Ler Salt Society (Novel) – Capítulo 43 Online

↫─Capítulo 43

Gi-hyeon apenas o observou com uma expressão vazia.

— Qu-quando…

Essa foi a única pergunta que ele conseguiu forçar para fora. Porque parecia que o chão sob seus pés havia desaparecido de repente. Gi-hyeon tentou desesperadamente manter a calma.

Um Ômega?

Pensando bem, ele tinha uma forte suspeita. O incidente no resort de Namhae. Gi-hyeon percebeu exatamente de quem Jo Yeon-oh estava falando. E no momento em que percebeu, o chão que parecia estar desmoronando instantaneamente se solidificou sob ele, firme e estável.

Não parecia que Yeon-oh tivesse encontrado tempo para dormir com outra pessoa em meio à sua agenda caótica. Ele inicialmente havia agido como se tivesse confundido todo o evento com um sonho, mas era surpreendente que ele de alguma forma tivesse chegado à absoluta certeza de que havia dormido com um Ômega.

Ele havia descoberto algo mais nesse meio-tempo? Estava claro que ele não tinha percebido que seu parceiro era na verdade Gi-hyeon, mas o mero fato de ele ter dormido com alguém aparentemente havia sido confirmado de forma inegável.

No entanto, Gi-hyeon nunca esperou que ele realmente confessasse isso. Ele sabia que Jo Yeon-oh nutria um nojo visceral por relacionamentos sexuais com Betas. Foi exatamente por isso que Gi-hyeon exigiu que o encobrimento fosse encenado para parecer que ele havia dormido com um Ômega em primeiro lugar, mas ele foi totalmente pego de surpresa por Yeon-oh admitindo isso diretamente para ele.

Gi-hyeon acreditava piamente que Jo Yeon-oh esconderia isso até o amargo fim. Ou, pelo menos, confessaria muito mais tarde, depois que o tempo tivesse passado. Ironicamente, Yeon-oh foi quem inicialmente deu permissão para Gi-hyeon dormir com Ômegas. Embora Yeon-oh alegasse que não tinha intenção de fazer isso sozinho, Gi-hyeon simplesmente assumiu que era um daqueles conceitos de ‘relacionamento aberto’ secretamente populares entre Alphas e Ômegas.

Por causa disso, ele estava completamente desorientado. Naquele segundo fugaz, inúmeros dilemas passaram por sua mente: ele deveria apenas dizer que estava tudo bem, ou pareceria mais natural se ficasse zangado?

Antes que o estupefato Gi-hyeon pudesse sequer começar a processar tudo, Jo Yeon-oh falou novamente. Sua voz estava devastadoramente pesada.

— Vamos terminar.

— O quê?

Ele não ouviu aquilo direito. Sua audição estava perfeitamente bem, e as palavras foram ditas com clareza, mas suas habilidades cognitivas haviam entrado em linha reta. Lutando para entender o que tinha acabado de ouvir, Gi-hyeon não conseguiu compreender e perguntou de novo.

— O que você disse? Eu não ouvi direito.

Isso era mentira. Ele havia ouvido perfeitamente bem, mas era mais próximo da verdade dizer que ele simplesmente não conseguia compreender o que aquelas palavras significavam.

Olhando fixamente para o homem que acabara de proferir um absurdo tão devastador, Gi-hyeon exibia uma expressão de profunda devastação. Jo Yeon-oh, que estava evitando agressivamente o seu olhar, finalmente olhou para cima e falou com uma clareza dolorosa.

— Eu disse que dormi com um Ômega.

So Gi-hyeon prendeu a respiração. Dezenas de milhares de pensamentos atingiram violentamente seu cérebro. No entanto, as palavras que realmente escaparam de sua boca foram tão absolutamente patéticas que ele mesmo não conseguia acreditar. Porque uma vez que as palavras passaram por seus lábios, ele não conseguiu contê-las.

— …E daí…

Diante da resposta de Gi-hyeon, as sobrancelhas de Yeon-oh se franziram profundamente. Exatamente como no dia em que Gi-hyeon confessou seus sentimentos pela primeira vez. Exatamente como no momento em que Yeon-oh reprimiu desesperadamente as ânsias de vômito ao ouvir aquela confissão. Com os olhos vermelhos e uma expressão ferozmente contorcida, ele parecia exatamente um homem dominado por um nojo insuportável, mas preso ao lugar por um afeto persistente, incapaz de abandonar totalmente a pessoa à sua frente.

— Você realmente não entende o que isso significa? Eu dormi com outro bastardo.

— Eu não… Eu não entendo o que…

Gi-hyeon murmurou as palavras como um idiota. Dormir com um Ômega era inteiramente uma ilusão da própria cabeça de Jo Yeon-oh. Além disso, quando Gi-hyeon imaginou como Yeon-oh poderia reagir se um dia descobrisse a verdade sobre aquela noite em Namhae, ele antecipou uma reação semelhante a esta. Mas não assim.

Gi-hyeon queria dizer… ele queria dizer que não queria terminar. Ele havia ido tão longe a ponto de enganar completamente Yeon-oh apenas para evitar que eles terminassem. E, no entanto, este foi o resultado. Ele simplesmente não conseguia conceber isso. No fim, as piores palavras possíveis escaparam de sua boca. No momento em que aquelas palavras cruzaram seus dentes e passaram por seus lábios, ele soube com uma certeza dolorosa que seu orgulho seria totalmente despedaçado, mas ele não conseguiu contê-las.

— Mas… desde que eu esteja bem com isso, não está tudo bem?

Jo Yeon-oh instantaneamente franziu o cenho diante daquelas palavras. Parecendo exatamente um homem confrontando a coisa mais repulsiva da terra.

— Você perdeu a porra do juízo completamente?

Aquelas palavras atingiram algo profundo dentro de So Gi-hyeon.

Desde quando essa emoção específica era algo que uma pessoa sã possuía? Gi-hyeon já havia perdido a conta de quantas vezes rezou desesperadamente para recuperar a sanidade.

Amar Jo Yeon-oh era uma agonia absoluta e implacável, e se pudesse, ele queria desesperadamente esquecer tudo imediatamente. Ele só havia chegado a esse estado patético porque não conseguia. Independentemente de com quem Jo Yeon-oh tivesse dormido — fosse o próprio Gi-hyeon ou algum Ômega que tivesse caído magicamente do céu —, essa não era a parte importante.

A parte verdadeiramente devastadora era que a pessoa que proferia aquelas palavras era Jo Yeon-oh. Não Gi-hyeon, que mal conseguia suportar, espremendo meros momentos para derramar lágrimas em segredo, mas Jo Yeon-oh. Mesmo que o mundo inteiro gritasse para Gi-hyeon terminar, Jo Yeon-oh era a única pessoa que nunca, jamais deveria ter dito aquelas palavras.

O que exatamente foi tão difícil para você? Não, esqueça. Ele nem queria mais saber. Algo profundo dentro dele finalmente havia se quebrado, emitindo um aviso ensurdecedor de que seria quase impossível consertar um dia. Gi-hyeon também não tinha absolutamente nenhuma intenção de reconstruir isso. Em vez disso, Gi-hyeon partiu os lábios para fazer a última pergunta que precisava confirmar.

— Você está… então… nós estamos terminando agora, você está dizendo que deveríamos terminar…

Apesar de ter tomado uma decisão, a pergunta se recusava a sair inteira. O chão sob ele parecia estar desmoronando. Sem fim, sem fundo. A sensação aterrorizante de uma queda livre açoitava continuamente a espinha de Gi-hyeon.

Sua voz tremia violentamente, mas parecia tão distante, quase como se pertencesse a um completo estranho, que ele achou aquilo morbidamente engraçado. De repente, Gi-hyeon achou toda essa situação absolutamente hilária. Ao contrário dele, que tentava desesperadamente reconfirmar uma realidade inacreditável, Jo Yeon-oh já estava parado diante dele com um rosto completamente sem emoção, simplesmente olhando para ele em silêncio.

Jo Yeon-oh, que havia escondido seu nojo visceral e declarado que namoraria com ele unicamente porque estava apavorado com a ideia de perder So Gi-hyeon. So Gi-hyeon, que havia sofrido infinitamente mais dor do que alegria ao namorar Jo Yeon-oh, mas que havia escondido o fato de terem dormido juntos inteiramente por medo de que Yeon-oh sentisse nojo da verdade.

Havia uma razão muito específica para você e eu não conseguirmos nos abandonar por tanto tempo, arrastando esse relacionamento agonizantemente tóxico.

So Gi-hyeon e Jo Yeon-oh eram simplesmente veneno um para o outro. Gi-hyeon só percebeu isso de verdade agora.

Quando um riso soprado e oco finalmente rasgou sua garganta, Jo Yeon-oh encarou Gi-hyeon com os olhos violentamente injetados de sangue. Olhando exatamente como se não pudesse acreditar que So Gi-hyeon estava realmente rindo.

Mas mesmo sabendo que o riso era grotescamente inadequado, ele não conseguiu impedir que continuasse saindo. Ele achara que queria isso desesperadamente. Ele acreditara que ansiava tanto por isso. Mas olhando para trás agora, tudo não passava de lixo absoluto.

Era a sensação exata de ter passado uma eternidade estimando os destroços trazidos pela correnteza para a margem de um rio, convencido de que era pó de ouro, apenas para finalmente perceber que não passavam de pedras comuns, que não valiam sequer o preço do cobre.

So Gi-hyeon estava completamente sozinho na margem do rio depois que uma tempestade violenta a havia devastado. Sempre, inevitavelmente, sozinho. Perceber essa verdade inegável só agora era tão incrivelmente engraçado, seu próprio destino patético era tão hilário, que ele simplesmente não conseguiu segurar.

Foi um sorriso brilhante e genuíno — o primeiro em muito tempo.

— Você…

Jo Yeon-oh abriu a boca, parecendo prestes a chamar o nome de Gi-hyeon. Como a expressão em seu rosto ainda pertencia a um homem que testemunhava algo inteiramente inacreditável, Gi-hyeon simplesmente encarou Jo Yeon-oh em silêncio.

E ele encarou por um longo tempo. Mesmo que para outra pessoa fosse apenas um segundo fugaz, Gi-hyeon olhou para Yeon-oh com tanta intensidade que o breve momento pareceu uma eternidade.

O osso da sobrancelha do bastardo. O nariz perfeitamente reto e de ponte alta que ele sempre achou tão bonito. A única pinta pousada perfeitamente sobre ele. O filtro profundo. A linha dos lábios que, apesar de formar um arco suave, traía perfeitamente seu temperamento impaciente e sua natureza implacavelmente decisiva. O pomo de Adão proeminente. O lóbulo da orelha que ele uma vez tolamente sonhou em beijar, apenas para eventualmente abandonar até mesmo essa pequena esperança. As veias grossas que se envolviam como trepadeiras em torno de seus pulsos e do dorso de suas mãos. Os dedos longos e elegantes que ele sempre se pegava observando secretamente.

Ele gravou meticulosamente cada detalhe em sua memória. E então, ele apagou completamente o sorriso de seu rosto. Parecendo exatamente um homem que nunca havia sorrido um único dia em sua vida. E então, ele respondeu ao aviso de término que acabara de receber.

— Jo Yeon-oh, o nosso relacionamento.

— …

— Não tem absolutamente mais significado nenhum .

Os olhos de Jo Yeon-oh se arregalaram. Vendo os lábios do bastardo se partirem ligeiramente, Gi-hyeon que não tinha absolutamente nenhum desejo de ouvir outra palavra dele hoje falou primeiro.

— Isto não é um término.

Porque eles nunca, nem uma única vez, haviam verdadeiramente se amado, ansiado ou estimado um ao outro no sentido romântico. O que Yeon-oh sentia era, no máximo, um profundo afeto platônico — nunca foi amor romântico. Portanto, não importava o quão desesperadamente So Gi-hyeon ansiasse e o amasse inteiramente sozinho, essa farsa patética nunca poderia ser classificada como um relacionamento de verdade. So Gi-hyeon e Jo Yeon-oh haviam escondido essa verdade devastadora um do outro e arrastado isso por sete anos agonizantes. Que tipo de idiotas absolutos manteriam tal farsa por sete anos?

Mas por mais tolo que alguém pudesse ser, se a vida garantisse um momento de clareza, Gi-hyeon sentia como se hoje fosse o seu renascimento. Porque ele finalmente havia encontrado a resolução absoluta para cortar essa corrente idiota e tóxica. Com o coração devastado, mas apoiado sobre uma base de determinação inquebrável, Gi-hyeon pensou:

Nós nunca namoramos, então isso não é um término.

— Nós estamos cortando a nossa amizade, Yeon-oh-ah.

Gi-hyeon tentou forçar os cantos de seus lábios para cima em um sorriso fraco, mas achando isso inteiramente impossível, ele simplesmente virou as costas com um rosto completamente sem expressão.

Alguém agarrou desesperadamente o pulso de Gi-hyeon. Mesmo depois de segurar seu pulso, o homem aparentemente não tinha ideia do que dizer, permanecendo completamente em silêncio. Gi-hyeon deliberadamente afastou a mão de seu pulso.

— Se cuida.

— …

— …Você se esforçou bastante, até agora. Você realmente passou por muita coisa, Jo Yeon-oh.

Gi-hyeon genuinamente queria estender a mão e dar um tapinha no ombro de Yeon-oh. Ele sentia uma sensação distorcida de gratidão em relação ao bastardo que havia arrastado um relacionamento que deveria ter morrido sete anos atrás até este ponto. Pelo menos, So Gi-hyeon precisava reconhecer os esforços agonizantes de Jo Yeon-oh.

Apesar de tudo isso.

— Vamos evitar nos ver o máximo possível.

Ele nunca mais queria ver Yeon-oh.

E assim, a mão que havia se estendido pela metade foi puxada de volta para o ar vazio, deixando apenas um arrependimento persistente. Gi-hyeon se virou e caminhou para longe. Ele não estava nem um pouco curioso sobre que tipo de expressão o homem estava fazendo atrás de suas costas.

Ele havia se preocupado genuinamente de que, se eles um dia terminassem, ele poderia nem conseguir respirar, mas, surpreendentemente, ele conseguiu sair do telhado perfeitamente bem sobre seus próprios dois pés. Ele não pegou o elevador. Seu tornozelo latejava com uma dor surda, mas não era severa o suficiente para impedi-lo de descer as escadas.

Mesmo um homem que tinha literalmente acabado de ser dispensado ainda precisava voltar ao trabalho. Descendo as escadas lentamente, Gi-hyeon entrou novamente no lounge dos atletas com uma expressão ligeiramente sem jeito. Antes de se dirigir para onde os seus atletas designados estavam esperando, ele olhou para a sala da administração e notou que a mesa do Líder de Equipe Lim estava vazia.

Considerando que seria na verdade muito mais desconfortável trombar com o Líder de Equipe Lim agora do que com o bastardo de quem ele acabara de se separar, ele imaginou que era o melhor. Além de se sentir ligeiramente tonto, tudo parecia exatamente igual ao de sempre. Chang-won, que estava organizando os prontuários por perto, aproximou-se e perguntou cautelosamente.

— Doutor… Você está bem?

— Sobre o quê?

Quando Gi-hyeon ofereceu um sorriso fraco, Chang-won baixou a voz e respondeu.

— O Líder de Equipe Lim acabou de ser chamado na sala do Diretor. Urgh, sério, eu não faço ideia do que há de errado com aquele cara.

Gi-hyeon apenas assentiu, oferecendo um descompromissado ‘É mesmo?’. Balançando a cabeça em descrença, Chang-won continuou.

— Você é seriamente um santo, Doutor. Se fosse eu, já teria feito queixa para o seu amigo há séculos. Por que você esteve aguentando isso esse tempo todo?

— Pois é.

Ele concordava genuinamente com aquela afirmação. Por que eu guardei tudo para mim e suportei isso? Por que mantive essa farsa de relacionamento por tanto tempo? Apesar de o relacionamento deles ter se arrastado por sete anos, o número de pessoas que realmente sabiam a respeito podia ser contado nos dedos das duas mãos.

Esqueça se gabar disso; ele nunca havia sequer falado sobre o assunto com orgulho na frente dos outros. Exatamente como Chang-won havia apontado, ele nunca havia exigido abertamente nada de Jo Yeon-oh.

Na verdade, todo esse relacionamento não era mantido puramente por se apoiar no orgulho obstinado de Jo Yeon-oh e em seu próprio apego persistente e patético, segurando-se a um fio que parecia que ia arrebentar a qualquer segundo?

Não havia mais nada a lamentar. Seu peito apenas parecia aterrorizantemente frio, como se tivesse sido completamente esvaziado.

Ele organizou os prontuários, chamou os atletas que estavam atrasados em suas avaliações para medir a força muscular e enviou as listas de suprimentos médicos solicitadas pelos terapeutas nos relatórios de suporte médico para os departamentos de Medicina de Família e Medicina de Reabilitação, pedindo que revisassem os medicamentos para conformidade com o controle de doping.

Apenas depois de terminar meticulosamente cada uma daquelas tarefas é que Gi-hyeon finalmente bateu o ponto para encerrar o expediente. Ele não fez nenhum esforço excessivo, nem fez nada de má vontade. Ele trabalhou exatamente como sempre fazia.

— Dr. So, você não vai embora?

— Só terminando isto aqui.

Logo antes de sair, ele abriu a carta de demissão que havia deixado permanentemente salva na unidade de rede compartilhada, atualizou a data para o dia de hoje, imprimiu duas cópias, colocou uma diretamente na mesa do Líder de Equipe Lim e entregou a outra diretamente para Lee Beom-hee.

Ele queria descansar. Junto a um breve e amargo arrependimento de que ele deveria apenas ter descansado lá atrás, quando seu tornozelo havia sido permanentemente arruinado.

So Gi-hyeon bateu o ponto para ir embora com um rosto completamente sem expressão.

Absolutamente nada havia mudado em relação ao homem que ele era ontem.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna