Ler Hit Me Hard!! (Novel) – Capítulo 16 Online

↫─Capítulo 16

O coração dele batia como se um alienígena estivesse prestes a romper seu peito.
Cha Gyuwon fechou os olhos, murmurando essa impressão bem insignificante para si mesmo.
Ko Woonha deixou os irmãos com seus devaneios separados e fez um pedido ao funcionário que tinha acabado de entrar.
— Três refeições do curso Song. Vocês vão chamar um motorista de aplicativo? Se forem, vou pedir bebida alcoólica.
Os três decidiram chamar motoristas e compartilharam bebidas com a refeição. O curso Song trazia vegetais da estação e carne bovina cozida no vapor em uma panela de cipreste como prato principal. Além disso, o sashimi era servido como um acompanhamento simples, e os frutos do mar estavam bem gostosos. Ko Woonha pediu uma porção extra de sashimi variado.
Cha Gyuhan olhou para o irmão mais novo bebendo com um ar de fascínio.
— Você também bebe álcool?
— Bem… Sim, olha a minha idade…
— Você definitivamente fala de um jeito um pouco mais confortável com o seu hyung.
Ko Woonha deu um sorriso aberto.
Cha Gyuhan olhou para o rosto de Ko Woonha e estalou a língua.
— Ei. Onde você apanhou desta vez? Como é que a reação se divide de forma tão drástica toda vez que o seu nome surge? Tem caras perguntando onde você está para poderem te matar, e caras chorando e me implorando para, por favor, dizer onde você está.
— Talvez seja um Ko Woonha diferente? Não sei por que estão me procurando desse jeito. A propósito, você está procurando um parceiro, hyung? Quer que eu te apresente alguém? Por que você está por aí perguntando sobre mim?
Ko Woonha perguntou com um sorriso. No entanto, havia um espinho em suas palavras suaves.
— Esquece.
Cha Gyuhan, deixando de notar isso, apenas resmungou.
Ko Woonha o calou com habilidade e ergueu o copo. Olhando de relance do outro lado da mesa, ele viu Gyuwon, que rapidamente assumiu uma expressão melancólica de novo. Em vez de sentir seu aborrecimento habitual com a aparência desanimada, Ko Woonha pegou um pedaço de fritura e entregou a ele.
— Opa. Eu ia comer isso.
— Ceda ao seu irmão mais novo.
— …Obrigado.
Cha Gyuwon fez uma reverência profunda com sua estrutura grande.
“Ah, fofo.” De alguma forma, pensar em Ko San o fazia parecer um pouco mais generoso com Cha Gyuwon.
Houve um cara uma vez que era mais jovem, com quem ele tinha considerado ficar. Não como um parceiro de namoro, mas como um parceiro casual. Mas quando ele mencionou o irmão mais novo, o cara fez um comentário, por ciúmes, segundo ele.
“Hyung, não é com o seu irmão mais novo que você quer transar? Eu topo fazer um trio.”
Para ele, era claramente ciúme, e para qualquer um, era claramente sarcasmo.
Mas Ko Woonha ficou incrivelmente irritado e cortou o contato instantaneamente. Uma parte dele queria bater no cara com a garrafa de cerveja que estava bebendo, mas Ko Woonha era alguém que evitava estritamente a violência. Isso porque, embora pudesse parecer revigorante por um momento, era um prejuízo a longo prazo. Ko Woonha preferia o método de causar prejuízos a longo prazo ao oponente.
De qualquer forma, pelo menos, Cha Gyuwon parecia o tipo que não faria esse tipo de absurdo mesmo se Ko Woonha dissesse coisas como, acabo te tratando bem porque você me lembra meu irmão mais novo. Portanto, ele podia lhe dar um pedaço de fritura. Mesmo que não pudesse lhe dar um relacionamento romântico.
— O que vocês fizeram quando se encontraram da última vez?
Cha Gyuhan perguntou enquanto pegava três pedaços de sashimi e os enfiava na boca de uma só vez.
— Da última vez?
Ko Woonha riu baixo.
— Nós apenas ficamos próximos.
— O que fizeram para se divertir?
Cha Gyuhan devorou a comida com um apetite saudável, como se tivesse acabado de fazer alguma atividade física em algum lugar. Debaixo da mesa, longe da vista do homem que estava ocupado demais mexendo os palitinhos para notar, Ko Woonha esticou a perna.
— O que nós fizemos? Jogamos jogos e coisas do tipo.
— Jogos?
— Sim. Coisas como Twister.
Twister era um jogo onde você tinha que manter o equilíbrio tocando apenas nos círculos da mesma cor desenhados no chão. Naturalmente, conforme você torcia o corpo de todas as maneiras, acabava completamente emaranhado.
Cha Gyuwon se sobressaltou, então abriu bem os olhos e olhou para Ko Woonha. Mesmo sabendo que o olhar estava ali, Ko Woonha engoliu o riso e fingiu não notar. Seu pé foi por baixo da calça de Cha Gyuwon e roçou suavemente em seu tornozelo e canela.
— Foi divertido. O senhor Cha Gyuwon tem bons reflexos atléticos.
— É. Aquele cara tem bons reflexos atléticos. É só que não tem nada que ele faça por muito tempo.
— Sério? A resistência dele parecia boa.
— Não resistência. Perseverança, seu pirralho.
— Aha. Entendi.
Cha Gyuhan o corrigiu, pensando que Ko Woonha tinha escolhido a palavra errada do vocabulário.
Ko Woonha sentiu como se fosse cair na gargalhada, então ergueu o copo. Cha Gyuwon estava olhando fixamente para ele enquanto mantinha a bebida perfumada na boca e a saboreava. Ele semicerrou sutilmente os olhos para ele. Depois de desviar o olhar apressadamente, Gyuwon lançou olhares furtivos para ele por trás daquela franja frustrante.
“Ah, eu gostaria que o amanhã chegasse rápido.”

── ⋆⋅☆⋅⋆ ──

O motorista de Ko Woonha chegou primeiro. Ele saiu depois de dar uma saudação revigorante. Ele não disse nada de especial a Cha Gyuwon, como um “vejo você amanhã”. Ele simplesmente tratou ambos como conhecidos comuns e sumiu como o vento.
Só depois que ele saiu é que Cha Gyuwon percebeu que, intimamente, tinha esperado que o homem o tratasse de forma especial na frente do seu hyung. Ele se sentiu envergonhado pelo fato de ter tais expectativas, e, ao mesmo tempo, um arrependimento profundo permaneceu, deixando-o duas vezes mais chateado.
Assim que Ko Woonha desapareceu, Gyuwon ficou inquieto e quis voltar para casa rapidamente, mas Cha Gyuhan o segurou, dizendo que chamaria um de seus capangas para não precisarem chamar um motorista de aplicativo. Em vez disso, ele o arrastou para a área de fumantes e encarou o rosto do irmão mais novo que não via há algum tempo.
Cha Gyuwon, que tinha se tornado como uma pilastra de pedra emprestada porque era um homem de poucas palavras e não fumava, hesitou diante de Cha Gyuhan antes de abrir a boca. A razão pela qual ele tinha sido arrastado até ali, quando poderia simplesmente ter ido embora em primeiro lugar, era que ele queria perguntar isso.
— Hyung, você sabe muito sobre o senhor Ko Woonha?
— Apenas o básico.
Cha Gyuhan se esquivou da pergunta, pensando que seu irmão mais novo não sabia que ele e Ko Woonha já tinham dormido juntos. Se ele soubesse, a virgindade de Cha Gyuwon foi tirada naquele quarto, inclusive naquela mesma cama.
— Dizem que o senhor Ko Woonha é famoso. Por onde ele é famoso? Pelo quê?
— Ah, cara… Isso… é apenas, bem.
Cha Gyuhan era tão ruim em capacidade criativa que não conseguia mentir de jeito nenhum. Ele tentou mudar de assunto enquanto tragava com força o cigarro, mas mesmo isso não saiu como planejado. Cha Gyuwon não era nem um subordinado nem um funcionário, então ele não recuaria só porque ele fazia isso.
— Como são as pessoas próximas ao senhor Ko Woonha? O que elas fazem? Quantos anos elas têm?
— Ei. Por que você está tão persistente. Não me diga que você gosta do Ko Woonha?
Cha Gyuhan ficou horrorizado, imaginando se esse era o caso, enquanto olhava para o irmão persistente.
— Não. Não é isso. Apenas, ele cuida bem de mim.
Felizmente, Cha Gyuhan caiu facilmente naquela desculpa óbvia. Também ajudou o fato de ele estar em um estado levemente alto. Cha Gyuhan colocou um cigarro novo na boca. Bem na hora, dois novos funcionários, para ser exato, capangas, que tinham chegado de táxi de longe, desembarcaram. Cha Gyuhan ergueu a mão para dizer para esperarem um momento, então se aproximou deles e entregou uma quantia generosa de dinheiro para despesas, incluindo a tarifa do táxi. Enquanto os dois capangas fumavam entre si ali perto, Cha Gyuhan espremeu o máximo que sabia sobre Ko Woonha e contou a ele.
— Ele é do tipo que fica cercado de pessoas, mas o problema é que ele não filtra os que chegam nele.
— Nem os que vão embora?
— Não parece haver nenhum cara que realmente vá embora.
Cha Gyuhan coçou a cabeça.
— Quero dizer, ele se dá bem com todo mundo. E o garoto é bonito. O exterior dele é incrível.
Cha Gyuwon sabia bem disso também. Não apenas incrível, ele era tão deslumbrante e lindo quanto um anjo. Quando as pessoas pensam em anjos, elas só pensam em cabelos cacheados dourados e um rosto bom como o de uma criança com os olhos fechados suavemente, mas na verdade, os anjos… vão para a guerra representando Deus, e eles dão punições e guardam jardins, então eles têm corpos bons e, embora tenham rostos bonitos, eles também são muito másculos… Ah, é claro que isso também não é baseado em evidências históricas, mas é uma imagem criada por obras criativas, mas de qualquer forma, Ko Woonha se encaixa nessa imagem…
Enquanto Cha Gyuwon pensava em Ko Woonha junto com algumas informações profundas… muito profundas que as pessoas comuns não saberiam e nem estariam interessadas, que jorravam como uma metralhadora de fogo rápido sem respirar em sua mente, Cha Gyuhan estava pensando de forma semelhante em Ko Woonha. Mas, ao contrário de seu irmão, era muito simples e muito direto.
Cha Gyuhan lambeu os lábios enquanto imaginava o corpo de Ko Woonha com os olhos vagos. Era só que o bastardo fazia exigências assustadoras às vezes, mas o corpo dele era verdadeiramente incrível. A técnica dele também.
— Tem, bem, muitos caras de aparência chamativa ao redor dele. Ainda assim, Ko Woonha se destaca mais, embora eu mesmo não seja tão ruim.
— Mhm. Então você está dizendo que todo mundo ao redor dele é extremamente atraente.
Cha Gyuwon, ignorando naturalmente o sutil autoelogio de seu hyung, perguntou o resto.
— É. Bem. Pelo menos os caras que eu vi, os que aquele sujeito conhece, parecem ser assim.
— Hyung deve ter muitos amigos…
— Amigos? Seria um milagre se ele mantivesse a amizade.

↫─☫ Continua…

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Lᥙ꧑ᥲ Hᥲrtzᥣᥱr