Ler Beije o Estranho (Novel) – Capítulo 73 Online

⚝ Capítulo 73

*Haa… haa…*
Minha mão parou diante do suspiro profundo que fluiu naturalmente. Olhei pela janela e o sol já estava se pondo. Mas eu não precisava voltar para o laboratório. Agora, eu era o único que usava este estúdio.
No estúdio, onde não havia calor humano, restavam apenas eu e os teares de diversos tamanhos espalhados por aqui e ali. Alguma vez já senti um silêncio tão pesado? Depois que Camar desapareceu, ainda restavam Rikal e Steward.
Agora, não havia ninguém.
Eles tiraram Rikal de mim, dizendo que eu poderia mudar de ideia sobre o trabalho. Rikal, que não sabia de nada, foi colocado em uma gaiola e arrastado pelas mãos de Zahara. Eles me disseram: “Eu o devolverei quando você terminar isso”.
Não vejo Rikal desde então. Tudo o que eu tinha para comer era a sopa e o pedaço de pão seco que Zahara trazia uma vez por dia. Ela disse que eu não precisava de tratamento porque as feridas nas minhas costas estavam muito melhores agora. Eu nem conseguia checar por conta própria, então não tive escolha a não ser deixar como estava, mas era uma sorte que o sangue nas minhas roupas tivesse diminuído drasticamente. Havia manchas ocasionais, mas eram pequenas e nada com que se preocupar. Sempre que me movia, ainda sentia dor, mas isso melhoraria com o tempo, como tudo o mais no mundo.
Sentei-me ali, vagamente, balancei a cabeça e limpei a mente. Não há espaço para hesitar. Primeiro, terminarei pelo menos um trabalho e direi a ela para me deixar ver Rikal pelo menos uma vez por dia, mesmo que seja durante as refeições.
— Oh…
Minhas costas doíam e um gemido saiu espontaneamente. Respirei fundo e comecei a trabalhar novamente. Percebendo que minha visão estava escurecendo, olhei para cima e a lua já estava alta. Não havia luz no estúdio, exceto por algumas lâmpadas na parede, então era difícil trabalhar quando escurecia. Ainda assim, era natural que ninguém ficasse aqui até esta hora fazendo isso. Levantei-me cambaleando, liguei a luz e voltei ao meu lugar. A parte em que eu trabalhava era uma etapa onde padrões complexos e coloridos estavam sendo bordados. Eu não podia deixar para amanhã, então peguei o fio novamente e endireitei a postura. Eu trabalhava com a cabeça baixa, como se estivesse com o nariz enfiado no tear; só percebi o esforço quando meu pescoço começou a arder.
– Ahhh…
Esfregando o pescoço, verifiquei o tear. Não era apenas o pescoço que doía. Minhas costas, meus olhos, minhas pernas, minhas mãos… meu corpo inteiro estava dormente e eu não aguentava mais. Finalmente desisti e voltei para o laboratório. Quando empurrei a porta, após percorrer o longo corredor com pernas trêmulas, o cansaço me atingiu de súbito. Atravessei o quarto vazio, fui para a cama e deitei.
Ainda assim, eu não conseguia deitar com as costas retas. Tive curiosidade sobre a ferida, mas era impossível verificar, pois não havia espelho no laboratório.
“Não muda nada se eu olhar, de qualquer forma.”
Um riso amargo surgiu com o pensamento, mas desapareceu rapidamente. A fadiga parecia ter tomado conta de todo o meu ser. De repente, caí em um sono profundo.
***
— …Han, Yohan!
Assustado com a voz estridente, tentei me levantar e soltei um grito contido. Ofegando de dor, como se minhas costas estivessem rachando, parei de me mover enquanto a voz irritada continuava.
— O que você está fazendo aqui até esta hora? Que horas são agora? Você não tem que terminar o trabalho? Ou o seu tempo está sobrando? Parece que você está relaxando demais, não é? Verdade?
Olhei para ela com lágrimas nos olhos. Zahara estava com a mão na cintura, franzindo a testa para mim. Respirei fundo e abri a boca.
— Me… Me desculpe. Ontem eu terminei tarde e estava cansado… Já é muito tarde?
Virei a cabeça e olhei pela janela; a luz forte do sol entrava. Parecia ser por volta do meio-dia. Zahara virou-se e saiu, apontando para a sopa e o pão na mesa.
— Vamos, coma. Não dá mais, você vai dormir no estúdio de agora em diante.
— O quê?
Saí cambaleando e parei, perplexo. Zahara cruzou os braços e falou:
— Eu não posso vir te acordar assim toda vez. Que tipo de realeza você pensa que é, Yohan? Na verdade, é melhor dormir no estúdio, não é? É mais fácil para trabalhar.
— Mas não há camas lá…
Diante das minhas palavras, ela pareceu exasperada e suspirou.
— O que tem de diferente? Você pode dormir em qualquer lugar. Não é estúpido ficar indo e vindo do laboratório só para dormir na cama? Ou será que você não quer terminar o trabalho logo? Você não deve querer ver o Rikal.
Com essas palavras, abri a boca sem perceber.
— Se eu trabalhar duro, você me deixará ver o Rikal?
— Como é?
Zahara parou, como se tivesse levado um choque. Continuei perguntando:
— Eu não vejo o Rikal há mais de um mês. Continuo fazendo o que me pedem e alguns trabalhos estão quase prontos. Eu quero ver o Rikal. Mesmo que seja apenas uma vez por dia, deixe-me vê-lo.
As palavras que eu tinha acumulado saíram de uma vez. Zahara arregalou os olhos e cerrou os lábios por um momento, como se nunca tivesse imaginado que eu diria tal coisa.
— Você está dizendo que eu estou tentando maltratar o Rikal? Está duvidando de mim agora?
— Eu confio que você cuida bem dele — respondi sem hesitar — Mas ver o Rikal é outra história. Eu quero vê-lo. Eu quero encontrá-lo!
Gradualmente, a emoção subiu e minha voz aumentou. Zahara olhou para mim surpresa, mas não consegui conter a emoção e finalmente gritei:
— É o meu gato! Você o tirou de mim, me proibiu de vê-lo! Por que não me deixa abraçá-lo? Por quê? Só me restou o Rikal, então por que não posso vê-lo?!
De repente, senti como se meu coração fosse explodir. Esfreguei os olhos com a palma da mão e comecei a chorar. Zahara abriu a boca, não disse nada e apenas me observou. Depois de chorar por um longo tempo, me acalmei um pouco, e só então ela falou.
— … Chorando tanto por causa de um gato.
Zahara, que falava em tom de reprovação, continuou com a voz mais suave.
— Eu entendi. Podemos nos ver uma vez por dia. Não se preocupe, está tudo bem. E não me entenda mal, se você ficar com o Rikal, nós o levaremos caso ele atrapalhe o trabalho. Eu o alimento e dou banho nele, sabia? Não é como se o tivéssemos roubado à toa. O que ganharíamos com isso? Como poderíamos usar um gato feio para um vira-lata?
— O Rikal não é feio.
Funguei, mas corrigi as palavras dela. Por que todos se revezam para dizer que somos feios? Por que ela diz que meu gato é feio? Ele é tão fofo…
— Vamos, vamos.
Relutantemente, ela me confortou e me guiou até o sofá. Zahara continuou enquanto eu me sentava diante da mesa com a sopa e o pão seco.
— Enfim, eu entendi. Trarei o Rikal comigo para o jantar no futuro. Então, vai ficar tudo bem! Pare de chorar e coma. Coma isso e volte ao trabalho.
— Vamos — ela me apressou, e peguei a colher com as mãos trêmulas. Enquanto tomava a sopa fria, Zahara me observava em silêncio. Por um tempo, ouvi apenas o tilintar dos pratos. Depois de chorar tanto, perdi a noção das coisas. Repeti o ato mecânico de levar a sopa à boca sem sentir o gosto, mas quando a tigela estava quase vazia, Zahara falou:
— Então, Yohan, quanto mais cedo você terminar o trabalho, mais cedo verá o Rikal, não acha? É bom para as outras se fizermos o que temos que fazer. No meu ponto de vista, se você ficar lá e continuar trabalhando, também poderá se deitar sempre que quiser descansar e será muito confortável.
Zahara levantou a cabeça e sorriu para mim. Aquele sorriso não alcançou meu coração, mas eu não tinha energia para falar mais nada. Abaixei o olhar em silêncio, e ela rapidamente se levantou.
— Então está combinado. Trarei as roupas de cama e irei primeiro. Ah, você verá o Rikal a partir de amanhã. Já passou da hora do jantar hoje, não?
E Zahara acrescentou imediatamente:
— Mesmo que não seja tão tarde, eu não deveria perder tempo trazendo o Rikal agora.
Não disse nada. Zahara me forçou a levantar e me empurrou para a porta. Fui obrigado a me mover, mas senti uma movimentação agitada atrás de mim. Parecia que minhas roupas de cama estavam sendo levadas. Enquanto eu caminhava pelo longo corredor, a luz do sol entrando pela janela oscilava como ondas, fazendo meus olhos arderem. Esfreguei as pálpebras algumas vezes e caminhei em direção ao estúdio. E, a partir de então, comecei a morar lá.
***
Cada dia de trabalho continuava até o sol se pôr e muito tempo passar. Em um dia monótono, eu começava a trabalhar assim que abria os olhos, tecendo o tempo todo; quando Zahara trazia a comida e o Rikal, eu fazia uma pausa curta e, quando o tempo acabava, voltava ao trabalho até tarde da noite.
De vez em quando, as pessoas que vinham ao estúdio olhavam o progresso e me atormentavam com todo tipo de comentário: por que eu não fazia o meu próprio trabalho, por que o trabalho delas estava assim, ou dizendo que a qualidade do meu parecia inferior. Às vezes, me batiam com uma vara. Na primeira vez, implorei para que não batessem nas minhas costas. No entanto, após ser atingido ali algumas vezes, elas simplesmente continuaram fazendo.
Ainda não havia cheiro de feromônios. Mas elas não se importariam se eu cheirasse ou não. Era um fato inegável que eu já era um ômega, e as marcas de chicote nas costas eram a evidência mais óbvia de “pecado”. Era por isso que elas não hesitavam em me desprezar. Afinal, era natural que a maioria dos sentenciados ao chicote fosse expulsa ou tratada como sub-humanos. Eu não era exceção. Este poderia até ser um tratamento melhor. Pelo menos não era uma ameaça à vida.
Ainda assim, a única coisa boa sobre elas era que conversavam enquanto fofocavam, comendo frutas ou lanches. Eu as ouvia enquanto trabalhava e ficava feliz por não me tratarem como um ser humano; graças a isso, riam e falavam sobre todo tipo de coisa na minha frente. A maioria das histórias era pequena, fofocas sobre namorados, filhos, inveja de vizinhos, etc., mas de vez em quando surgiam histórias sobre a família real.
— Então, os convidados estão vindo do exterior?
Com as palavras de alguém, a mão que segurava o fio parou. Outra respondeu:
— Sim, dizem que estão construindo uma represa para água potável agora. Não é bom dizer que ela cruzará o deserto e abastecerá outras cidades com água?
— Porque esta cidade é a única que tem água abundante.
— Precisamos nos cercar de água durante a estação chuvosa como esta.
— Ele também é o Príncipe Herdeiro. Deveria ser rei.
— Shh, cale a boca. Você quer que Sua Majestade morra?
Logo a conversa mudou de rumo. Depois disso, elas conversaram mais um pouco e se levantaram. Por fim, não esqueceram de verificar o trabalho que eu estava fazendo e criticar. Algumas delas riam enquanto empurravam minha cabeça com a ponta dos dedos. A cada vez, eu quase caía da cadeira sem encosto e mal conseguia me segurar.
— Oh!
Quando fui deixado sozinho, a tensão nos meus ombros diminuiu e um suspiro escapou. O lugar que deixaram estava sujo com restos de comida e lixo. É claro que cabia a mim limpar. Embora o sol ainda estivesse alto, despertei pensando que era impossível trabalhar mais. Enquanto me agachava para organizar meu lugar, minha mente de repente ficou em branco. Minha cabeça estava vazia e eu não conseguia pensar em nada, apenas olhando fixamente para o lado. Quanto tempo se passou?
De repente, um aroma agradável surgiu em minha mente. Após o susto, alguém falou comigo.
— Oh, eu pensei que este lugar estivesse vazio a esta hora.
Virei a cabeça surpreso e arregalei os olhos. Parada atrás da porta aberta estava a Princesa Najima.

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Jor&Belladonna