Ler The Hunters Gonna Lay Low (Novel) – Capítulo 101 Online

𓆰𓆪Episódio 101𓆰𓆪: Um Lugar Partido

Tap, tap, tap. Passos percorriam rapidamente o longo corredor. Eram quase tão rápidos quanto os de alguém correndo.

As pessoas no corredor se afastaram apressadamente diante da aproximação repentina da figura. No entanto, ao reconhecer o dono dos sapatos, seus rostos passaram da irritação para a surpresa e depois para uma expressão de boas-vindas. Um caçador que havia derramado café na mão gritou.

— Líder de Time Jung Bin! Você voltou?

— Sim, faz um tempo. Como você tem passado? Ah, foi por minha causa que você derramou?

— Não! Tenho um tremor leve!

— Como está sua saúde, Líder do Time?

— Haha, estou bem. Vou me recuperar logo, não se preocupe.

— Por favor, cuide-se!

— Obrigado.

O braço direito de Jung Bin estava engessado e o rosto coberto de band-aids, dando-lhe uma aparência lastimável, mas seu sorriso gentil permanecia inalterado.

Mas isso durou apenas um momento. Conforme ele passava pelo corredor movimentado e descia para o subsolo, o sorriso foi gradualmente desaparecendo de seu rosto. Seus passos se aceleraram até que ele quase corria.

O Departamento de Gestão de Despertos tinha uma sala de detenção especial e uma sala de interrogatório para capturar criminosos despertos. Apenas aqueles com autorização adequada podiam acessá-la, e ficava no fundo do prédio, acessível somente por elevador.

Jung Bin colocou sua identificação de caçador no dispositivo de autenticação do elevador.

[Autorização confirmada. Caçador S-grade Jung Bin do Departamento de Gestão de Despertos, bem-vindo ao Departamento.]

Jung Bin, um diligente servidor público do Departamento de Gestão de Despertos, havia retornado direto ao Departamento após receber alta antes do previsto. Ele não conseguira dormir por causa de uma sensação sinistra.

E como se diz, os pressentimentos ruins nunca erram. Ao retornar, encontrou uma mesa da sala de interrogatório quebrada e Lee Sayoung sentado de forma torta diante dela. Já havia bastante tempo desde que Jung Bin foi hospitalizado, mas Lee Sayoung ainda estava detido no Departamento. E ele só havia quebrado a mesa sem oferecer muita resistência!

Jung Bin sorriu.

“Isso está ruim.”

E isso o assustou ainda mais. Se Lee Sayoung tivesse feito uma bagunça na sala de interrogatório, Jung Bin poderia ter se sentido um pouco aliviado. Lee Sayoung era mais aterrorizante quando estava quieto.

Jung Bin agiu rapidamente para resolver a situação. Ele invadiu a sala de interrogatório de Lee Sayoung e, assim que seus olhos se encontraram, o encorajou imediatamente a deixar o Departamento, além de prometer visitar a Guilda Pado separadamente.

No entanto, Lee Sayoung não parecia particularmente irritado. Ele não criticou nem zombou de Jung Bin por ter vindo rapidamente. Em vez disso, fez sinal para Jung Bin se aproximar e sussurrou em seu ouvido.

— Não sinto a presença de Hong Ye-seong há um dia.

— O que você quer dizer… Hong Ye-seong ainda está aqui?

Jung Bin franziu a testa. Ele havia instruído para que Hong Ye-seong fosse levado à Vila Jang-in, no Bukhansan, após um interrogatório simples. Lee Sayoung respondeu displicentemente.

— Estava. Não está mais.

Seu tom era sugestivo. Lee Sayoung deu uma tapinha no ombro de Jung Bin e saiu da sala de interrogatório.

— Você deveria prestar mais atenção à gestão interna.

Din, a luz do elevador acendeu ao chegar ao subsolo e a porta se abriu. Jung Bin endireitou o corpo e caminhou pelo corredor escuro.

No fim do corredor havia uma pesada porta de ferro firmemente fechada. Diante dela estavam caçadores, com as mãos atrás das costas, guardando a entrada. Eram rostos conhecidos de Jung Bin, pois eram seus subordinados diretos. Os caçadores inclinaram a cabeça.

— Olá, Líder do Time.

— Não esperava encontrá-los aqui. Não deveria haver nenhum desperto detido agora. Também não recebi nenhum relatório especial.

— …

— Não dei nenhuma ordem para guardar este lugar. Quem instruiu vocês a ficarem aqui?

— …

Os caçadores não responderam, olhando fixamente para a frente. Jung Bin sorriu e perguntou.

— Vocês poderiam abrir a porta para mim?

— Não é possível.

— Hm, que estranho.

— …

— Pelo que eu sei, não existe nenhum lugar no Departamento de Gestão de Despertos onde eu não possa entrar…

Antes que o caçador pudesse puxar algo de sua cintura, Jung Bin chutou a porta sem aviso.

BUM—!!

A enorme porta de ferro se amassou para dentro, e um grito foi ouvido.

— Aaah! O que está acontecendo?

— Ah, você está aqui?

— Qu-quê? Oficial-nim, veio me salvar!

Hong Ye-seong, preso a uma cadeira com correntes, ergueu os olhos cheios de lágrimas. No entanto, ao notar os band-aids no rosto de Jung Bin e seu braço engessado, Hong Ye-seong inclinou a cabeça.

— Ou não? Você também foi capturado?

— Suspiro…

Felizmente, Hong Ye-seong não mostrava sinais de ter sido espancado ou torturado. Ele estava simplesmente acorrentado na sala de detenção. Só isso já era um grande problema. Jung Bin suspirou e se virou. Os caçadores que haviam bloqueado a porta ficaram de frente para Jung Bin com expressões imutáveis. Jung Bin passou a mão pelo cabelo e perguntou.

— Por que Hong Ye-seong ainda está aqui?

— …

— Ele já deveria estar na Vila Jang-in, no Bukhansan. Quem ordenou que o mantivessem aqui?

— …

— Não entendo por que não há uma resposta imediata.

— …Heh.

Naquele momento, a cabeça de um dos caçadores pela porta se torceu de forma antinatural. Seus olhos perderam a luz, e os vasos sanguíneos estouraram, tornando-os de um vermelho sinistro.

Jung Bin suspirou novamente. Creec, uma corrente negra se enrolou em seu braço esquerdo com um som metálico e arrepiante.

— Caramba… Saio por um momento e as coisas ficam assim. Te devo mais uma vez.

— O que está acontecendo? Eles não são caçadores do Departamento?

— Quem sabe. Talvez sejam impostores, ou alguém adulterou meus subordinados. Acho que me subestimaram.

Jung Bin cuspiu friamente e deu um passo à frente. Os corpos dos caçadores se torceram de forma ainda mais grotesca. O som de metal se chocando era nítido. Sem olhar para trás, Jung Bin falou.

— Hong Ye-seong, por favor, recue o máximo que puder.

— Hã? Mas estou preso a uma cadeira.

— Suas pernas se movem, não? Cole-se à parede.

— Nossa.

Resmungando, Hong Ye-seong se moveu desajeitadamente até o canto da sala.

Naquele momento, espinhos negros irromperam do traje do caçador.

Creec, creec… O som perturbador e arrepiante era como o zumbido de asas de inseto. Os espinhos se chocando uns contra os outros faziam um barulho de mau augúrio.

CLAN-CLAN-CLAN-CLANG!!

Os espinhos avançaram em direção a Jung Bin.

***

No fim da tarde, pouco antes do horário de preparação, restavam apenas dois clientes no restaurante de sopa da ressaca.

Bip.

— São 60.000 won.

— Aqui está.

Honeybee entregou o cartão. Cha Eui-jae completou o pagamento de forma rápida e habilidosa e devolveu o recibo e o cartão. No entanto, Honeybee não parecia estar com pressa para ir embora, demorando-se perto do balcão e tossindo levemente.

Cha Eui-jae olhou para ela com curiosidade. A pergunta que ela fez foi inesperada.

— Como está a saúde da sua avó?

— Como assim?

— Sabe, havia um aviso na porta? Dizendo que você fechou por um dia para levar a avó ao hospital.

Ela devia estar se referindo ao aviso falso colocado durante a Exposição de Artesãos. Cha Eui-jae respondeu enquanto arrumava o balcão.

— Ah, ela está bem agora.

— Sério? Que alívio.

— O que te fez perguntar de repente?

— Nada demais. Nossa guilda está no meio de um contrato com uma empresa farmacêutica.

— Honeybee.

O Team Leader Han, que estava de pé ao lado dela, a repreendeu em voz baixa. Honeybee lançou-lhe um olhar e retrucou.

— Por que tanto sigilo? Já está quase confirmado. A notícia vai se espalhar em alguns dias de qualquer forma.

— Mesmo assim, é melhor ficar quieto. Muitos caçadores frequentam este lugar…

— Somos os últimos clientes antes do horário de preparação, e daí? Eu verifiquei tudo antes de falar.

Líder Han balançou a cabeça, exasperado. Honeybee colocou o cartão e o recibo na carteira e sorriu para Cha Eui-jae.

— Bem, se você tiver algum dinheiro sobrando, pode querer comprar algumas ações. Provavelmente vai disparar. É um assunto grande.

— Ufa…

— Você pode usar os lucros para aliviar as contas do hospital. Até logo!

Acenando a mão, Honeybee saiu do restaurante. Líder de Time Han gesticulou pedindo discrição, colocando um dedo nos lábios, e então a seguiu rapidamente para fora. Barulho, clique. A porta se fechou. Cha Eui-jae verificou as vendas e refletiu.

“Ela compartilhou informação classificada de propósito?”

Se o Líder Han estava cauteloso em manter sigilo, devia ser algo significativo. Ela estava preocupada com suas dificuldades financeiras com as contas do hospital? Ele apreciou o gesto… Cha Eui-jae coçou a nuca.

— Hm, é uma informação valiosa. Restaurantes de sopa da ressaca realmente têm muita informação privilegiada.

Uma voz familiar falou atrás de Cha Eui-jae. Instantaneamente, desferiu um soco, mas felizmente nada foi quebrado. Apenas uma voz trêmula foi ouvida.

— Oh, seus reflexos são muito rápidos… Olá, cliente…

A voz vinha da sombra embaixo da cadeira atrás do balcão. Cha Eui-jae se agachou na frente da cadeira e respondeu.

— Vou deixar passar desta vez, mas não apareça assim de repente de novo.

— Graças à sua generosidade como oceano, consegui me manter vivo. É preciso sempre ter cautela.

Saindo engatinhando, Seo Min-gi se levantou e fez uma reverência.

— Antes de começarmos a conversa, só um momento.

Seo Min-gi tirou algo pequeno e redondo do inventário e o apertou. Uma névoa branca se espalhou, grudando no vidro da janela do lado de fora. Seo Min-gi colocou seus óculos escuros.

— Embora pareça improvável que alguém espiasse para dentro, é sempre bom ser minucioso, dada a gravidade da situação.

— Como você fez ao nos espionar, Seo Min-gi-ssi?

— Claro.

Seo Min-gi respondeu descaradamente enquanto tirava um tablet do inventário. Cha Eui-jae colocou as mãos nos bolsos do avental e perguntou.

— Você encontrou alguma informação útil?

— Bem, para ir direto ao ponto… com a ajuda do Abridor Romântico, investigamos minuciosamente o hospital nacional.

Seo Min-gi, com a caneta stylus entre os dedos, tocou a têmpora e disse.

— Não há registros, absolutamente nenhum.

— …O quê?

— Não há registros absolutamente nenhuns no hospital nacional. É suspeito e estranhamente limpo.

— …

— Não é estranho? Há registros de pacientes de muito mais tempo atrás, mas só os registros do amigo que você mencionou estão faltando.

Seria possível? Cha Eui-jae franziu a testa em confusão. Ele pensou profundamente, considerando se os registros poderiam ter se perdido nos tempos caóticos de então. Depois de ponderar, falou.

— Se por acaso tiver sido omitido inicialmente…

— Um hospital comum desenvolveu um antídoto graças àquele amigo e recebeu patrocínio seu, não foi? Deve haver algum tipo de registro. Dinheiro e itens teriam circulado. Especialmente onde o dinheiro circula, sempre há rastros. Mas estar tão limpo assim…

— …

— No fim, há apenas uma conclusão.

Os olhos de Seo Min-gi cintilaram enquanto ele apontava a caneta stylus para Cha Eui-jae.

— Alguém apagou deliberadamente os registros daquele amigo. De forma muito cuidadosa. Como se ele nunca tivesse existido.

* * *

↫｡｡⛧ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna,Flower&Yuki