Ler O Caçador Que Quer Viver Tranquilamente (Novel) – Capítulo 13 Online

↫─☫ Episódio 13: Cara Louco

Num instante, os espinhos negros dispararam em direção a Cha Eui-jae com velocidade feroz. Ignorando os espinhos vindo em sua direção, Cha Eui-jae torceu o pescoço do homem com uma expressão calma.

Crac! Ele sentiu distintamente o osso do pescoço se quebrando em suas mãos. O pescoço do homem se torceu numa direção bizarra, e a última luz em seus olhos opacos se apagou enquanto seu corpo ficava frouxo.

— Esse desgraçado foi um saco até o fim.

Cha Eui-jae murmurou com um tom irritado enquanto verificava sua própria condição. Suas roupas estavam rasgadas em vários lugares, mas seu corpo não tinha um único arranhão. Alguns dos espinhos que tentaram penetrar seu corpo até haviam se dobrado para fora.

Sacudindo o sangue das mãos, Cha Eui-jae se levantou e inclinou a cabeça, pensativo.

“Isso não devia acontecer só à noite?”

Se seres tão chamativos assim andassem por aí em plena luz do dia, sua existência certamente seria conhecida. Caçadores comuns definitivamente teriam mencionado.

“Mas eu nunca ouvi falar de nada assim.”

De repente, a imagem da máscara de gás passou por sua mente. Cha Eui-jae soltou uma risada amarga enquanto murmurava para si mesmo.

— Eu achei que significasse não falar sobre machucar pessoas…

E se significasse não revelar a existência deles de jeito nenhum? Controle de informação para confidencialidade era comum o suficiente para não ser surpresa…

Cha Eui-jae franziu a testa. Se fosse esse o caso, por que a máscara de gás o deixou ir? Teria sido mais fácil matá-lo em vez de deixá-lo vivo enquanto garantia seu silêncio.

Naquele momento, ele ouviu pequenos movimentos e sons de choro vindos do restaurante de sopa de ressaca. Park Ha-eun parecia estar se aproximando da porta, tendo notado o silêncio lá fora. Cha Eui-jae rapidamente escondeu o cadáver do homem com lixo. Então correu até a porta e bateu com as costas da mão.

— Ha-eun, é o tio. Pode abrir a porta?

Ele se certificou de mostrar o rosto perto do vidro e acenou com a mão. Depois de um pequeno momento, a trava se abriu com um clique. Park Ha-eun estava sentada no chão, abraçando a mochila da escola com força e tremendo. Ao ver Cha Eui-jae, ela pareceu relaxar enquanto suas pernas cediam.

Cha Eui-jae se agachou à altura dela e olhou em seus olhos.

— Está tudo bem. Não tem mais nenhuma pessoa estranha. Ele foi embora para bem longe.

— Foi?

Seus olhos cheios de lágrimas olharam para Cha Eui-jae. Ao ver seu rosto marcado de lágrimas, Cha Eui-jae mordeu a parte interna da bochecha.

“…Será que eu o matei limpo demais?”

Park Ha-eun largou a mochila e estendeu a mão para Cha Eui-jae. Sua mãozinha pareceu se sobrepor à mão enfaixada que ele já havia segurado uma vez.

O garoto que jazia envolto em bandagens, incapaz de falar. A única forma que ele conseguia se expressar era movendo levemente os dedos. Quando o fazia, Cha Eui-jae afagava sua cabeça ou segurava sua mão com firmeza.

“Droga…”

Seu estômago se revirou. Cha Eui-jae baixou os olhos, abraçou Park Ha-eun e afagou suavemente suas costas com a mão esquerda.

— Está tudo bem.

— Mm…

— Está tudo bem agora. Você ficou com medo?

Park Ha-eun respondeu com um soluço. Cha Eui-jae inclinou levemente a cabeça para trás, preocupado que a tintura no cabelo pudesse encostar na pele dela, e falou gentilmente.

— Vou contar tudo aos caçadores. Assim nada como isso vai acontecer de novo.

— Mm…

Depois de afagar suas costas por um tempo, ela pareceu se acalmar. Park Ha-eun murmurou com voz anasalada.

— Conte ao Jung Bin e à Honeybee também.

…Isso poderia ser difícil. Eles nunca tinham ido ao restaurante de sopa de ressaca, então não havia como informá-los. Mas ele não podia simplesmente rejeitá-la e fazê-la se sentir pior, então Cha Eui-jae mudou de assunto com um sorriso levemente desajeitado.

— Posso ir lavar essa tintura do cabelo primeiro?

— Mm… na verdade, tá cheirando um pouco.

— Certifique-se de dizer que é cheiro de tintura de cabelo. Outras pessoas podem entender errado.

Finalmente, Park Ha-eun riu. Cha Eui-jae suspirou brevemente e começou a pensar em como lidar com o corpo escondido no lixo. Também pensou nos clientes habituais que chegariam ao restaurante de sopa de ressaca em uma hora.

Um corpo que uma pessoa comum não conseguiria lidar. Sua identidade que precisava esconder.

“Então eu deveria pedir ajuda a um caçador.”

De agora em diante, era hora de agir minuciosamente como uma pessoa comum.

***

Um homem de máscara de gás preta caminhou a passos largos pelo saguão impecável da Guilda Seowon. Os seguranças não o detiveram, como se a máscara de gás fosse sua identificação. Um garoto de jaleco branco, parado em frente à escadaria central, viu a máscara de gás e correu até ele com passos pequenos.

— O senhor chegou, Lee Sayoung.

Lee Sayoung olhou para baixo, para o garoto, com olhos indiferentes.

— Onde está o Nam Woo-jin?

— Ele está na sala de operações. Vou mostrar o caminho.

O garoto o guiou pelo corredor à direita, com Lee Sayoung o seguindo. Os corredores da Guilda Seowon eram complexos como um labirinto e entrelaçados como um formigueiro.

Depois de caminhar por um tempo, finalmente chegaram a uma porta simples com uma luz vermelha de “Em Cirurgia” acesa acima dela. O garoto abriu a porta com cuidado e se afastou.

— Mestre, o Lee Sayoung chegou.

Na verdade, o lugar parecia mais o laboratório de um cientista do que uma sala de operações. As paredes estavam repletas de livros e documentos, ferramentas cirúrgicas e dispositivos médicos estavam espalhados por toda parte, e uma grande mesa de cirurgia ocupava o centro da sala.

Um homem sentado numa cadeira abriu os olhos lentamente. Ele tinha cabelo branco preso para trás, olhos heterocromáticos, um jaleco branco sobre um uniforme cirúrgico verde, e óculos de armação prateada. Mesmo numa era repleta de caçadores com todo tipo de cor de cabelo e olhos, sua aparência era única. Lee Sayoung assentiu levemente em cumprimento.

— Nam Woo-jin.

Nam Woo-jin, classificado em 6º lugar na Coreia do Sul, o único curador de grau A do país, se levantou.

— Achei que teria que esperar três horas já que você está tão ocupado. Mas você chegou rápido.

— Você sabe que estou ocupado. Vamos direto ao ponto.

— Certo.

De pé em frente à mesa de cirurgia, Nam Woo-jin puxou o lençol branco que a cobria. Foi revelado o cadáver de um homem com o rosto esmagado, o corpo torcido e espinhos negros protuberantes em várias partes. Era o que chamavam de “viciado”. Lee Sayoung murmurou com indiferença.

— A condição é terrível.

— Segundo o Jung Bin, já estava assim quando encontraram. O rosto foi afundado por um golpe muito forte.

— Isso sozinho não o mataria.

— Certo. A causa direta da morte é o pescoço quebrado. Alguém torceu o pescoço dele.

Havia hematomas em formato de marcas de mãos no pescoço. Os olhos de Lee Sayoung brilharam ao ver as marcas.

— Isso…

— É. Alguém o agarrou com as próprias mãos e o quebrou.

Nam Woo-jin mimicou torcer algo no ar.

Os corpos daqueles que começavam a sofrer mutação depois de tomar drogas eram extremamente resistentes. Seria necessária força considerável para quebrar seus ossos e subjugá-los. Lee Sayoung, observando o cadáver, se endireitou.

— Quem reportou isso?

— Yang Hye-jin. Uma caçadora de grau A do Departamento de Gestão de Fendas.

Um nome familiar. Lee Sayoung batucou a mesa de cirurgia com a ponta dos dedos e perguntou.

— Ela lidou com isso?

— Não. Não sabemos quem fez isso. Houve um descobridor separado. Um funcionário meio período de um restaurante de sopa de ressaca o encontrou enquanto tirava o lixo… e ficou apavorado ao ver sua aparência.

Nam Woo-jin olhou de relance para o cadáver com seus espinhos negros.

— É natural que uma pessoa comum fique aterrorizada. Ficaram tão abalados que não sabiam o que fazer e pediram para a Yang Hye-jin, que foi comer sopa de ressaca, reportar isso.

— …Sopa de ressaca?

— É. Aparentemente, é um lugar famoso… Nunca fui lá, então não sei os detalhes.

Quando se tratava de restaurantes de sopa de ressaca, havia apenas um pelo qual Bae Won-woo era obcecado, indo lá regularmente. Lee Sayoung franziu a testa. Seus dedos batucando na mesa de cirurgia desaceleraram.

— Onde exatamente isso foi encontrado?

— Isso é interessante. Ei, mostre a ele.

— Sim, Mestre.

O garoto entregou um tablet exibindo um mapa. Lee Sayoung ampliou a tela.

— A localização não parece familiar? É perto do centro de reciclagem no beco onde um viciado foi encontrado da última vez.

— …

— Precisamos verificar se um novo fornecedor apareceu na área. Tenha isso em mente.

De fato, o local da descoberta desta vez era muito próximo ao beco onde Lee Sayoung havia conhecido seu “Hyung”. Seria mesmo coincidência?

— Ah, e tem outra coisa incomum… Olhe isso.

Nam Woo-jin apontou para alguns dos espinhos negros protuberantes do corpo do cadáver. Entre os muitos espinhos, vários saindo do abdômen e do peito estavam dobrados como se tivessem batido em algo duro.

Lee Sayoung inclinou levemente a cabeça e se concentrou nas pontas retorcidas dos espinhos. Uma estranha sensação de déjà vu o atingiu.

— Nunca vi espinhos dobrados assim. Parece que colidiram de repente com algo muito duro… Você já viu isso antes?

Sim.

Os espinhos que seu “Hyung” havia dobrado com uma concha se pareciam exatamente com isso. Tendo revivido os eventos daquele dia inúmeras vezes em sua mente, Lee Sayoung reconheceu isso imediatamente. Sua boca, antes rígida, se curvou num sorriso.

Quando não conseguiu encontrar um único vestígio no banco de dados, quase perdeu a paciência. Depois de algum tempo passado, estava determinado a rastreá-lo e puni-lo. Mas agora que finalmente encontrou uma pista, não conseguiu deixar de rir. Nam Woo-jin, apoiando o queixo na mão, murmurou.

— Parece que você sabe de algo.

— É.

Lee Sayoung sorriu satisfeito.

— Finalmente peguei o rastro dele.

* * *

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna