Ler O Caçador Que Quer Viver Tranquilamente (Novel) – Capítulo 10 Online

↫─☫ Episódio 10: Cara Louco

Na Coreia do Sul dominada por caçadores, se alguém fosse listar as guildas mais famosas, haveria três sem disputa.

Primeiro, Pado.

Segundo, Samra.

Terceiro, Seowon.

A Guilda Samra era oficialmente a primeira guilda da Coreia do Sul. Liderada por Song Jo-heon, que revelou que aumentos de grau pós-despertar de A para S eram possíveis, a Samra construiu uma base sólida ao longo de um longo período e se tornou um pilar substancial na comunidade de caçadores coreana.

A Guilda Seowon era famosa por um motivo diferente. Seu prédio principal abrigava uma biblioteca gigante conectada a outra dimensão. Era como uma arca do conhecimento reunida após o Dia da Fenda. Eles buscavam conhecimento acima de dinheiro ou fama e focavam mais em pesquisa do que em combate de fato.

E, por último, Pado. A Guilda Pado não precisava de uma introdução longa. Duas palavras eram suficientes para resumi-la.

O time de elite, e Lee Sayoung.

***

Um dos lados da espaçosa sala de reuniões da Guilda Pado era uma parede de vidro que oferecia uma vista panorâmica da cidade. Bae Won-woo, o Vice-Líder da Guilda Pado, atravessou a sala segurando um tablet e bateu para chamar atenção.

— Certo, vamos começar a checar a presença… Alguém sabe por que quatro pessoas estão faltando?

Ele havia preparado cadeiras para o número exato de participantes, mas quatro assentos estavam vazios. Não havia recebido nenhuma notificação de ausência. Será que havia uma fenda de emergência em algum lugar? Enquanto Bae Won-woo coçava a cabeça, uma mulher de cabelo vermelho vibrante preso em um meio-rabo levantou a mão.

— Vice-Líder… Estão na enfermaria. Já faz um dia, eu acho.

— O quê? Por quê? Eles nem entraram numa masmorra.

Diante da pergunta intrigada dele, a mulher de cabelo vermelho, Kang Ji-soo, deu de ombros.

— Não sei. Voltaram todos espancados de algum lugar.

— O quê? Quem diabos espancou nosso pessoal? Vamos simplesmente deixar isso passar?

— Claro que queríamos revidar. Mas o Líder da Guilda mandou deixar quieto.

Os olhos de Bae Won-woo se voltaram rapidamente para Lee Sayoung, que estava sentado na cabeceira da mesa, mexendo em algo com uma expressão indiferente. Sentindo o olhar, Lee Sayoung inclinou levemente a cabeça.

— Quê?

— Nosso pessoal foi espancado, e você só quer deixar passar? Não é assim que a Pado age.

— Deixa quieto. É uma ordem do Líder da Guilda.

Lee Sayoung respondeu preguiçosamente, ainda desinteressado. Bae Won-woo semicerrou os olhos, tentando ver com o que ele estava tão absorto. Parecia ser um cartão de visitas amassado.

— O que é isso na sua mão?

— Uma carta.

— Uma carta? De quem?

— Você é bem curioso…

Lee Sayoung inclinou a cabeça na direção dos membros da guilda.

— Vamos começar a reunião.

— Nossa… Ji-soo, tenha certeza de informar os que estão de cama depois.

— Ugh, por que sempre eu?

Kang Ji-soo resmungou, mas Bae Won-woo não respondeu e subiu ao pódio, ajustando o microfone. Pigarreando, começou.

— Vamos prosseguir com a reunião trimestral de licitação de masmorras. Abram os arquivos enviados pela equipe de suporte nos tablets.

A reunião, que começou com dados sobre várias masmorras, terminou mais rápido do que o esperado, já que a opinião de todos convergiu para uma masmorra. Bae Won-woo, de pé no pódio, ajustou o microfone e anunciou o resultado.

— Uh… a menos que haja objeções, participaremos da licitação da masmorra subterrânea de Jongno 3-ga para o quarto trimestre. Alguma objeção?

— Nenhuma!

— Certo, Jongno 3-ga é conveniente em termos de transporte, e os materiais lá dentro são bons.

— Não é lá onde se encontram ingredientes de poção de recuperação de vida? Por que o governo liberou um ponto tão privilegiado para licitação?

— Provavelmente porque precisam de dinheiro. O preço da licitação vai ser exorbitantemente alto.

Depois que se revelou que subprodutos de masmorras e monstros podiam ser monetizados, os caçadores foram um passo além, deixando masmorras úteis abertas. Começaram a explorar regularmente masmorras quase limpas e coletar subprodutos para lucro. Além disso, o governo e o Departamento de Gestão dos Despertos pesquisavam masmorras sem dono e leiloavam as valiosas.

Normalmente, o Líder da Guilda e o Vice-Líder discutiriam e participariam dos leilões, mas este trimestre tinha masmorras valiosas demais, tornando a decisão difícil. Por isso, Bae Won-woo havia convocado a reunião de hoje para reunir as opiniões de todos. Embora tenha terminado de forma simples.

— Com isso, a reunião está encerrada…

— Espera.

Lee Sayoung, que havia escutado silenciosamente durante toda a reunião, levantou a mão. Os membros da guilda, que estavam se preparando para encerrar, focaram sua atenção. Bae Won-woo, que estava prestes a concluir, piscou.

— O que foi, Sayoung?

— Você tem algo a dizer…?

— Tem algum problema?

Olhares curiosos se voltaram para Lee Sayoung. Havia algo de que ele não gostou? Uma licitação de outra masmorra? Estariam planejando roubar o direito de licitação de outra guilda?

Mas o que saiu de sua boca foi inesperado.

— Alguém já viu um homem usando um avental com o logo de uma marca de soju por aqui?

— Um avental de marca de soju? Do nada?

— É. Preto. Ele também carrega uma concha desse tamanho aqui.

— Uma concha?

— Ele tem um rosto delicado e cabelo preto… ou era cinza?

— Rosto delicado? Preto mas cabelo cinza?

Lee Sayoung fez um formato redondo com as mãos. Bae Won-woo, o robusto escudo da Guilda Pado, olhou ao redor como se perguntasse se aquilo era algum tipo de piada. Mas todos estavam igualmente intrigados, sem oferecer nenhuma pista.

“Nenhum de vocês sabe?”

“Se o Vice-Líder da Guilda não sabe, quem saberia?”

Era como se seus pensamentos silenciosos ecoassem no ar.

Não! Lee Sayoung não teria trazido isso à tona sem motivo bem antes do fim da reunião. Enquanto Bae Won-woo quebrava a cabeça, ele coçou a bochecha e perguntou.

— Você viu… um evento de promoção de soju?

Bae Won-woo era um tanque diligente e confiável, mas carecia de inteligência aguçada. Sua dedução estava totalmente errada, mas, como ninguém mais tinha ideias melhores, seguiram junto.

— Ah~ Líder da Guilda, você visitou um supermercado?

— De jeito nenhum, se tivesse visitado, já estaria em todas as redes sociais a essa altura.

— Isso é verdade.

— Não é estranho andar por aí usando um avental, para começo de conversa?

— Bem, se ele trabalha num restaurante, faz sentido.

— Por que o Líder da Guilda está procurando um funcionário de restaurante?

— Sei lá. Talvez ele tenha comido uma refeição ótima e esquecido de tirar o avental.

— Normalmente, o dono manda deixar o avental para trás quando você paga, no entanto.

— Vocês são todos inúteis.

Depois de ouvir várias sugestões, Lee Sayoung avaliou friamente.

— Não, quem trouxe à tona o cara do avental no meio de uma discussão de licitação?

Bae Won-woo bateu no pódio com frustração. O pódio de madeira se afundou sob seu punho. O chefe da equipe de administração ajustou os óculos, que brilharam enquanto ele aproveitava o momento.

— Vice-Líder, vou enviar uma fatura pela substituição do pódio.

— Ah, qual é. Não dá para deixar passar dessa vez?

Em meio à confusão repentina, Lee Sayoung se levantou, girando os ombros e enfiando o cartão de visitas amassado no bolso. Ignorando Bae Won-woo, que implorava com o chefe da equipe de administração, Lee Sa-young acenou com a mão sinalizando o fim da reunião.

— Chega. Reunião encerrada. Vão comer.

— Ei, Sayoung! Não pule as refeições de novo!

Lee Sayoung saiu da sala de reuniões primeiro, sem responder aos resmungos afetuosos que o seguiram. Observando-o sair, Bae Won-woo suspirou profundamente. Kang Ji-soo deu de ombros.

— Não é normal ele pular refeições? Vamos só comer.

— Certo, vamos pegar uma sopa de ressaca.

— Ah! Se você vai comer sopa de ressaca de novo, eu não vou comer com você.

— Quer se juntar a mim? Eu pago.

— Ah, não consigo ouvir você. Vou comer no refeitório. Aproveite sua refeição sozinho.

Antes que Bae Won-woo pudesse convencê-la, Kang Ji-soo escapou rapidamente da sala de reuniões. Com um último lampejo de esperança, Bae Won-woo perguntou aos membros restantes.

— Alguém quer se juntar a mim?

Assim que ele falou, os caçadores rapidamente deixaram a sala. Eles nem sequer eram tão rápidos fugindo de um monstro de segundo nível!

— Não é desrespeitoso ao espírito da Pado o Líder da Guilda ser assim tão desligado da lealdade?

No fim, Bae Won-woo teve que ir sozinho ao restaurante de sopa de ressaca. O velho e conhecido restaurante de sopa de ressaca que ele frequentava era famoso, mas essa não era a única razão para suas visitas diárias.

Primeiro, onde as pessoas se reúnem, os boatos se espalham rápido! Ao conversar com os caçadores lá, eu posso coletar informações e construir conexões! Esse raciocínio profundo era a justificativa de Bae Won-woo para suas visitas regulares no almoço. A satisfação de ver seu autógrafo no velho papel de parede do restaurante era um bônus.

Segundo, o restaurante mantinha seus preços antigos mesmo quando a economia estava uma loucura, servia comida deliciosa e oferecia porções generosas. Fazia a gente se perguntar como eles até conseguiam ter lucro. As boas-vindas ríspidas da idosa dona só aumentavam seu charme. O restaurante de sopa de ressaca era o único lugar que permanecera inalterado desde o Dia da Fenda.

Foi há alguns meses que um jovem no início da casa dos vinte apareceu de repente no restaurante.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna