Ler Beije o Estranho (Novel) – Capítulo 85 Online

⚝ Capítulo 85

— Yohan, por onde você andou? Fiquei surpresa por não te ver de repente.
Meisa me perguntou assim que me viu, e eu ri sem jeito. Coube à enfermeira responder por mim:
— Ele disse que gostaria de se exercitar aos poucos. Lembra daquela criada que cuidava do gato do Yohan? Ele disse que queria vê-la.
Ela não sabia sobre a conversa entre Zahara e eu. Mantive o segredo como Zahara pediu e fiquei de boca fechada.
— Oh, você foi ver o gato? Por que precisa sair para isso?
Meisa pareceu convencida, mas depois inclinou a cabeça. Eu não tive coragem de dizer que Rikal odeia o Príncipe Herdeiro e hesitei.
— Eu só quero me exercitar… e quero vê-lo.
— É verdade, você está trancado no quarto há quase um mês, não é?
Desviei o olhar diante das palavras pensativas dela. Depois disso, não houve mais nada. Como de costume, tratei as feridas nas minhas costas e tomei o remédio após o jantar. Eu não conseguia ver com meus próprios olhos, mas, como Meisa disse, a ferida estava definitivamente melhorando. Pouco a pouco, a dor diminuía e eu não sentia mais aquela sensação da carne repuxando.
— Estou muito feliz que não houve nenhuma inflamação — disse Meisa, agradecendo a Deus. Foi então que aconteceu.
– Oh…
De repente, minha visão ficou preta. Enquanto eu piscava rapidamente, minha visão clareou gradualmente e encontrei o olhar de Meisa, que me encarava.
— Yohan? O que houve?
— Oh, não, nada.
Balancei a cabeça rapidamente. Deve ser por causa da anemia severa. Ela já se esforça tanto por mim que eu não queria preocupá-la. Além disso, não valeria a pena aumentar o trabalho dela só porque meus olhos estão falhando.
— Não é nada demais.
Eu ia repetir a mesma coisa, mas uma batida foi ouvida e, logo depois, a porta se abriu.
— Meisa, você tem uma visita.
Quando o servo que anunciou a chegada se afastou, uma visitante inesperada apareceu.
— Princesa.
Meisa curvou a cabeça apressadamente e eu tentei me levantar rápido também, mas logo minha visão escureceu. Foi por um motivo diferente de antes.
— Yohan!
Acordei com a voz de Najima. Quando abri os olhos, vi a enfermeira me segurando enquanto eu estava sentado no chão.
— Está tudo bem? Pode se sentar ali.
Após a voz preocupada, Meisa disse:
— Parecia que a condição dele tinha melhorado muito, então saímos um pouco, mas parece que foi um exagero. Eu fui precipitada.
Vendo-a se culpar, tentei dizer que não era culpa dela. Mas Najima falou primeiro:
— Não há pressa. Ele está melhorando agora. Tudo bem, Yohan? Por que não vai para a cama?
— Seria bom. Traga o Yohan para a cama.
A criada, que estava prestes a fechar a porta, parou com a instrução de Meisa, entrou e me ajudou. Najima sentou-se na cadeira e esperou até que Meisa verificasse meu estado na cama e assentisse.
— Você está bem?
Quando olhei em resposta à pergunta, Najima sorria para mim. De repente, Meisa e Najima eram as únicas que restavam no quarto. Piscando em confusão, ouvi Najima dizer:
— Eu disse para todos saírem porque queria conversar confortavelmente. Tudo bem, Meisa?
— Sim, Princesa.
Com a resposta de Meisa, Najima ergueu ligeiramente suas belas sobrancelhas e sorriu.
— Eu disse para falar confortavelmente. — Então ela olhou para mim e acrescentou: — Somos amigos de infância, Meisa e eu. Até mesmo Asgyle e Haham.
— É mesmo?
Chocado, Meisa me explicou de forma constrangida:
— É que, em certo sentido, somos parentes. A falecida rainha era nossa tia. Haham é meu irmão mais velho e, por idade, ele é o mais velho de todos. Eu sou a próxima.
— E Asgyle é o mais novo entre nós — Najima riu, como se fosse engraçado. — Era muito bom. Até ele se manifestar.
— Mesmo se ele não tivesse se manifestado como Alfa, Asgyle já seria diferente de antes, Najima.
Meisa deixou as palavras escaparem. Como elas disseram, eu não pude deixar de acreditar naquela atitude relaxada de amigas. Najima apagou o sorriso e assumiu uma expressão amarga.
— É verdade. Se não fosse por aquilo…
O silêncio desceu. Eu me perguntei qual seria o incidente que apenas as duas sabiam, mas hesitei em perguntar. De qualquer forma, eu não podia intervir na conversa da família real. Com um suspiro, Meisa voltou a falar:
— Se a Rainha fosse um membro da linhagem real direta, algo teria mudado?
— Bem, eu não acho que sim.
— É mesmo?
Najima deu de ombros e disse:
— De um jeito ou de outro, restam apenas quatro membros da família real, incluindo Sua Majestade, o Rei, que está acamado. No fim, até Asgyle terá que se casar com alguém de fora da família real como outra esposa. Só assim o sangue da realeza continuará.
— E o filho que você der à luz?
— Ele será rei. Mas mesmo que Asgyle não faça isso, meu filho terá que seguir esse caminho eventualmente. Porque não há outra escolha.
Fiquei intrigado com o tom de voz indiferente, sem nenhuma emoção. Najima não gosta de Asgyle?
“Não é que eu o odeie também.”
Pareceu-me, de alguma forma, que Najima e Meisa estavam sentadas frente a frente com uma mesa entre elas, e Najima parecia mais confortável do que nunca, assim como Meisa. Vendo Najima afastar o cabelo e o sorriso de Meisa, pude ver algum tipo de afeto além do familiar.
Afinal, o mesmo acontecia com Asgyle. Ele foi implacável o suficiente para decepar o pulso do camareiro de uma vez, mas havia oponentes com quem ele parecia se importar até certo ponto: Haham, Meisa e Najima.
Najima era da mesma família real e sua noiva, então achei natural, mas, sendo assim, era compreensível. Haham e Meisa são primos maternos e os quatro eram amigos de infância. Era natural que compartilhassem suas próprias memórias e emoções.
Eu não pertenço a esse lugar. Foi estranho não me sentir ferido ou triste, mas logo entendi. Não havia razão para me sentir ofendido por um fato tão óbvio. Afinal, eu não pertencia a lugar nenhum. Sem amigos de infância ou alguém para compartilhar memórias.
Apenas Rikal. Não esquecerei minha posição agora.
Asgyle se casará com Najima. Quer ele se lembre de mim ou não, o resultado é o mesmo. Estava claro o que eu faria em seguida. Encontraria o culpado que tentou matar Asgyle e deixaria este lugar. Agora, tenho mais um objetivo:
Preciso do meu Rikal de volta.
Felizmente, a condição de Rikal parecia ser boa. Tendo resumido as conversas que tive com Zahara e a situação até agora, senti-me exausto de repente. Meus olhos ficaram nublados e a voz de Najima desapareceu. Logo caí em um sono profundo.

***
… … !
De repente, meus olhos se abriram. Prendi a respiração e pisquei na escuridão por um momento. Tentei de alguma forma acalmar a respiração súbita e acelerada, mas não foi fácil. Ergui a mão e cobri a boca. A temperatura corporal transmitida às minhas costas era muito clara. Atrás de mim, Asgyle estaria dormindo.
Meu coração batia tão rápido que meu peito doía. Cobri a boca com força e fiz o meu melhor para conter o tremor, mas não foi fácil. Meus olhos estavam nublados pelo aroma doce que se espalhava suavemente.
Eu me culpava e me repreendia. Eu já sabia que Asgyle adormecia me abraçando todas as noites. Eu apenas fingia não saber. O fato de ele me dar remédio para eu apagar e então ir dormir. Para ele, essa era a minha única utilidade, e eu servia para isso, então qual era o problema?
No entanto, embora sua cabeça estivesse convencida, seu corpo não seguia. No fim, não suportei o medo e tentei me afastar dele rapidamente. Mas fui impedido imediatamente pelo braço que segurava minha cintura.
*Haa… haa…*
Meus olhos estavam turvos com a respiração pesada. Cobri a boca com uma mão e tentei puxar o braço de Asgyle. Ele ainda dormia profundamente. Não seria difícil sair, mas era impossível imaginar o que aconteceria depois. Foi quando eu estava à beira do pânico e agarrei o braço de Asgyle.
De repente, uma luz forte brilhou em minha visão. Congelei de surpresa. O trovão seguiu-se após alguns segundos de pausa. Em um instante, o braço em volta da minha cintura tremeu. Congelei e parei por um momento. Todos os nervos estavam concentrados em um só lugar. Eu estava de frente para o homem que dormia atrás de mim.
Asgyle nem se mexeu. Não havia som além do ruído suave da chuva. Hesitei e virei a cabeça com cuidado. Foi necessária uma grande coragem para checar o rosto de Asgyle.
*Haa… haa…*
Respirei fundo e lentamente desviei o olhar. Pisquei rapidamente, tentando clarear a visão borrada. E quando finalmente vi o rosto dele, prendi a respiração.
Como esperado, Asgyle estava em sono profundo. Parei por um momento e olhei para ele. Eu sabia muito bem o que ele faria se acordasse. Minhas mãos tremiam e eu estava sem fôlego, não conseguia pensar direito.
Mas então, um raio caiu de novo, como se para empurrar meu eu hesitante. A luz brilhante naquele momento revelou claramente o rosto de Asgyle, que franziu a testa.
Uma mão trêmula entrou em meu campo de visão. Os dedos rachados e marcados eram meus. De repente, um pensamento me veio à mente.
“Quando eu me for, a Princesa Najima irá abraçá-lo.”
Cobri meus ouvidos com as duas mãos ao pensar nisso. Sussurrei enquanto me encolhia, para que qualquer som que seguisse não chegasse aos ouvidos de Asgyle. Logo depois, o som do trovão que viera de perto caiu sobre mim.
— Eu te amo, Camar.
Minha confissão desapareceu em vão junto com o eco fraco. Ergui gentilmente a mão, mas Asgyle não percebeu nada. Olhei para o rosto dele por um tempo.
Inclinei-me muito lentamente e aproximei meu rosto do dele. Incapaz de segurar o fôlego, tremendo de medo e outras emoções, simplesmente parei de respirar.
Os lábios que se tocaram suavemente se afastaram. Movi meus lábios silenciosamente para lhe dar um adeus antecipado.
“Olá, Camar.”
De repente, meus olhos se nublaram e eu sorri. Eu nunca vou te esquecer.

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Jor&Belladonna