Ler Amber Alert (Novel) – Capítulo 1.1 Online

Volume 1 – Tesouras Mágicas

Capítulo 1.1

Foi um ato impulsivo quando Tennessee roubou o carro estacionado em um canto do estacionamento do Seven Eleven.
Talvez ‘impulsivo’ não seja a palavra certa. Não foi movido por cleptomania ou por um capricho, mas por algum tipo de intuição.
Até aquele dia, aquele momento, os “negócios” de Tennessee vinham indo bem.
Tudo estava de acordo com o plano e correndo sem problemas. Mas imediatamente após terminar o trabalho, sua intuição enviou um aviso. Foi um aviso fraco, mas Tennessee, cujo sexto sentido era tão desenvolvido quanto o de uma fera e que confiava plenamente em seus instintos, deu meia-volta e deixou o lugar.
— Algo não parece certo.
Tennessee franziu a testa.
Agora que ele havia terminado este trabalho, ele ficaria em seu esconderijo por pelo menos alguns meses. Ele também planejava se encontrar com o intermediário que lhe deu o trabalho para garantir que não houvesse pontas soltas.
Tennessee revistou seus bolsos e tirou um cigarro. Acendendo-o, ele organizou lentamente o que tinha que fazer. Era uma viagem de carro que levaria vários dias. Ele já havia roubado um carro, então teria que trocar de carro diligentemente antes de chegar, mas tinha que aguentar pelo menos isso.
Tennessee estacionou o carro no acostamento e examinou o interior do banco dianteiro, estalando a língua.
O dono parecia ser uma pessoa organizada, pois não havia itens significativos no carro. Ele olhou para trás e viu uma caixa, mas ela continha apenas coisas inúteis como chuteiras de futebol e roupas de criança.
— Terei que cruzar para outro estado primeiro e depois comprar o que preciso.
Depois de tomar essa decisão, Tennessee dirigiu por seis horas seguidas.
Sem saber o que estava no carro.
Não levou nem dez minutos para Tennessee comprar mantimentos e voltar da pequena mercearia. Ele comprou apenas o que precisava e sabia exatamente o que precisava.
Procurando no que havia comprado, Tennessee tirou um pedaço de pão, deu uma grande mordida e ligou o motor.
Gorgolejo.
Os movimentos de Tennessee, enquanto ele fazia barulho com a embalagem ao comer o pão, pararam. Não era um som que poderia ser feito ao ligar um carro.
Gorgolejo.
Tennessee rapidamente sacou sua arma. Tennessee sempre mantinha sua arma ao alcance. Porque você nunca sabe o que pode acontecer.
Tennessee parou o carro com cuidado e abriu a porta traseira. Não parecia diferente do que ele tinha visto pelo espelho retrovisor. Um banco traseiro vazio, uma caixa cheia de bolas de futebol, luvas de beisebol, óculos de lacrosse e coisas do gênero. Mas agora ele viu um espaço que estava estranhamente flutuando sob o espaço para as pernas e a caixa no banco traseiro.
Tennessee jogou fora a betuca de cigarro sem cuidado e levantou a caixa sem muito esforço.
— ……
E descobriu uma criança, apavorada.
A criança erguia uma tesoura de forma ameaçadora, como se fosse uma tábua de salvação.
A criança gritou.
— N-não se mexa!
Tennessee tinha uma arma em uma das mãos, pronta para atirar a qualquer momento, mas decidiu entrar no jogo da criança por enquanto. Ele lentamente levantou a caixa para o banco traseiro.
Tennessee, com o cabelo arrumado para trás com pomada e vestindo um terno que parecia feito sob medida para seu corpo, parecia calmo e relaxado, mas sua mente estava acelerada.
Durante a jornada de seis horas, houve alguma chance de a criança entrar no carro? Ele não tinha passado nem dez minutos na mercearia, então teria sido difícil trancar o carro e rastejar para baixo da caixa no banco traseiro naquele tempo. Também não havia motivo para fazer isso.
Em outras palavras, o garoto estava neste carro desde o início. E ele não era mais um ladrão de carros comum, mas um criminoso grave que havia sequestrado um menor.
Ele sentiu que havia adicionado “sequestro” às suas acusações e fechou os olhos por um momento.
— Eu vou te esfaquear se você se mexer.
No momento em que o garoto disse aquilo, tremendo, Tennessee sentiu uma onda de irritação.
Agora era o momento de ele manter a cabeça baixa. É por isso que ele iria suportar essa dificuldade e se esconder em seu buraco. Mas por causa de um garoto que estava se escondendo no carro por mais de seis horas, ele de repente havia se tornado um sequestrador, e agora o garoto ia esfaqueá-lo?
Tennessee estalou a língua e imediatamente apontou sua arma. Foi um movimento tão natural, como se ele estivesse esperando por isso, que o garoto não percebeu até ficar cara a cara com o cano da arma.
— Há quanto tempo você está aí?
Não é culpa do garoto. Ele apenas deu azar. Ele estava no lugar errado na hora errada.
— Desde o início.
“Eu sabia.”
Tennessee examinou lentamente o garoto trêmulo. O garoto estava vestindo uma camiseta de manga curta e shorts. Ele não tinha agasalho nem nada, e estava até descalço. Ele não devia passar do segundo ou terceiro ano da escola.
— Abaixe essa tesoura. Não está vendo que eu tenho uma arma?
— N-não. Se você atirar, eu também ataco.
“Será que ele não sabe o que é uma arma?”
Tennessee se perguntou seriamente. A outra pessoa está apontando uma arma para ele, mas ele continua segurando aquela tesoura, como se fosse o chifre de um unicórnio com um poder tremendo.
“Devo apenas matá-lo agora? Se eu matá-lo, como vou me livrar do corpo? “Foi quando Tennessee estava contemplando isso.
Ronco.
Tennessee de repente sentiu uma sensação de futilidade com o som que o fizera olhar para o banco traseiro pela primeira vez. Por um momento, toda essa briga pareceu sem sentido.
“É, o que eu ganharia matando um garoto que se escondeu por seis horas, mas não conseguiu aguentar a fome e foi pego?”
Guardando sua arma, ele abriu a porta do lado do motorista. Seguindo seus movimentos, o garoto ergueu a tesoura e prendeu a respiração.
“O que o garoto poderia comer entre as coisas que eu comprei?” Tennessee tirou um Lunchable e o jogou no banco traseiro.
— Coma isso.
A boca de Tennessee já estava cheia do pão que ele vinha comendo.
Sem abaixar a tesoura, o garoto estendeu a mão hesitantemente. Só de olhar, parecia que o garoto estava segurando uma arma.
Era como se chamas estivessem estalando em seus olhos azuis.
Olhos vivos. Um garoto vivo. Ele não seria capaz de fazer nada com apenas um par de tesouras, mas estava se segurando desesperadamente a elas. Tennessee as apelidou de Tesouras Mágicas em sua mente e soltou uma risadinha.
Logo depois, o som de biscoitos sendo mastigados ecoou.
“O que eu vou fazer com esse pirralho?” Uma voz cautelosa veio de trás de Tennessee, que estava pensando nisso.
— Para onde estamos indo?
— Texas.
— Onde no Texas?
— Austin, Texas.
Originalmente, Tennessee ia responder algo como, “Por que você quer saber?”, mas talvez porque o garoto estivesse tão assustado, a resposta saiu facilmente.
“Ele seria um interrogador muito bom.” Tennessee pensou assim e verificou o espelho retrovisor. O garoto ainda estava segurando a droga da tesoura enquanto mastigava.
Tennessee jogou fora a bituca de cigarro terminada e ligou o rádio. O olhar do garoto seguiu a bituca de cigarro. Ele mudava repetidamente entre canais de notícias e canais variados, perguntando-se se haveria uma reportagem sobre o homem que ele havia matado ou sobre este garoto.
“Isso é estranho.”
Tennessee checou o garoto.
A fome havia sido resolvida e a tensão havia diminuído até certo ponto, e os olhos do garoto estavam meio fechados, como se ele estivesse começando a ficar com sono. Agora que aqueles olhos, imbuídos de um espírito incompatível com sua idade, estavam se fechando, ele podia finalmente ver o garoto direito. Talvez porque seu cabelo era escuro, sua pele clara se destacava.
Se um garoto como este fosse sequestrado tarde da noite, já deveria haver uma comoção a essa altura. Normalmente, a polícia estaria posicionada nas fronteiras do estado e em cada cruzamento.
Nos Estados Unidos, quando uma criança desaparece ou é sequestrada, um Alerta Amber geralmente é emitido. Era um sistema que alertava o público sobre a identidade da criança por meio de alertas de emergência em meios de comunicação como o 911, a polícia, o rádio e os telejornais, para que a criança pudesse ser encontrada rapidamente.
Neste caso, era definitivamente um sequestrado, não apenas uma pessoa desaparecida, então o país inteiro deveria estar agitado agora. Mas estava calmo demais. Como se o responsável não tivesse relatado.
— Ei.
O garoto, cujos olhos haviam se tornado frestas devido à sonolência, assustou-se e ficou tenso. Ele não se esqueceu de erguer aquela tesoura mágica.
— Qual é o seu nome?
— ……Não vou te dizer. Você vai rir de mim.
— Você não sabe se eu vou rir ou não, sabe?
— ……Ainda assim não quero.
— O seu pai que fez esse roxo?
Tennessee perguntou, olhando para o hematoma no braço do garoto. Ele estava originalmente coberto pela camiseta, mas se revelava um pouco cada vez que o garoto levantava a mão. Era a marca de uma mão.
— Não. O Sr. Huston que fez.
“Sr. Huston. Nem mesmo um primeiro nome.”
— Lar adotivo temporário?
Foi uma afirmação silenciosa.
— Mas por que você está mudando os canais de rádio desde antes?
— Eu estava checando se um Alerta Amber havia sido emitido. Normalmente, quando crianças são sequestradas, um Alerta Amber é lançado.
Adultos, quer desapareçam, sejam sequestrados ou sejam arrastados para algum cativeiro subterrâneo e torturados, o público não se importa nem um pouco. Mas as crianças são diferentes.
— O Sr. Huston não vai se importar se eu desaparecer. Ele pode até ficar feliz.
Esse parece ser o caso. Um bom responsável não deixaria uma criança sozinha em um carro tarde da noite para ir fazer compras de supermercado. Ou talvez o garoto tivesse entrado escondido secretamente.
Acabei sequestrando ele por acidente, e ele por acaso era apenas um garoto meio abandonado. Não sei se devo dizer que tenho sorte ou azar. Tennessee tirou outro Lunchable e o jogou para o garoto.
— O que você vai fazer se a polícia estiver procurando por mim?
O garoto estendeu a mão novamente hesitantemente.
— Eu mato você, me livro do corpo para sumir com as evidências e depois sigo o meu caminho.
O biscoito cai da mão do garoto.
— Estou brincando.
— Isso não tem graça.
— Você tem essa tesoura mágica, ela vai te proteger.
A expressão do garoto se contorceu. Mas ele não soltou a tesoura, embora tenha soltado a comida.
— É, você tem que se proteger assim. Você fez bem em segurar a tesoura quando te encontrei antes.
A expressão do garoto ficou estranha. Ele não sabia se estava sendo provocado ou elogiado seriamente, e se fosse o último, ele estava completamente confuso sobre o motivo de ele estar fazendo tal elogio.
— Qual é o seu nome?
— Tennessee.
— Esse é o seu primeiro nome ou sobrenome?
— Você não precisa saber.
Abrindo a janela por causa da fumaça do cigarro, Tennessee checou os arredores. Não havia ninguém na estrada, apenas postes de luz instalados escassamente, e não havia sinal de pessoas no campo deserto. “Se eu deixar o garoto em um lugar como este, ele provavelmente vai morrer.
Mas se eu abandonar o garoto em uma cidade, um Alerta Amber não iria realmente disparar então?”
Tennessee passou a mão pela testa. Ele já tinha passado por muitas coisas malucas enquanto fazia esse trabalho por muito tempo, mas sequestrar um garoto “por engano” era a primeira vez. Talvez porque fosse algo que ele não esperava de forma alguma, sua mente não estava funcionando rápido.
— Er, Sr. Tennessee…
O tom do garoto, adicionando “senhor”, era cauteloso.
Tennessee deu uma risadinha. O garoto, que tinha ouvido tudo o que ele tinha dito enquanto roubava o carro, não tinha baixado a guarda.
No entanto, ele tinha lhe dado comida e não parecia que ia atacá-lo imediatamente, então sua guarda estava baixada pela metade. É por isso que ele foi capaz de dizer “Sr. Tennessee” enquanto ainda segurava a tesoura.
O garoto, mordendo o lábio inferior, abaixou a cabeça. Ele também abaixou a tesoura que estava segurando.
— …Eu preciso ir ao banheiro.
Ah, meu Deus, o que mais pode acontecer?
Tennessee, com um gesto que não conseguia esconder sua irritação, moveu apenas uma das mãos para revirar as coisas que havia comprado. Ele afastou as coisas que tocou e encontrou uma garrafa de água. Ele despejou a água pela janela do jeito que estava. Depois de sacudir a água de qualquer jeito, Tennessee jogou a garrafa para trás.
— Faça aí dentro.
— …Você não vai encostar o carro?
— Se você fugir e me denunciar, terei que atirar em você. Vai ser um problema para limpar.
O garoto recebeu a garrafa de água com um rosto que dizia que ele tinha muito a falar. Tennessee checou o garoto pelo espelho retrovisor.
Com uma expressão amuada e um bicão, ele parecia envergonhado e insatisfeito de várias maneiras.
— Esta garrafa de água é pequena demais.
Sério. A essa altura, Tennessee estava verdadeiramente perplexo.
— Quando foi que eu te disse para enfiar o pau na garrafa de água? Apenas mire no buraco e mije. Ou devo checar eu mesmo se a garrafa de água serve no seu tamanho?
— …Não é isso, é que estou segurando o xixi há muito tempo, então a garrafa de água é muito pequena.
Tennessee pisou fundo no freio.
— Ai!
O garoto, que havia batido a cabeça, olhou para cima ressentido, mas Tennessee já havia saído do banco do motorista.
— Saia.
Tennessee, que havia aberto a porta traseira ele mesmo, acenou com o queixo. O garoto, que havia saído do carro descalço, olhou fixamente para o campo deserto, uma paisagem onde não havia nada vivo exceto ervas daninhas.
— Mije aqui.
Outro aviso surgiu nos olhos azuis do garoto. Tennessee ficou estupefato.
— Eu não estou olhando, é pequeno demais para ver. Mije.
Dizendo isso e acenando com a mão de forma rude, o garoto deu um passo para o lado. Tennessee silenciosamente mostrou a arma em sua mão. Então o garoto parou de andar e ajeitou o shorts.
Logo depois, o som de água escorrendo foi ouvido. O garoto olhou para Tennessee com olhos ansiosos. Tennessee deu uma risadinha suave por dentro.
Acho que é isso que os cachorros fazem. Nesse caso, significa, ‘estou vulnerável enquanto faço cocô, então você tem que me proteger.’ Aquele garoto deve ter seus próprios motivos para agir daquela forma.
Tennessee tragou seu cigarro até suas bochechas ficarem encovadas. Ele era uma verdadeira dor de cabeça. Ele não tinha ideia do que fazer com ele.

── ⋆⋅☆⋅⋆ ──

— Saia. Vamos mudar para este carro.
Assim que a estrada deserta que deixava as pessoas malucas terminou, Tennessee roubou outro veículo. Como veículos roubados geralmente eram denunciados, era impossível continuar viajando em um único carro.
Quando ele abriu a porta do carro, o garoto pulou para fora. Os dedos brancos dos pés do garoto se mexeram ao tocarem o asfalto frio.
Ah, ele estava descalço. Quando Tennessee acenou, o garoto correu descalço e entrou no carro.
Depois de fechar a porta do carro, Tennessee hesitou por um momento. Ele já tinha água e comida, e tinha até pegado um cobertor e roupas extras, então não havia mais nada para comprar. Então Tennessee se lembrou do garoto que esteve de mangas curtas, shorts e descalço por um dia inteiro.
“Irritante. ”
Tennessee empurrou as coisas para o banco do passageiro e chamou o garoto no banco traseiro.
— Que tamanho de sapato você calça?
— ……35.
Acho que posso apenas comprar algo mais ou menos do tamanho certo.
— Vou comprar sapatos para você. E roupas. Você precisa de alguma coisa?
Levar o garoto com ele reduziria o risco de fuga, mas as roupas do garoto eram chamativas demais para levá-lo a um Walmart iluminado e lotado. O contraste era ainda pior já que ele próprio vestia um terno perfeitamente bom.
— ……Er, Mountain Dew?
— Isso é o que você quer, não o que você precisa.
O rosto do garoto murchou. Então Tennessee notou o que o garoto estava segurando em sua mão direita. Aquela droga de Tesouras Mágicas. Ele havia levado a tesoura consigo ao trocar de carro. Como ele podia desconfiar tanto das pessoas e depois pedir por ‘Mountain Dew’? Tennessee desdenhou incrédulo.
— Fique aqui.
Talvez fosse porque ele não ia comprar Mountain Dew para ele, mas as bochechas do garoto pareciam estar uma vez e meia mais infladas. Tennessee nem sequer olhou para aquelas bochechas e disse:
— Se você não responder, terei que deixar você. Você não vai morrer sem sapatos.
— Eu vou ficar aqui! Quietinho!
Enquanto ele fingia ir para o banco do motorista, uma voz urgente surgiu.
— Quietinho?
— Sim, como se eu estivesse morto.
— ……O que você vai fazer se a polícia vier?
— Eu vou me esconder aqui embaixo, como da última vez. Mesmo se outras pessoas vierem, eu vou me esconder.
Ele apontou para baixo do banco traseiro. Tennessee primeiro acionou a trava de segurança para crianças em ambos os lados do banco traseiro para que a porta não pudesse ser aberta por dentro.
Se a polícia se envolvesse, as coisas ficariam barulhentas. Ele seria inocentado das acusações de sequestro após a investigação, mas não havia sentido em atrair a atenção da polícia.
— Só por garantia.
Tennessee olhou para o garoto, não descartando o pensamento de atirar se necessário.
— Se você pedir ajuda às pessoas, eu as mato também.
A mão do garoto tremeu de leve.
As pessoas não têm muito medo das palavras ‘eu vou te matar’ por si mesmas. Todo mundo diz isso de qualquer forma. Eu vou te matar, eu vou dar um jeito em você, eu vou fazer você pagar o preço…
Mas o medo vem quando é uma declaração sincera sem um centímetro de exagero. Isso é mais próximo de uma profecia do que de um aviso com uma probabilidade remota.
— Se você fugir, eu mato você também.
Tennessee esperava que o garoto não levasse suas palavras como um blefe. Matar um garoto era muito mais barato do que atrair atenção.
Ele estava falando sério quando disse que se livraria dele se as coisas dessem errado.
— Então fique onde está.
Ainda assim, Tennessee sabia que o garoto não seria capaz de desistir completamente de fugir. Era por causa da incerteza. A ansiedade sobre o que pode acontecer confunde as pessoas.
Enquanto estava no Walmart, Tennessee comprou comida para duas pessoas. Ele também não parava de checar os movimentos dos seguranças de tempos em tempos. Se o garoto tivesse pedido ajuda a alguém, os movimentos dos seguranças teriam mudado.
O pior cenário possível era o garoto entrar no Walmart e pedir ajuda às pessoas. Claro, a melhor opção era o garoto esperar quietinho no carro.
Tennessee chegou ao carro com as mãos cheias de bagagem e a empilhou no banco do passageiro. Vamos ver. Ele olhou para trás e suspirou, depois abriu a porta traseira. Estava vazio. Ele checou os bancos e debaixo dos bancos. Não havia nada.
— Uf……
Eu te avisei para não fazer isso. Eu não queria matar você.
Tennessee tirou sua arma, destravou o gatilho e olhou ao redor. Estava tarde, então não havia muitas pessoas. Apenas cerca de dez minutos haviam se passado, então o garoto não poderia ter ido longe. Não era difícil encontrá-lo.
Tennessee estava prestes a fechar a porta do carro quando ouviu um som de farfalhar de algum lugar. Então, o apoio de braço entre os bancos traseiros se abriu sozinho. Logo depois, um braço fino e branco surgiu para fora como em um filme de terror.
— Puhah-!
“…Parando para pensar, este carro era um sedan.”
Tennessee guardou a arma silenciosamente. O garoto colocou o rosto para fora da passagem. Ele havia ido para o porta-malas através da abertura no meio do banco. Ele não pôde deixar de rir. O garoto se puxou para fora, gemendo.
— Beba.
Com um suspiro, Tennessee entregou um fardo inteiro de seis bebidas. O garoto, que havia puxado completamente a parte superior do corpo para fora do porta-malas, estava desajeitadamente encolhido no banco traseiro.
— Uau, Mountain Dew!
Assim que viu, as pernas do garoto saíram do porta-malas.
— Estavam na promoção.
— Obrigado.
Ele também sentiu que era hora de lhe dar uma recompensa. Tennessee então jogou a sacola contendo a calça comprida, meias, sapatos e jaqueta do garoto para a parte de trás. O garoto, que recebeu a sacola na cara, fez um som baixo.
— Serve?
— Sim, serve perfeitamente.
O garoto acenou com a cabeça diligentemente enquanto amarrava os cadarços dos sapatos. As Tesouras Mágicas não estavam visíveis, escondidas pelas sacolas com o nome do Walmart escrito nelas. O garoto checou os sapatos batendo os pés no chão. Ele vestiu a jaqueta com a etiqueta de preço ainda presa e mudou para a calça.
— Para onde estamos indo agora?
— Vamos um pouco mais longe e descansar por um dia em um motel.
O corpo de Tennessee estava rígido porque ele vinha dirigindo por um dia inteiro. Originalmente, isso não seria grande coisa para Tennessee, que havia passado por todos os tipos de guerras e treinamentos. Mas ele estava especialmente cansado por causa do garoto, que estava meio capturado, mas ainda assim perguntava alegremente, ‘Para onde estamos indo agora?’
Tennessee decidiu pensar de forma positiva. O garoto tinha vindo junto, mas ele não chamaria atenção demais imediatamente. Coincidentemente, o garoto e ele se pareciam bastante.
Pai e filho era demais, mas eles se pareciam o suficiente para serem parentes ou o irmão mais novo. Eles tinham uma pele particularmente clara, cabelos pretos e até cores de olhos semelhantes. Nos Estados Unidos, onde irmãos com cores de cabelo e cores de pele diferentes eram comuns, isso era o suficiente para parecer um relacionamento familiar.

── ⋆⋅☆⋅⋆ ──

Foi fácil conseguir um quarto em um motel de beira de estrada com um corredor. Ele não podia entrar com o garoto escondido, então ele teve que fazer um pequeno teatro.
— Me abrace.
— …..q-que?
O garoto, que estava se afastando, estava com uma jaqueta com a etiqueta de preço ainda pendurada. Tennessee a rasgou levemente e estendeu as mãos.
— Cale a boca e apenas me abrace.
Ele não queria discutir, então rosnou, e o garoto hesitou, mas o abraçou de qualquer maneira.
— Mantenha a boca fechada até eu dizer que está tudo bem.
— Sim.
Ele respondeu bem, mas o corpo do garoto estava tenso. Ninguém dorme assim, a menos que seja um robô. Tennessee disse para ele fingir que estava dormindo direito e enterrou a cabeça do garoto em seus braços.
— Coloque as mãos ao meu redor direito também.
As mãos do garoto, que estavam desajeitadamente colocadas sobre Tennessee como uma capa de assento sanitário, relaxaram de forma mais natural.
— Não fique nervoso. Finja que está dormindo.
Se o garoto agisse bem, não seria difícil imitar irmãos em uma viagem de carro.
naturalmente conversou com o funcionário e recebeu a chave.
Ele trancou a porta e deitou o garoto na cama. O garoto estava respirando regularmente. Quando ele pegou uma cerveja e disse que agora estava tudo bem, os olhos do garoto brilharam.
— Como eu fui?
Ele era bem audacioso. Uma pessoa sequestrada que coopera merece uma recompensa. Quando ele lhe deu o Mountain Dew, o garoto abriu a lata alegremente.
Tennessee deitou-se de qualquer jeito e ligou a TV. Ele ignorou os dizeres ‘Proibido Fumar’ e acendeu um cigarro. Vapores enfumaçados subiram lentamente no pequeno quarto de motel.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Lᥙ꧑ᥲ Hᥲrtzᥣᥱr