Ler O Caçador Que Quer Viver Tranquilamente (Novel) – Capítulo 06 Online

↫─☫ Episódio 6: Cara Louco

(2)

Cha Eui-jae balançou no ar a concha de aço inoxidável que havia trazido consigo. Era obviamente mais durável que um cebolinha, tornando-a uma ferramenta decente para autodefesa. Ele continuou girando a concha, pensando nos lugares que Park Ha-eun poderia ter ido.

Não havia alertas de emergência de fenda, então ela não teria deixado a avó para evacuar para algum lugar… Será que ela foi ao parquinho a essa hora? Ou talvez tenha saído escondida para comprar mais sorvete depois de terminar o que já havia comido antes. Cha Eui-jae ponderava rapidamente enquanto seguia em direção à rua principal.

Ele precisava encontrar Park Ha-eun e trazê-la para casa antes que fosse tarde demais. Com essa determinação, Cha Eui-jae fechou os olhos.

Quando abriu os olhos novamente, eles brilhavam em azul. A paisagem à sua frente se simplificou em linhas e superfícies, como a planta de um prédio, permitindo que ele visse até mesmo o interior das estruturas. “Olho do Rastreador” era uma habilidade que lhe permitia ver a luz única de alguém, útil para situações como essa, quando ele precisava encontrar uma pessoa.

Onde as pessoas haviam estado, luzes brancas tremeluziam como velas em seu lugar. A luz de uma criança era ligeiramente menor que a média. Cha Eui-jae vasculhou a área atentamente, mas parecia que Park Ha-eun não estava por perto.

Enquanto expandia o alcance da habilidade, de repente— zás!

Uma chama roxa flamejante chamou sua atenção. Era a chama mais brilhante e maior que ele já havia visto, ardendo ferozmente o suficiente para consumir tudo ao redor.

…Uma chama?

A decisão foi rápida. Cha Eui-jae se moveu apressadamente em direção à chama.

Apenas indivíduos despertos, incluindo caçadores, apareciam como chamas em vez de simples luzes. Embora essa área tivesse muitos caçadores, uma chama tão intensa indicava alguém de calibre extraordinário. Não era um caçador comum; a chama era tão afiada e imensa quanto a de um monstro.

Então, ele precisava verificar por conta própria. Seria apenas um caçador muito forte, ou uma ameaça em potencial? Se fosse o último… Park Ha-eun poderia estar em perigo. Cha Eui-jae segurou a concha com firmeza.

A chama estava queimando em um beco não muito longe de um restaurante de sopa de ressaca. Ao se aproximar da chama, ele ouviu baques e gemidos abafados ficando mais altos. Alguém estava espancando outra pessoa.

No fim do beco, sob o luar brilhante, uma figura grande vestida de preto chutava impiedosamente alguém encolhido no chão, no centro da chama roxa feroz. A aura opressiva vinda da figura arrepiou a pele de Cha Eui-jae.

Ao mesmo tempo, o instinto aguçado de Cha Eui-jae disparou. Ele conseguia sentir instintivamente. O tamanho da chama e a presença esmagadora semelhante à de um monstro. A figura à sua frente era…

Do mesmo grau que eu— grau S.

A figura que chutava o homem virou a cabeça bruscamente em direção a Cha Eui-jae. Ele rapidamente desativou sua habilidade e deu um passo para trás. Agora, a figura antes obscurecida pela chama ficou clara.

Um homem usando uma máscara de gás cobrindo todo o rosto, vestido com equipamento tático preto, e usando sapatos de couro brilhantes manchados de sangue. Ele parecia inconfundivelmente um caçador. Depois de um longo silêncio, o homem da máscara de gás apontou diretamente para Cha Eui-jae com a mão enluvada.

— Você.

— …

Cha Eui-jae ficou parado, imóvel diante da voz que o chamava. A máscara de gás falou preguiçosamente.

— Eu vi tudo, avental do Chum Churum.

— …

Enquanto Cha Eui-jae recuava para as sombras, a máscara de gás acrescentou, como se o avisasse contra fugir.

— Segurando uma concha também.

Cha Eui-jae discretamente escondeu a mão que segurava a concha atrás das costas. Será que ele viu por ser aço inoxidável? Droga, esse cara tem olhos afiados. Devo começar a usar um avental tático a partir de agora?

Nesse momento, o homem no chão se contorceu, e a máscara de gás o chutou no estômago de novo, ainda encarando Cha Eui-jae.

— Argh!

— Esse desgraçado se arrasta assim que vê uma brecha…

Resmungando irritado, a máscara de gás pressionou o pé contra o estômago do homem, ainda olhando fixamente para Cha Eui-jae.

— Você é civil?

— Sim.

— Trabalhando até tarde…?

A pergunta seguinte pareceu superficial. Depois de outro silêncio, a máscara de gás acrescentou uma pergunta.

— Mas o que você está fazendo aqui fora com uma concha a essa hora?

— Saí para procurar minha sobrinha. Ela não está em casa.

Cha Eui-jae respondeu com voz deliberadamente calma, gesticulando com a mão na altura da cintura.

— Você viu uma garota mais ou menos dessa altura? Uma estudante do fundamental com rabo de cavalo.

Cha Eui-jae perguntou com audácia, e a máscara de gás deu de ombros.

— Não.

— Entendi. Então posso ir agora?

— Espere. Deixe-me perguntar a ele também.

O pé pressionando o homem se ergueu brevemente, depois chutou o lado dele de novo. Mas o homem, aparentemente inconsciente, apenas gemeu.

— Desculpe. Esse cara não sabe de nada. O cérebro dele está frito de tanta droga.

Apesar de suas palavras, a máscara de gás não parecia nem um pouco arrependido. Provavelmente só queria uma desculpa para chutar o homem de novo. Mas Cha Eui-jae, mais preocupado em encontrar a sobrinha do que com um bandido vestido de preto espancando alguém, não disse mais nada e balançou a cabeça.

— Não, tudo bem. Obrigado pelo trabalho. Vou indo, então.

— Espere aí.

Enquanto Cha Eui-jae se virava para sair do beco, a máscara de gás de repente o deteve. Depois de encarar intensamente o rosto de Cha Eui-jae por um tempo, a máscara de gás inclinou levemente a cabeça. Sua voz, tranquila, parecia fazer cada ação parecer lenta.

— Estranho.

— …

— Já nos encontramos antes?

— Não.

— …Sério?

Cha Eui-jae olhou de volta para a máscara de gás com uma expressão que dizia que genuinamente não o reconhecia. Não havia nenhum indício de engano; eles estavam realmente se encontrando pela primeira vez. Não havia como ele esquecer alguém com uma aparência tão marcante. Cha Eui-jae imaginou que esse cara vestido de preto devia ser um caçador recém-desperto enquanto ele estava dentro da fenda do Mar do Oeste.

Depois de examinar Cha Eui-jae por um momento, a máscara de gás pressionou um dedo contra os lábios, sinalizando para que ele ficasse quieto sobre o que havia visto. Lidar com a polícia ou com o escritório de gestão complicaria as coisas, afinal.

Cha Eui-jae, entendendo o incômodo de ser pego espancando alguém em um beco, assentiu de bom grado. Não havia ninguém a quem ele pudesse contar de qualquer forma, então era mais fácil apenas fingir que não tinha visto nada. A máscara de gás acenou com a mão, indicando que ele podia ir.

Nesse momento.

Crec… Crec…

Cricriiii!

Espinhos afiados irromperam das costas do homem no chão, disparando em direção a Cha Eui-jae. Mesmo vendo os espinhos voando em sua direção, Cha Eui-jae não entrou em pânico. Em vez disso, deu um passo calmo para o lado, ajustou a mão na concha e se preparou. Então…

Klang!!

Ele desviou perfeitamente os espinhos com a concha!

Talvez ele devesse ter seguido carreira no beisebol. Talvez não conseguisse home runs, mas um triplo parecia estar ao alcance. Sentindo-se orgulhoso, Cha Eui-jae abriu e fechou a mão algumas vezes, olhando inadvertidamente para a máscara de gás. A máscara de gás segurava na mão o espinho que Cha Eui-jae havia desviado.

— …

— …

Será que… ele o pegou por mim?

Parecia que sim. O princípio básico dos caçadores era proteger civis, e Cha Eui-jae, afinal, supostamente era um civil saindo à procura da sobrinha no meio da noite. Mesmo que ele tivesse apenas balançado uma concha para acertar o espinho, ainda assim era um civil precisando de proteção.

Um suor frio escorreu pelas costas de Cha Eui-jae. O silêncio constrangedor se arrastou.

— …

— …

Merda.

Que tipo de civil balança uma concha contra um espinho voando em sua direção? Cha Eui-jae quis dar um tapa em si mesmo por falhar em representar o papel de um espectador inocente e aterrorizado. Fugir obviamente não era uma opção ali. Então a única escolha restante era nocautear o cara da máscara de gás. Quão forte e onde ele deveria acertar para apenas nocauteá-lo e não matá-lo? Despertos conseguiam aguentar um golpe mais forte, certo?

Com a concha como sua arma, era difícil calcular a força necessária. O cara da máscara de gás não era alguém a quem subestimar, especialmente depois de pegar aquele espinho com as mãos nuas. Cha Eui-jae, perdido em profunda contemplação, ficou paralisado como um robô com defeito.

Enquanto isso, o cara da máscara de gás enfiou as luvas no bolso e cruzou os braços lentamente, aparentemente esperando pela reação de Cha Eui-jae. Ele finalmente voltou à realidade e o encarou.

Haa…

A vida é uma droga…

Nessa situação, a única opção era uma abordagem direta— ou melhor, uma fuga direta. Cha Eui-jae olhou para o espaço por um momento antes de se curvar educadamente.

— …Vou indo agora. Realmente preciso encontrar minha sobrinha.

Protocolo de fuga da realidade iniciado.

— Ei—

Mas o cara da máscara de gás não havia terminado. Ele arrastou as palavras e se aproximou. “Não fale mais comigo.” Cha Eui-jae deu dois passos para trás, mas o cara da máscara de gás já havia encurtado a distância. Sua sombra, alongada por sua estatura alta, cobriu completamente Cha Eui-jae. Uma risadinha escapou através da máscara de gás.

— Qual é o seu nome?

— Sem nome.

— Ah… você ainda não decidiu um nome de caçador?

— Não, eu simplesmente não tenho nome.

— Devo te dar um?

— Você tem um serviço de nomeação ou algo assim?

— Estou pensando em começar um temporário.

Quanto mais Cha Eui-jae tentava escapar, mais fundo afundava na conversa, como um pé preso em areia movediça. A única forma de sair de um poço de areia movediça é parar de lutar. Cha Eui-jae respirou fundo e firmou a voz.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna