Ler A Worn Out Love (Novel) – Capítulo 10.3 Online

𓇼 Capítulo 10.3 𓇼

— 𓇼 —

Yijin declarou abertamente um boicote. Vendo-o firmemente tapar ambos os ouvidos, estava claro que ele não recuaria facilmente.

— Então, que meu tempo acabou…

— Não acabou! Por favor, não diga essas coisas.

— Uh… então, que estou indo para o céu…

— Indo para onde! Você não vai a lugar nenhum!

— …Céu?

— Dizem que é melhor rolar em um monte de merda de cachorro nesta vida do que estar na próxima!

— E sobre deixar este mundo…

— Deixar onde! Você não pode deixar!

— …Seu pequeno.

O que diabos você quer que eu faça, seu bastardo? Cada vez que Seowoon falava, Yijin respondia, então a conversa não ia a lugar nenhum. Era a primeira vez que Yijin era tão teimoso, o que só aprofundava o mistério. Não importa como ele olhasse, algo estava errado. Juntando toda essa confusão, parecia que havia um grande problema com a saúde de Seowoon, mas além de seu ciclo de Estro começar mais cedo, Seowoon estava em perfeitas condições. Até o Diretor Médico não tinha dito mais nada.

Era possível que ele tivesse contatado o responsável para poupar o paciente do choque de saber a verdade, mas o Diretor Médico não parecia o tipo de pessoa que faria isso. Ele provavelmente contataria Seowoon diretamente e lhe diria sem rodeios. Intrigado, Seowoon perguntou.

— Por acaso você falou com o Diretor Médico?

— Não. Ele deve estar ocupado, pois não consegui falar com ele. Pretendo descer e vê-lo pessoalmente.

— …Então não me diga…

— Sim.

— …Você apenas ouviu o que eu disse e…

— Sim. Estou ouvindo. Por favor, continue.

Whir-whir-whir-whir! Whir-whir-whir-whir-whir-whir! O helicóptero, convocado por Seowoon, para Seowoon e de Seowoon, se juntou, instigando-o. Yijin responderia a qualquer pergunta que Seowoon fizesse com honestidade, mas isso tornava ainda mais difícil perguntar. Você está me dizendo que tudo isso aconteceu por minha causa?

Ele tinha ouvido falar de um Benz Man em sua vida, mas nunca de um Helicopter Man. Olhando de perto, ele viu que Yijin estava até usando óculos escuros de aviador, de todas as coisas.

— Seowoon?

Bem-vindo, primeira vez vendo um Helicopter Man? O Helicopter Man chamou Seowoon. Seu rosto bonito estava cheio de preocupação, e Seowoon não tinha ideia do que o possuíra para voar até aqui. Do alarme de cão Sapsali ao aparecimento repentino do Helicopter Man, tudo era absurdo. Definitivamente era absurdo, mas, por outro lado, não parecia tão ruim assim. S-será que foi meio legal? A fome de jejuar por mais de doze horas e a série de incidentes tornavam o pensamento racional impossível.

— Primeiro! Vamos tentar ligar para o Diretor Médico. Se ele não atender, podemos descer juntos então.

Sentimentos agitados eram uma coisa, mas ele estava prestes a morrer de fome. Impulsionado pelo instinto de sobrevivência, Seowoon assumiu o controle da situação.

— …Hoo, o que tinha que vir veio. Entendido. Vou tentar.

— Uh, bem… ok. Força…!

— Obrigado.

Encarando a ligação com o Diretor Médico, Yijin parecia um tanto sombrio. Seowoon não economizou palavras de incentivo enquanto perguntava algo que o deixava curioso.

— Posso dar uma olhada no helicóptero enquanto isso?

— Claro. Se desejar, pode até embarcar após uma instrução de segurança.

— …Não. Por enquanto, prefiro evitar estar no ar…

O enjoo havia passado, mas ele não queria tirar os pés do chão por um tempo. Provavelmente ficaria assim até que a memória de hoje desaparecesse completamente. Seowoon recusou educadamente a oferta de Yijin e, com a orientação do piloto, olhou ao redor do helicóptero.

Como esperado, era um mundo à parte de um avião. Para dizer de forma educada, era otimizado para voo imediato. Para dizer de forma grosseira, era otimizado para enjoo. Ele ficou feliz por ter dito não. Aliviado, Seowoon se concentrou em tirar algumas fotos de prova. Já que estava nisso, deveria pedir para emprestar os óculos escuros? Justo quando Seowoon estava refletindo sobre isso, algo veio correndo em sua direção.

— Oof!

Ele finalmente entendeu o que significava ficar sem fôlego. Foi uma sorte que ele estivesse sentado; se estivesse em pé, teria sido um desastre. O culpado que fez isso com ele, inconsciente de seu próprio tamanho, estava segurando Seowoon como se se jogasse em seus braços.

Ali, ali. Pressionado em um canto do helicóptero, Seowoon esqueceu de ficar com raiva e deu tapinhas nas costas de Yijin, que agora estava aninhado em seus braços.

— Ele disse que não era nada, certo?

Quando perguntou em um tom deliberadamente maduro, o topo da cabeça de Yijin, enterrada no peito de Seowoon, balançou vigorosamente. Haha, uma risada escapou naturalmente.

— …um alívio…

Yijin estava repetindo as mesmas palavras há algum tempo. Ele era como um robô cujo coração havia quebrado de choque.

— É um alívio. É verdadeiramente um alívio, Seowoon.

— Ali, ali.

— É um alívio. Um alívio…

Ele realmente pensou que algo terrível ia acontecer? Mesmo depois de saber que era tudo um mal-entendido, Yijin não mostrava sinais de sair do abraço de Seowoon. Ele estava abraçando Seowoon com todas as suas forças, sem se importar com sua própria força.

Era um pouco apertado, e às vezes a pressão dificultava a respiração, mas parecia que a grande estrutura em seus braços precisaria de mais tempo para se acalmar. Seowoon ignorou a dor em seu peito e ofereceu silenciosamente seu corpo. Mesmo após o balanço vigoroso, Yijin ainda tremia levemente. Sua respiração trêmula e respiração irregular se derramavam sobre o peito de Seowoon.

Ah.

Ah, ah.

Estava sendo transmitido perfeitamente. Tinha sido transmitido. Yijin não disse nada, mas todo o seu corpo estava comunicando seus sentimentos. Agora que penso, sempre foi assim. Yijin sempre falava com seu corpo. Seus olhos, que nunca deixavam Seowoon, seguiam apenas suas ações em qualquer situação, e ele nunca deixava passar uma única palavra que Seowoon dizia.

Ah, como eu não sabia disso? Por que diabos eu não sabia? Seowoon abraçou Yijin de volta com todas as suas forças. Tump, tump, tump, tump. Através de seus peitos pressionados, os batimentos cardíacos de Yijin eram transmitidos. Seowoon o apertou novamente, segurando-o com mais força. Ele recebeu todo o Yijin com todo o seu corpo, como se não quisesse perder nada.

Atrás de Yijin abraçado, o céu aberto era visível. O céu ainda estava enevoado, e a concentração de poeira fina era muito alta. Ao longe, os seguranças e o piloto, que tinham mantido distância com tato, os observavam. Era embaraçoso e ele estava com fome, cansado e perplexo, mas ainda assim não era uma sensação ruim. Na verdade, era o completo oposto.

Adorável. Seowoon achou o homem em seus braços adorável. Ele queria amar essa pessoa com todo o seu coração. Ele queria comer imediatamente, mas mudou de ideia. Seowoon acariciou as costas trêmulas de Yijin e disse.

— Estou com fome. Vamos para casa agora?

— Então vamos primeiro comer algo perto daqui…

— Vamos para casa, Jinny.

— ……

— Seu marido está prestes a morrer de fome.

— Por favor, não diga essas coisas!

— Então estou com tanta fome que poderia morrer…

— …Quem disse alguma coisa sobre…! Por favor, abstenha-se desse vocabulário negativo.

— …Entendi, então vamos apenas para casa.

— Então de helicóptero…

— Não podemos ir do jeito normal…?

Os dois saíram do hospital e chamaram um táxi. Finalmente estavam indo para casa. Exausto de um dia cheio de incidentes, Seowoon ficou mole assim que entrou no táxi.

— Aigo, estou tão cansado.

Seowoon gemeu e deitou a cabeça no ombro de Yijin. Ele não conseguia se deitar completamente no táxi, então estava apenas meio inclinado.

— Você está com dor em algum lugar?

Enquanto a cabeça de Seowoon o tocava, o corpo de Yijin ficou rígido.

— Não.

— Então está desconfortável em algum lugar?

— Não?

Seu corpo, já não macio, agora estava tenso, tornando-o incrivelmente rígido.

— ……

— ……

— Quê, é só isso?

— Não. Estou refletindo.

Uma risada escapou com seu tom sério. Tap, tap. Seowoon deu tapinhas suaves no peito de Yijin.

— Relaxe um pouco.

— Assim?

— Ah. Legal. Está perfeito.

— Devo manter esse nível?

— Sim.

Depois de alguns erros e acertos, sua postura ficou muito mais estável. Conforme seu corpo relaxava, o sono o envolvia. Apoiado em Yijin, Seowoon começou a cochilar. Ele tinha acabado de fazer um check-up de saúde, e não tinha ideia de como tinha acabado nessa confusão. Ele tinha passado por coisas demais em apenas meio dia.

Desde o momento bastante chocante da manifestação de Yijin até a criação de um novo momento mais embaraçoso da vida de Seowoon, foi verdadeiramente um dia agitado para relembrar. Como se Yijin já não fosse o suficiente para lidar, por que ele tinha que esbarrar em seu ex-amante, de todas as pessoas?

O homem, que Seowoon queria acreditar que ele sozinho havia reconhecido, estava com outra pessoa. Ele havia mudado tanto, a pessoa do passado havia ido, mas, apesar do término, Seowoon o reconheceu em um instante. Cinco anos é realmente muito tempo. Seowoon pensou, meio dormindo. A última cena de seu relacionamento anterior, antes de conhecer Yijin, veio à mente. Ou talvez ele estivesse sonhando.

Agora que penso, o clima não tinha sido muito amigável desde o início. Graças a isso, ele soube instintivamente. O dia em que foi apresentado à família do homem pela primeira vez foi o dia em que o relacionamento de Seowoon terminou. O leve preconceito contra Ômegas masculinos, as expressões mal disfarçadas de descontentamento e, acima de tudo, o fato de que a família do homem nem sabia a situação familiar de Seowoon corretamente. A partir daí, a conversa dos adultos diminuiu, e o homem passou toda a refeição observando os rostos de seus pais, sem sequer olhar para Seowoon uma vez.

Foi assim que terminou com o homem. Diante do casamento, cinco anos tinham sido totalmente inúteis. Ainda assim, ele nunca pensou que o homem simplesmente o ignoraria, então por um tempo, Seowoon teve que sofrer com desilusão e desconfiança nas pessoas. Ele tinha confiado e dependido dele não apenas como amante, mas como pessoa, então a sensação de traição não diminuiu facilmente. Foi então que Seowoon aprendeu que odiar alguém também exige energia.

Houve uma época assim. Foi tão difícil naquela época. Mas agora, as memórias de amor e os sentimentos de ressentimento estavam todos fracos. É estranho, não é? Não apenas o amor, mas até o ódio eventualmente se desgasta. Era por isso que Seowoon podia ficar completamente bem mesmo depois de ver o rosto sorridente de seu ex-amante. Claro, não foi uma sensação ótima, mas até esse sentimento não durou muito. Para Seowoon, o homem não era nada mais e nada menos que sujeira do passado.

— Você está acordado?

— ……

— Gostaria de dormir mais um pouco assim?

O presente estava bem aqui. Bem aqui, ao lado de Seowoon. Ninguém sabia como terminaria, mas Seowoon decidiu proteger esse sentimento com todas as suas forças. Ele o valorizaria mais do que ninguém para que não fosse pisoteado descuidadamente. Mesmo que viesse a se desgastar, ele estaria com ele até o fim. Ele o protegeria. Seowoon olhou para Yijin com um olhar turvo. Yijin ainda lhe oferecia um ombro.

— Quanto tempo mais?

— Se você está se referindo ao horário de chegada, já chegamos.

— …Quê?

— Chegamos exatamente 42 minutos atrás.

Do que ele estava falando? Ainda meio dormindo, Seowoon piscou lentamente os olhos. Ao som dos dois que ficaram em silêncio o tempo todo, o motorista do táxi falou alegremente.

— Aigo, você finalmente acordou. Estava dormindo tão profundamente.

Era porque ele ainda estava grogue, ou o táxi parecia estar completamente parado? Mais importante, o motorista não estava apenas assistindo a um vídeo…? Ansiosamente, ele olhou pela janela e viu sua casa de recém-casados bem na frente deles. Parecia que eles tinham passado os últimos 42 minutos assim depois de chegar.

— Você deveria ter me acordado!

Seu sono desapareceu instantaneamente. A julgar pelo comportamento relaxado do motorista de táxi, parecia que eles tinham pago por mais do que apenas os 42 minutos, e ele não pôde deixar de pensar que desperdício de dinheiro. — Você por acaso desejava acordar? — Seowoon agarrou o Yijin sem noção e saiu do táxi. Claro, isso era apenas uma expressão; ele não o carregou para fora.

— A propósito, esses óculos escuros são seus, Yijin?

— Sim, são.

— Eles ficam bem em você.

— Obrigado.

— Por que você não está usando-os agora?

— Porque o sol se pôs.

Os dois conversavam amigavelmente enquanto caminhavam lado a lado pelo jardim. A comoção do meio-dia parecia uma mentira; o ambiente estava bastante pacífico. Há não muito tempo, todas as coisas que deixavam Seowoon ansioso pareciam opressoras, mas agora ele não tinha tanta certeza. Não era que ele não estivesse ansioso, mas que com essa pessoa, parecia certo estar ansioso.

Até esse sentimento vai desaparecer um dia. As emoções eventualmente se desgastam. Ele sabia disso, mas seus sentimentos continuavam crescendo. Sabendo de tudo isso, ele ainda queria desesperadamente amar. Ele queria se chocar com essa pessoa adequadamente. Ele queria ver o fim desse amor.

— Yijin. — Quando chegaram à porta da frente, Seowoon parou Yijin, que estava digitando a senha. — Sim, pode falar. — Yijin respondeu enquanto digitava o último dígito.

— …Obrigado pelo que aconteceu mais cedo.

— Pelo quê, posso perguntar?

— Apenas, por tudo.

— Essa resposta é bastante abstrata. Você poderia fornecer um exemplo específico?

…Ele não esperava isso. Ele ficou um pouco confuso, mas não deixou transparecer. Seowoon era um profissional. Tendo se adaptado rapidamente, Seowoon sorriu e disse.

— Obrigado por me pedir em casamento.

— Esse não é um exemplo cronologicamente apropriado. Você não disse claramente ‘mais cedo’?

Esse bastardo. Uma pequena crise chegou. Não porque ele estava confuso, mas porque estava irritado. Seowoon empurrou o Yijin confuso para dentro de casa.

— Eu ouvi errado?

Parecia que Seowoon tinha subestimado severamente Yijin. Mesmo dentro de casa, a objeção de Yijin continuava.

— Cala a boca.

— Se eu ouvi errado…

— ……

— ……

— ……

Ah, então era isso. Seowoon finalmente descobrira como calar a boca de Yijin. Não era que Yijin a estivesse fechando voluntariamente; um pouco de força era aplicada, mas ele não mostrava sinais de resistência.

Peck… Seowoon foi o primeiro a afastar os lábios. Como se não fosse o suficiente, Yijin, sem saber, franziu os lábios. Fofo. Smooch. Beijando-o mais uma vez, Seowoon terminou de tirar os sapatos. Ele podia sentir o agora quieto Yijin tirando apressadamente os sapatos para segui-lo.

— Seowoon.

— Sim.

— Você por acaso estava me enviando um sinal no táxi?

— Um sinal? Que sinal?

— O sinal da coxa. Ele se transformou em um sinal no peito sem o meu conhecimento…

Do que ele está falando agora? Seowoon balançou a cabeça e disse uma coisa. — Venha aqui. — Yijin, que era bom em ouvir, parecia confuso, mas correu para Seowoon mais rápido do que ninguém. Seowoon olhou para ele em silêncio, então trouxe à tona o tópico em que vinha pensando desde que estavam no terraço do hospital.

— Vou começar a cuidar melhor de mim.

— …Não me diga…

— Não, não. Não. Nem pense nisso. Seja o que for, não é isso.

— …

— Eu disse não! Estou fazendo isso por você, Yijin.

— Por mim?

— Claro. É por sua causa. Eu vi a expressão no seu rosto quando eu estava doente. Sabendo disso, como eu poderia não?

— …

— De agora em diante, vou cuidar de mim para que você não tenha que fazer essa cara de novo.

Apesar do final brincalhão de sua frase, a expressão de Yijin não se suavizou. O que há com ele agora? Ele tem funcionado mal ultimamente. — Yijin? Yijin? — Depois de chamar seu nome várias vezes, Seowoon finalmente conseguiu encontrar o olhar de Yijin diretamente.

— Seowoon.

— Sim. O que é agora? O que há de errado?

— …Você está com muita fome?

— Acho que estou bem agora? É como se, depois de passar de um certo ponto, eu tivesse ficado dormente.

— …Então.

— Sim.

— …

— …Ah.

— …

— …Devíamos nos lavar separadamente primeiro? Podemos apenas pedir comida para entrega…

Seowoon, que era incrivelmente rápido em perceber essas coisas, tomou a iniciativa de resolver a situação. — Qual banheiro você quer usar? — À pergunta de Seowoon, Yijin deu uma resposta sábia a uma pergunta tola.

— Se você não se importar, que tal nos lavarmos juntos?

— …

— Claro… você pode recusar se não quiser.

Como se, Salomão. Seowoon tomou a iniciativa de recusar a consideração de Yijin.

— Meu marido é tão inteligente.

— Obrigado.

— 𓇼 —— 𓇼 —— 𓇼 —

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna