Ler Aqueles que Merecem Morrer (Novel) – Capítulo 158 Online

↫─Things That Deserve To Die ⚝ 158

-História Paralela 2.6-

Ja-kyung estava no terraço do segundo andar com um cigarro na boca, observando silenciosamente o canteiro de obras. Ele não conseguia ver o interior claramente por causa da barricada, mas caminhões carregados de pequenas árvores entravam constantemente pela entrada.

Árvores neste inverno…

Ele se sentia cético, mas não era fácil nem mesmo se aproximar da área. Sempre que ele perambulava por ali, funcionários apareciam do nada como fantasmas e o expulsavam.

Depois de refletir por um tempo, Ja-kyung foi até o quarto onde Wang Lun e Wang Han estavam hospedados e escancarou a porta.

— Hyung! Onde está aquele drone de filmagem que compramos outro dia?

Mas Wang Lun e Wang Han deram um pulo de surpresa e esconderam algo. A princípio, ele pensou que eles estivessem fazendo algum tipo de teste ou algo do tipo novamente.

— O que vocês dois estão fazendo? Por que estão escondendo isso?

— Não é, não é nada demais.

— O que é? Não me diga que está investindo em algum lugar de novo!?

Quando ele franziu a testa, Wang Lun deu uma cotovelada em Wang Han.

— Apenas mostre a ele. O Wei também deveria saber.

— Ele vai descer para Qishan em breve de qualquer maneira, então para que se dar ao trabalho? Você não confia no CEO Kang?

A menção ao CEO Kang tornou tudo suspeito. Quando ele estendeu a mão exigindo o tablet, Wang Han o entregou. Era um artigo da internet, e a manchete chamou sua atenção primeiro: “O Romance Secreto dos Chaebols?”. Enquanto lia lentamente o artigo e olhava para a foto, Ja-kyung não pôde evitar de franzir o cenho.

Embora tivesse sido tirada no escuro, era definitivamente Kang Il-hyeon. Na foto tirada em frente a um restaurante em Nova York, Kang Il-hyeon segurava um guarda-chuva sobre uma mulher. Lendo o artigo novamente, o conteúdo era o seguinte:

Alguns anos atrás, circularam rumores de que negociações de casamento haviam ocorrido entre os dois, e isso parecia provar o fato. Seu olhar não conseguia deixar a palavra “casamento”. Enquanto ele permanecia ali parado, parecendo atordoado, Wang Lun arrancou o tablet dele.

— É obviamente um boato sem fundamento.

— Certo. O artigo será retirado em breve de qualquer maneira, não é? É óbvio. O CEO Kang vai ter um ataque de pelanca.

Ouvindo a conversa deles, Ja-kyung desdenhou.

— Vocês não precisam agir assim. Acham que sou tão mesquinho quanto certas pessoas?

— Você é mais audacioso do que qualquer um. Você tem culhão também.

— Certo. Não se preocupe com isso.

— Haha, preocupar? Eu sou Lee Ja-kyung.

Ja-kyung, que estivera rindo, esqueceu o propósito de ter ido até ali e saiu do quarto. Após fechar a porta e caminhar pelo corredor, uma mensagem chegou. Era de Kang Yoo-jung. Ela enviara uma breve nota junto com o artigo que acabara de aparecer.

[Não entenda mal. Nossas famílias se conheciam, e é verdade que os adultos falaram sobre casamento, mas nada além disso aconteceu.]

Ele ficou momentaneamente atordoado com o choque. Eles realmente tiveram negociações de casamento? Kang Il-hyeon nunca mencionou nada parecido para ele. Claro, ele também nunca perguntou. Parando para pensar, ele não sabia os detalhes de quem ele havia encontrado ou quais relacionamentos tivera antes.

Talvez ele apenas não quisesse saber.

Compondo suas emoções complicadas, Ja-kyung pensou cuidadosamente.

Kang Il-hyeon era incrivelmente bom em bloquear artigos sobre sua vida privada, então por que algo assim apareceria de repente?

— Só me deixa puto. Parece que eu sempre sou o único que sente ciúmes.

— Eu gostaria que você tivesse um ciúme tão feroz quanto o meu.

Lembrando-se da conversa que tiveram antes da partida, as peças do quebra-cabeça se encaixaram. Aturdido, ele riu e balançou a cabeça. Ele realmente fez esse truque infantil? De qualquer forma, ele tem um lado infantil. Ja-kyung abriu a janela de chat e enviou uma mensagem para Kang Il-hyeon.

[Quem é essa mulher? Estou prestes a morrer de raiva, então explique-se agora mesmo!]

Se é isso que ele queria, ele deveria dar a ele. Que tipo de resposta viria? Ele ficaria satisfeito? Ou negaria descaradamente? No entanto, mesmo depois de uma hora se passar, depois duas horas, nenhuma resposta veio. Talvez ele esteja dormindo, já que é tarde.

Conforme o tempo passava e o dia chegava ao fim, ele finalmente recebeu uma mensagem, mas era apenas uma mensagem dizendo que ele retiraria todos os artigos e para não se preocupar com isso. Se ele tivesse feito uma piada como de costume, ele teria retrucado, mas não pôde perguntar mais nada por causa da voz cansada relatando seu trabalho.

— Vá falar com ele.

— Vá você, hyung.

— Então vamos juntos.

Wang Lun e Wang Han aproximaram-se de Ja-kyung, que estava sentado no sofá da sala de estar. Embora o artigo de romance sobre Kang Il-hyeon tivesse sido retirado, nas redes sociais ele estava se espalhando ainda mais rápido com enfeites. Fotos de bebês feitas sintetizando os dois rostos estavam até circulando, e esta manhã Lee Ja-kyung parecia ter ficado bastante chocado ao vê-las.

Além disso, como Kang Il-hyeon não estava entrando em contato com frequência devido ao trabalho, o humor dele parecia ainda mais baixo.

— Wei. Quer ir comer algo delicioso?

Para a pergunta de Wang Lun, Ja-kyung apenas encarou o telefone em vez de responder. Após confirmar que alguém o estava chamando, ele suspirou baixinho antes de atender. Quem ligava era ninguém menos que Kang Seok-joo. Assim que o artigo de romance de Kang Il-hyeon apareceu, ele estivera bombardeando Ja-kyung com mensagens. Como ele continuava ignorando, agora ele estava até ligando.

Ja-kyung levantou-se e passou a mão pelo cabelo.

— O que foi.

[Você finalmente atendeu? Ei! Por que continua ignorando as pessoas? Você viu o artigo, certo? Está um caos agora. Porra, o que eu te disse! Eu disse que o Kang Il-hyeon ficaria enjoado de você logo. Eu estava genuinamente preocupado, mas você não ouviu! Haha, bem feito!]

— Se você vai falar bobagem, desliga.

[Porra, não desliga e ouve! Eu realmente quero te fazer uma boa oferta. Quanto você quer? Eu te dou o que você pedir, então pense com cuidado. Oportunidades como esta não surgem facilmente, sabe? Não é difícil. Você é habilidoso, certo? Por favor, apenas dê um jeito naquele bastardo. Ei, por que não está respondendo? Está pensando no assunto? Você se apegou a ele ou algo assim? Acorda, seu idiota! Quem vai valorizar isso! Devo te apresentar a outra pessoa em vez dele? Alguém mais chique. Não, espera, você gosta desse tipo de rosto, certo? E quanto a mim? Se você apenas matar aquele bastardo para mim, eu generosamente deixarei você me ter! Porra! Um cara jovem é melhor que um velho, né!]

Ja-kyung inclinou a cabeça para trás para olhar para o teto e suspirou. Já que ele tinha tempo de sobra de qualquer maneira, deveria apenas ir matar Kang Seok-joo? Mas então Seok-joo mencionou algo inesperado.

[O Kang Il-hyeon foi para um hotel com aquela mulher. Tem até uma foto circulando no nosso grupo agora, quer que eu te envie?]

— Pare de falar bobagem e vá trabalhar, seu bastardo. Você não está ocupado?

[Não, eu estou livre pra caralho.]

Então uma foto chegou. Ja-kyung clicou nela sem pensar e desdenhou. Parecia ser uma vista de costas de Kang Il-hyeon com a mulher, mas a montagem foi feita com tanta pressa que os pés estavam flutuando cerca de um palmo acima do chão.

[Você viu, né? Está chocado, não está?]

— É. Estou tão chocado. Pelas suas habilidades de edição de merda.

[Porra, não é editada! É real!]

— Dá um tempo, Seok-joo. Ou você vai realmente virar fertilizante de melancia.

[Que besteira! Apenas me faça esse favor! Hum? Você não sabe que eu trabalho mais que um escravo de salina? Nesse ritmo, vou morrer de excesso de trabalho. O Kang Il-hyeon está determinado a me matar legalmente! Então me faça esse favor. Por favor, apenas mate aquele bastardo! Por favor!]

Ele disse que estava livre, mas era tudo mentira. Parecia que Kang Il-hyeon ainda estava fazendo Kang Seok-joo trabalhar até o osso. Balançando a cabeça diante da conversa sem nexo, ele desligou. Logo depois, Kang Seok-joo enviou outra foto. Se os pés flutuavam antes, desta vez a mão esquerda estava faltando.

Este bastardo usou IA. Se você vai enganar alguém, pelo menos mostre alguma sinceridade.

Ele estava tão farto que quase enviou a foto para Kang Il-hyeon para ferrar com o sujeito, mas desistiu.

Indo para o andar de baixo, os irmãos Wang o seguiram, lançando olhares para ele. Dizendo para não se preocupar, que o CEO Kang absolutamente não é esse tipo de pessoa. Após retrucar que eles eram barulhentos, ele foi para o quarto que Kang Il-hyeon usava e se jogou na cama. Cerca de 10 minutos se passaram. Quando ele entrou no YouTube e pesquisou o nome de Kang Il-hyeon, todos os tipos de vídeos apareceram.

Entre os vídeos curtos, havia alguns sobre a pessoa envolvida nos boatos de romance com Kang Il-hyeon. A filha de algum chaebol que se formou em arquitetura e também era ativa como designer. Ela era uma beleza clássica, mas não importa como ele olhasse, ela não combinava com Kang Il-hyeon.

Franzindo a testa, ele abriu a janela de chat do telefone. Deve ser noite em Nova York agora. Ele já teria terminado o trabalho e ido para o hotel? Ou estaria aproveitando uma festa? Com quem ele estava? Estava sozinho? Ele queria ouvir a voz dele. A pessoa que costumava ligar dia e noite, mesmo em viagens de negócios, estava econômica desta vez, o que parecia estranho.

A princípio, ele pensou que fosse para provocar ciúmes, mas como isso continuou por vários dias, o estresse acumulou-se sem que ele percebesse. Após hesitar, enviou uma mensagem e recebeu imediatamente uma ligação. A voz do outro lado do receptor soava um tanto rouca.

— Você estava dormindo?

[Sim. Cochilei um pouco. Aconteceu alguma coisa?]

— Não. Nada. E você? Está muito ocupado?

[Mais do que trabalho, houve assuntos pessoais, então encontrar pessoas tomou tempo.]

Ele quase perguntou “Que assuntos pessoais?”, mas desistiu. Parecia que ele estava se importando com o artigo sem motivo. A voz cansada o incomodou particularmente hoje, então ele disse para ele ir dormir logo. Então ele ouviu uma risada baixa. Mesmo que não tivesse dito nada de especial, ouvir aquilo o deixou à vontade.

[Sinto muito a sua falta.]

Ja-kyung respondeu com os cantos da boca se erguendo. — Eu também. Sinto muito a sua falta. — No final, Ja-kyung não mencionou o artigo. Principalmente porque não queria agir infantilmente, mas parecia haver também um pouco de medo.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna