Ler Salt Society (Novel) – Capítulo 100 Online

↫─Capítulo 100

A pergunta atônita não veio do pai furioso, cujos olhos estavam injetados de sangue de tanta raiva, mas do próprio Gi-hyeon. A situação já era catastroficamente humilhante; lançar termos como “sogrão” e “casamento” fazia absolutamente zero sentido.

O rosto de seu pai se contorceu como se ele tivesse acabado de ser submetido a uma piada repulsiva.

— Casamento?! Por que diabos meu filho se casaria com um bastardo alfa como você?! Eu tive todo aquele trabalho para separar vocês dois, e você finalmente rastejou de volta e se prendeu a ele de novo?! Você é a razão pela qual eu o mandei para o exército em primeiro lugar! Mas você o forçou a sair, e agora o quê? Casamento?!

Incapaz de decidir qual dos dois lunáticos ele precisava parar primeiro, Gi-hyeon apertou os olhos para fechá-los e os abriu novamente.

O fato de um homem que essencialmente vivia como se Gi-hyeon não existisse ter se dado ao trabalho de revirar registros do governo para rastreá-lo já era bizarro o suficiente, mas a audácia pura de culpar Jo Yeon-oh por “estragar” seu filho era impressionante.

Além disso, o que ele queria dizer com ter enviado Gi-hyeon para o exército para separá-los? Gi-hyeon havia entrado na academia militar em grande parte porque seu pai havia exigido, mas ele nunca suspeitara que esse era o motivo subjacente.

No entanto, o homem que recebia o abuso verbal — Jo Yeon-oh — estava olhando exclusivamente para Gi-hyeon. Ele estendeu a mão. Gi-hyeon olhou fixamente enquanto a mão de Jo Yeon-oh segurava gentilmente seu maxilar. “Morte cerebral” era o único termo preciso para descrever a incapacidade de Gi-hyeon de processar o gesto inteiramente incompreensível.

Jo Yeon-oh abaixou lentamente a cabeça, inclinando-a de leve para o lado. Conforme a ponte alta do nariz de Jo Yeon-oh roçava em sua bochecha, Gi-hyeon simplesmente piscou os olhos vacilantes. A sensação seguinte foi a pressão devastadoramente quente e ardente dos lábios de Jo Yeon-oh colidindo contra os seus.

— O que você está, mgh—

Antes que ele pudesse sequer exigir saber que porra Jo Yeon-oh estava fazendo, a boca de Jo Yeon-oh devorou completamente a de Gi-hyeon. Sobressaltados, os olhos arregalados de Gi-hyeon desviaram-se reflexivamente por cima do ombro de Jo Yeon-oh.

Parado bem ali, seu pai os observava com uma expressão de absoluto e horrorizado asco. Enquanto isso, Jo Yeon-oh inclinou a cabeça mais fundo, empurrou a língua para além dos lábios entreabertos de Gi-hyeon e começou a varrer agressivamente o céu de sua boca.

— Ngh, mm—. Mph—!

Suas exigências abafadas para ser libertado ficaram presas atrás de seus lábios selados. Gi-hyeon se debateu e lutou, mas escapar era impossível. Jo Yeon-oh envolveu um braço firme com força ao redor da cintura de Gi-hyeon, prendendo-o no lugar. Sua outra mão deslizou para baixo, segurando a bunda de Gi-hyeon e apertando-a com força. Assustado pelo toque repentino, Gi-hyeon mordeu com força a língua de Jo Yeon-oh.

Mesmo quando o gosto metálico de sangue do ferimento infligido pelas presas inundou a boca deles, Jo Yeon-oh não se afastou imediatamente. Ele hesitou por um momento antes de erguer lentamente a cabeça. Encarando-o de cima com olhos intensamente ardentes, ele manteve o arfante e sem fôlego Gi-hyeon firmemente preso em seu abraço. Usando o polegar, ele limpou gentilmente a mistura de saliva e o leve sangue do canto da boca de Gi-hyeon e falou diretamente com ele.

— Entendeu agora? Se eu posso fazer isso bem na frente do seu pai, eu posso fazer na frente de qualquer outra pessoa. Eu posso fazer esse tipo de merda sempre que eu quiser.

— …De que porra você está falando, seu psicopata louco.

O rosto de Gi-hyeon se contorceu em uma careta enquanto ele cuspia as palavras. Seu corpo inteiro tremia violentamente. No fundo, ele sempre soubera. Sabia que se ele tivesse algum dia iniciado um beijo, Jo Yeon-oh o teria aceitado.

Contudo, por todos aqueles anos excruciantes, ele nunca, nem uma única vez, reuniu coragem para tentar. Ele estivera paralisado pelo terror de que Jo Yeon-oh finalmente chegasse ao seu limite e o declarasse totalmente repulsivo. Estivera aterrorizado de que Jo Yeon-oh, tendo aceitado a confissão a contragosto, imediatamente traçasse uma linha dura e o proibisse de cruzá-la.

Como se pudesse ler a profundidade exata daquela covardia histórica, Jo Yeon-oh deliberadamente o beijou bem na frente de seu pai — o mesmíssimo homem que no momento projetava um nojo puro e sem filtros em direção a eles. Era uma declaração brutal e inegável de que eles não precisavam se importar com os olhos de mais ninguém.

— Vocês perderam completamente o juízo. Seus psicopatas absolutos. Escolhendo fazer as coisas mais nojentas imagináveis… Vocês estão completamente loucos.

— É, não completamente, mas talvez um pouquinho. De qualquer forma, sogrão, o senhor não vai ir embora?

Sem quebrar o contato visual com Gi-hyeon, Jo Yeon-oh rebateu casualmente os insultos venenosos do pai. Então, estreitando os olhos enquanto estudava o rosto de Gi-hyeon, ele perguntou em puro desabafo.

— Há quanto tempo você está ouvindo esse tipo de merda?

— …O quê?

— Esse lixo absoluto. Onde mais, e de quem mais, você esteve ouvindo isso? Já que você sempre passava as férias comigo, eu presumi que você simplesmente amava passar o tempo comigo, porra. Eu não fazia ideia de que você na verdade estava se escondendo de um “pai” cuja boca é um literal esgoto.

Diante do insulto sem esforço e brutalmente casual, o pai de Gi-hyeon explodiu em outro ataque de gritos. Sua pronúncia enrolava pesadamente devido ao excesso de agitação, misturando uma confusão caótica de “eu absolutamente nunca vou permitir isso” e “você me dá nojo, seu degenerado maldito, carregando um filho bastardo dessa união imunda”. Soltando um suspiro pesado, Gi-hyeon virou a cabeça, com a total intenção de tentar acalmar seu pai primeiro.

— Ah, sério, por que você esteve fazendo birra na casa de outra pessoa o tempo todo? Se você odeia tanto olhar para essa “sujeira”, eu sugiro que vá embora.

Fechando a distância em dois passos longos, Jo Yeon-oh prendeu a mão no antebraço do pai e o arrastou à força. Assustado, o homem significativamente mais baixo e menor tentou resistir, mas era totalmente impotente contra a força física pura de Jo Yeon-oh. Xingando descontroladamente, ele foi literalmente arrastado pelo chão em direção ao corredor interno.

— Que tipo de comportamento bárbaro e sem educação é esse?! Como ousa um órfão como você colocar as mãos em um mais velho—

— Minha mãe está descansando confortavelmente em casa, e meu pai está exatamente como o senhor disse, morto e enterrado. Mas já que a minha falta de pai claramente faz o Gi-hyeon se sentir tão profundamente inseguro perto do senhor, nós vamos pular os cumprimentos formais de família antes do casamento. Tenha isso em mente.

Com isso, Jo Yeon-oh escancarou a porta da frente e empurrou o homem para fora com brutalidade. Jogado para fora como um pedaço de papel amassado, seu pai soltou um “Ugh!” assustado enquanto tropeçava para trás no corredor e caía sentado com força. Parado na soleira, Jo Yeon-oh encarou a cena patética por um momento antes de estalar os dedos como se tivesse acabado de se lembrar de algo.

— Ah, certo. Seus sapatos.

Ele se inclinou, pegou os sapatos sociais do homem, jogou-os para fora um por um e bateu a porta com um estrondo retumbante. Toda a sequência de eventos tinha sido tão absurdamente surreal que Gi-hyeon ainda permanecia congelado na sala de estar, de boca aberta, encarando a entrada. Caminhando de volta para dentro, Jo Yeon-oh olhou para Gi-hyeon e falou.

— Você viu aquilo, certo? Eu expulsei ele.

— Você…

Sem esperar que o totalmente confuso Gi-hyeon formulasse uma frase completa, Jo Yeon-oh o cortou.

— Eu estou te oferecendo uma vida onde você nunca mais vai ter que ouvir esse tipo de merda, então por que porra você está aguentando isso teimosamente? É divertido para você?

— …

Gi-hyeon só conseguia ficar ali em um silêncio atordoado, com a mente completamente em branco.

— Se você gosta desse tipo de “diversão” doentia e distorcida, então pelo menos me deixa fazer isso com você. Se você realmente gosta de ser tratado como um lixo absoluto, então, por favor, vamos fazer isso juntos. Para de se fazer de mártir trágico sozinho.

Conforme aquelas palavras faziam sentido, algo fundamental se quebrou bem no fundo de Gi-hyeon. Seu corpo inteiro começou a tremer violentamente. Com os olhos injetados de sangue, ele arrancou as palavras de sua garganta.

— Tudo isso parece a porra de uma piada para você?

Quem em sã consciência gostaria de ser tratado daquela forma? Gi-hyeon simplesmente não tinha mais nada a oferecer. Suportar aquele abuso era a única prova patética de amor que ele fora capaz de fornecer.

Na verdade, Gi-hyeon estava profundamente desgostoso consigo mesmo. Ele era patético por tentar oferecer aquele sacrifício mesquinho, apenas para acabar lascado, desgastado e, em última análise, quebrado pela exaustão. Ele estava profundamente decepcionado consigo mesmo por agir como se pudesse amar Jo Yeon-oh por anos, apenas para decidir que “não conseguia mais aguentar” após levar alguns golpes.

“Eu sempre odiei mais a mim mesmo — o eu que estava sempre silenciosamente se preparando para desistir de você enquanto permanecia bem ao seu lado.” E, no entanto, apesar de todo esse auto-ódio, ele havia aguentado por mais de uma década. Simplesmente porque o amava. Embora ele tivesse suspeitado vagamente que a resposta final seria exatamente esse tipo de desastre, ele havia racionalizado dizendo a si mesmo que ele fora quem se apaixonara primeiro, então não tinha o direito de reclamar. “Não é como se você não soubesse no que estava se metendo”, ele constantemente se cobrava.

Completamente alheio ao devastador furacão emocional que rasgava Gi-hyeon, Jo Yeon-oh continuou a segurá-lo e a sacudi-lo violentamente.

— Uma piada? Você é quem está jogando a porra de um jogo aqui. Por que diabos você não me contou? Quanto tempo você achou que conseguiria manter isso escondido de mim? Quando aquele pedaço de merda absoluto desenterrou o boato sobre você estar namorando um alfa para te coagir a dormir com ele, quando ele ordenou que seus subordinados estilhaçassem o seu tornozelo porque você recusou, quando aquele maldito líder de equipe Lim estava te ignorando e te humilhando. Você alguma vez, sequer uma vez, me contou? Enquanto eu estava ocupado construindo a porra de um hospital só para cuidar de você, enquanto eu estava praticamente jogando equipamentos médicos na Lee Beom-hee só para tentar consertar o seu tornozelo, você não me disse uma única palavra, porra. Se eu não tivesse pego ele hoje, quanto tempo você estava planejando se fazer de tonto? É isso o que você chama de amor, seu filho da puta?!

Jo Yeon-oh gritou com ele, com a voz grossa de um ressentimento cru. As veias em seu pescoço estavam saltando violentamente, e seus olhos não faziam absolutamente nenhum esforço para esconder seu desespero furioso.

Gi-hyeon debochou dele. O fato de que você pode simplesmente gritar suas emoções para mim sem esconder uma única coisa — seja ressentimento, súplica, tristeza ou raiva. Mesmo que você chame isso de amor. O fato de que você pode jogar tudo isso na minha cara sem pensar duas vezes… você provavelmente nunca vai perceber que esse é o poder absoluto que eu voluntariamente entreguei a você. Gi-hyeon tentou engolir o pensamento, mas uma onda de pura náusea o dominou, forçando-o a cuspir as palavras em vez disso.

— E se o que eu fiz não foi amor? Quando eu me agarrei desesperadamente a você depois que você alegou ter dormido com outro bastardo e exigiu que terminássemos. Quando eu implorei para você ficar do meu lado, ignorando totalmente o quão despedaçado meu próprio coração estava. Se aquilo não foi amor, que outra razão possível eu teria para aguentar um pedaço de merda como você?

— …O quê?

Jo Yeon-oh recuou, com o rosto se contorcendo em uma careta profunda. Gi-hyeon podia ver claramente que as palavras haviam desferido um golpe devastador. E Gi-hyeon zombou dele por isso.

— Você disse que eu te dava nojo. Você disse que a minha confissão era egoísta. Você disse que o que eu fiz não era amor.

— So Gi-hyeon.

— Ouvir tudo aquilo e ainda assim continuar grudado ao seu lado… se isso não é amor, que tipo de doença mental é? Ser levado completamente à loucura, te amando tanto que eu não conseguia ir embora, fazendo uma birra patética tentando te esquecer, apenas para voltar rastejando, acorrentado a você para sempre!

— …

— Eu odeio mais a mim mesmo. Isso me dá nojo, você entende?!

Sua visão embaçou violentamente.

Conforme lágrimas repentinas inundaram seus olhos, a imagem de Jo Yeon-oh encarando-o de volta com o olhar vago perdeu o foco. Jo Yeon-oh permaneceu congelado, parecendo exatamente um homem que queria desesperadamente falar, mas era fisicamente incapaz de forçar as palavras para fora. Fechando os olhos com força e abrindo-os rapidamente, Gi-hyeon deixou as lágrimas pesadas presas sob suas pálpebras caírem livremente.

Não havia razão para aguentar mais aquilo. Ele sentia que cada um de seus esforços desesperados havia se dissolvido em espuma do mar. A primeira tentativa havia sido em sua cerimônia de nomeação. Naquela época, Gi-hyeon havia tentado fugir, oprimido por um amor que ele sabia ser impossível, não importa o quanto tentasse. Resultado: fracasso. Ele havia permanecido firmemente acorrentado ao lado de Jo Yeon-oh.

A segunda tentativa havia sido quando Jo Yeon-oh o procurou para confessar sua própria infidelidade absurda. O So Gi-hyeon daquela época, apesar de querer desesperadamente cortar seus próprios sentimentos, em vez disso se agarrou a Jo Yeon-oh. Porque o amava. Os sentimentos que ele ingenuamente presumira que conseguiria esquecer em um dia ou dois haviam cavado um espaço impossivelmente imenso dentro dele. Mesmo sendo uma emoção que Gi-hyeon havia cultivado, ela crescera forte o suficiente para expulsar seu dono, constantemente ameaçando consumi-lo por inteiro. Mas aquilo foi mais um fracasso. Jo Yeon-oh havia sacudido violentamente a mão de Gi-hyeon.

A terceira tentativa estava atualmente crescendo dentro do ventre de So Gi-hyeon. Gi-hyeon tinha a intenção de usar essa criança como a desculpa definitiva para finalmente apagar a bagagem tóxica que havia apodrecido entre eles por anos. Ele também queria genuinamente libertar Jo Yeon-oh. Sentia-se profundamente culpado por manter Jo Yeon-oh acorrentado a ele por tanto tempo sob o disfarce de amor. Ele queria dar a ele pelo menos esse tanto de graça. Mas aquela tentativa também havia terminado em fracasso absoluto. So Gi-hyeon ainda estava parado bem ao lado de Jo Yeon-oh. Por quê. Apenas por quê. Rangendo os dentes, Gi-hyeon desferiu o golpe final.

— A coisa crescendo dentro da minha barriga.

— …

— É o seu filho.

—

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna