em cheio. Quando Cha Eui-jae ficou em silêncio, Lee Sayoung estreitou os olhos.

— …Você tem?

— …Bem.

— Então por que você cuspiu sangue?

A conversa voltou ao mesmo ponto. Com um rosto sombrio, Cha Eui-jae admitiu a verdade.

— Naquela hora, a habilidade não funcionou. Talvez porque era a primeira vez encontrando aquele veneno.

— Ah… você espera que eu acredite nisso?

— É verdade.

— É possível uma habilidade não funcionar?

O que ele podia fazer quando era verdade? O verdadeiro problema era que o veneno de Lee Sayoung era tão forte que sua habilidade não conseguia neutralizá-lo imediatamente. No entanto, a desconfiança profundamente enraizada de Lee Sayoung não mostrava sinais de diminuir.

Lee Sayoung ainda olhava para Cha Eui-jae com olhos suspeitos, como um detetive comparando um retrato falado com um suspeito. Cha Eui-jae olhou de relance para a velha porta de ferro em que Lee Sayoung estava encostado antes de falar.

— Mas será que temos que fazer isso na frente da porta?

— Por quê.

— Podíamos entrar na loja e conversar, não podíamos? Por que estamos sentados no canto desse jeito?

— Para pegar um pouco de ar fresco.

— Bobagem… levante, levante.

Depois de dar um impulso nos joelhos para se levantar, Cha Eui-jae segurou firme a mão entrelaçada e puxou. Lee Sayoung resistiu, mas a força de Cha Eui-jae prevaleceu. Por fim, Lee Sayoung cambaleou até ficar de pé.

Cha Eui-jae desenganchou cuidadosamente cada um dos dedos entrelaçados. Lee Sayoung resmungou e enfiou as mãos nos bolsos do casaco. Cha Eui-jae levantou as duas mãos.

— Pronto, terminei. Se divertiu?

— Claro, tanto faz…

Lee Sayoung apontou para a loja com o queixo.

— Se fechar a loja é mais importante para você, eu deveria te deixar ir.

Cha Eui-jae congelou. Porque, apesar do sarcasmo, ele sentiu um estranho alívio.

“Devo estar ficando louco…”

Cha Eui-jae entrou rapidamente pela porta aberta e imediatamente pegou uma vassoura. Então, uma voz baixa veio de fora.

— Cha Eui-jae.

Assim que Cha Eui-jae, segurando a vassoura como um bastão de beisebol, se aproximou da porta para afugentar o agora irritante Lee Sayoung,

— J.

O nome o fez parar. Através da vidraça na porta de ferro, ele viu Lee Sayoung, ligeiramente curvado, olhando fixamente para ele. Seus lábios carnudos se moveram levemente.

— Eui-jae, J. Eui-jae, J, Eui-jae…

Repetindo várias vezes, Lee Sayoung o encarou em silêncio. Os cantos de seus lábios se curvaram num sorriso fraco. Ele perguntou com tranquilidade.

— Estava curioso por que você escolheu J como seu codinome de caçador.

— …

— Agora eu sei…

Os cantos da boca de Lee Sayoung se ergueram num sorriso enquanto ele arrastava as palavras.

— Você se nomeou “J” invertendo seu próprio nome, não foi?

— …

— Que simplório.

Era irritante, mas não dava para discordar. Era a verdade. Qualquer um que conhecesse tanto Cha Eui-jae quanto J poderia facilmente descobrir, mas como não havia essas pessoas, era relativamente seguro. Pelo menos, tinha sido até agora.

Lee Sayoung, parecendo satisfeito, acenou com a mão.

— Queria perguntar isso há muito tempo.

— …

— Foi por isso que vim aqui hoje, só para confirmar.

— …

— Agora eu posso ir.

Olhando para o rosto de Lee Sayoung, não havia sinal de que ele estivesse mentindo. Ele empurrou a porta, abrindo-a bem. Bem antes de a porta fechar, uma despedida baixa passou pela fresta estreita.

— Boa noite, Hyung.

Clique. A porta se fechou. Cha Eui-jae ruminou sobre as últimas palavras que não tinha ouvido claramente, mas que haviam sido muito claras para seus ouvidos.

“Isso é algo que eu também queria dizer.”

Uma comemoração explodiu da TV. Cha Eui-jae finalmente voltou a si, puxando o celular e o cartão de visita do bolso do avental. Assim que estava prestes a digitar o número de Seo Min-gi no celular, uma mensagem de texto chegou.

<>

Era uma mensagem do Pequeno Milagre Seo Min-gi.

☆⋆｡ Gostou do capítulo? Se possível, apoie a autora na plataforma oficial para demonstrar o seu carinho! ｡⋆☆

↫｡｡⛧ Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna,Flower&Yuki