Ler Siga a Ovelha em Direção ao Abismo (Novel) – Capítulo 44 Online

↫─Capítulo 44

Enquanto organizava a bagagem, Yohan esfregou os olhos após ver o que parecia ser um rosto pálido na janela. Quando olhou novamente, apenas o cenário sombrio característico do Abismo estava visível. Lee Hyunmook percebeu prontamente a agitação de Yohan e perguntou.

— Yohan-ah? O que houve?

— Não é nada. Devo ter visto algo errado.

Yohan murmurou evasivo. No entanto, depois disso, sempre que algo parecia tremeluzir na janela junto com um olhar, ele se virava rapidamente, mas não havia nada lá. Só depois de repetir isso várias vezes ele percebeu o motivo. Ele olhou de volta para Lee Hyunmook e Yoon Seungryong, que estavam descansando calmamente até demais.

— Er, por acaso o Joo Hoyoung-ssi está por aqui perto agora?

— Mm, parece que ele nos seguiu mais cedo.

Quando Lee Hyunmook concordou, a cabeça de Yohan travou. Bem naquele momento, o formato de um rosto apareceu na janela para a qual ele estava olhando. Tremeluziu brevemente antes de desaparecer, mas eram definitivamente feições humanas. No entanto, a aparência era tanto como um fenômeno paranormal que ele ficou arrepiado. Embora estivesse ansioso para conhecer Joo Hoyoung, ele não esperava uma experiência de terror como aquela.

— E se ele entrar de repente?

— É uma janela de vidro, então não teria como não sabermos quando ele entrasse. E em um espaço tão estreito e confinado, Hoyoung estaria em maior desvantagem, então ele não vai tentar entrar.

Pela explicação gentil de Lee Hyunmook, Yohan pôde perceber que eles haviam escolhido deliberadamente um edifício tão pequeno para se prepararem para Joo Hoyoung. Ele foi ajudar Yoon Seungryong, que estava tentando fazer raspadinha de gelo, enquanto tentava ao máximo não prestar atenção ao formato que tremeluzia na janela.

O gelo úmido que exalava um odor desagradável de algum lugar tornou-se de um branco limpo quando Yohan, o purificador de ar humano, o purificou. A máquina de raspadinha, que estava tão suja e distorcida no formato que parecia que algo estranho sairia dali se fosse moído, também se tornou apenas um produto comum e antigo após a purificação. Enquanto Yoon Seungryong abria as latas de feijão azuki e de frutas, Yohan esqueceu temporariamente Joo Hoyoung e se concentrou no cheiro doce que exalava.

Vruuum, vruuum. Quando Yoon Seungryong operou a máquina de raspadinha, um pó de gelo branco como a neve jorrou na tigela. O feijão azuki foi colocado generosamente por cima, e pedaços de frutas e conservas de frutas doces obtidas na selva foram salpicados sobre ele. Depois de adicionar xarope e comer uma colherada grande, embora não houvesse leite, era uma deliciosa raspadinha de frutas por si só. Yohan ficou feliz.

— Er, que tal darmos uma tigela para o Joo Hoyoung-ssi também?

Quando Yohan de repente pensou nisso enquanto saboreava sua raspadinha e sugeriu, Yoon Seungryong, que estava saboreando a raspadinha de frutas, inclinou a cabeça.

— Mesmo se fizermos para ele, Hoyoung provavelmente não vai comer… Ele não colocou nada na boca desde que desceu para o Abismo.

— …Nada mesmo? Mas ele ainda consegue sobreviver até agora?

Yohan perguntou surpreso. Por outro lado, ele conseguia entender perfeitamente os sentimentos de Joo Hoyoung. As únicas coisas comestíveis no Abismo eram carne de monstro, e todas exalavam odores nojentos e desagradáveis. Quão terrível tinha sido o acompanhamento de sapo que Lee Hyunmook trouxe quando ele caiu no Abismo pela primeira vez. Embora não tivesse provado, o sabor provavelmente também não era muito diferente.

— Pois é. Talvez seja porque é o Abismo? De qualquer forma, não custa tentar.

Yoon Seungryong trouxe uma tigela e rapidamente fez outra tigela de raspadinha. Yohan encheu a raspadinha com energia de purificação, e Yoon Seungryong a levou para fora, colocou-a no meio da estrada e voltou. Enquanto observavam pela janela, algo apareceu perto da raspadinha num piscar de olhos.

Quando Yohan olhou de perto, surpreendentemente, ao contrário de Yoon Seungryong, Joo Hoyoung mantinha uma forma relativamente humana. Por que relativamente? Porque embora ele tivesse rudimentarmente uma forma humana, ele era embaçado e seu formato não podia ser distinguido adequadamente de jeito nenhum.

— Eu pensei que o Joo Hoyoung-ssi também se pareceria com o… Seungryong hyung.

Como alguém observando secretamente um animal selvagem, Yohan sussurrou em voz baixa sem motivo. Lee Hyunmook, que estava observando enquanto segurava o batente da janela ao lado dele, explicou calmamente.

— Hoyoung é rápido nos pés, então ele é o único que nunca caiu na Inundação nem uma única vez. Talvez por não comer nada também, ele é o mais bem preservado entre nós.

Seria porque estavam preso no Abismo e sendo afetados por ele? Yohan frequentemente se sentia desconfortável com as conversas de Yoon Seungryong e Lee Hyunmook. Mesmo agora, usar a expressão “preservado” para uma pessoa parecia muito estranho.

Talvez por ser tão rápido, ou porque havia sofrido uma mutação daquela forma, uma figura como uma névoa de calor tremeluzia perto da raspadinha. A silhueta cinza-claro crepitante olhou ao redor e fitou o interior da raspadinha. Os olhos e a boca no rosto estavam embaçados como imagens residuais, desenhando curvas estranhas que pareciam um pouco com um sorriso.

Enquanto assistiam tensos, a figura fantasmagórica se agachou em frente à raspadinha. Então, em vez de comê-la, ele colocou as mãos sobre a raspadinha como se estivesse se aquecendo em um aquecedor e ficou imóvel. Embora não comesse a raspadinha, a sensação de purificação que fluía dela parecia boa. No entanto, com o passar do tempo, talvez porque a raspadinha começou a derreter ou porque a energia de purificação acabou, ele desapareceu de repente.

Yoon Seungryong trouxe de volta a raspadinha derretida e engoliu tudo de uma vez. Enquanto Yohan, a máquina de limpeza humana, limpava a tigela, ele murmurou desapontado.

— Teria sido bom se ele tivesse comido antes de ir embora.

— Ele não será purificado apenas por comida.

— Ainda assim… comer coisas gostosas faz a gente se sentir bem.

Eles ficaram murmurando tristemente, Yoon Seungryong olhou fixamente e de repente bagunçou o próprio cabelo. Yohan, que havia parado de organizar as tigelas e olhou para cima perplexo, não conseguiu nem perguntar o motivo antes de Yoon Seungryong se levantar.

— Eu deveria ir vigiar no telhado.

— Não vai ficar lá dentro?

— Dessa forma, se Joo Hoyoung invadir, podemos bloqueá-lo por dentro e por fora, se necessário.

…Entendo! Era um ponto em que Yohan não havia pensado. Assim como na selva, Yoon Seungryong e Lee Hyunmook mostravam um toque unicamente habilidoso ao caçar. Significava que os dias deles no Abismo tinham sido uma série contínua de lutas.

Para Yoon Seungryong, que sofreria enquanto ele dormia profundamente, Yohan despejou bastante energia de purificação em uma almofada velha e a enviou para cima. Yoon Seungryong subiu alegremente com a almofada brilhante debaixo do braço. Só então Yohan percebeu que havia sido deixado sozinho com Lee Hyunmook.

De repente, tornando-se muito consciente da presença de Lee Hyunmook, Yohan tentou ao máximo agir com calma enquanto organizava as roupas de cama. Ele deliberadamente colocou os dois colchões que eles vinham usando de forma muito útil desde que os trouxeram do pântano com alguma distância entre eles. Então Lee Hyunmook pareceu olhar para a distância entre os colchões por um momento antes de se deitar sem reclamar. Yohan o cumprimentou com uma atitude alegre.

— Durma bem!

— Certo. Boa noite, Yohan-ah.

Era sua voz de barítono baixa, afetuosa e gentil de sempre, parecendo não sentir nenhum desconforto com a atitude do outro.

Yohan deitou-se calmamente, fechou os olhos e tentou dormir. Como sempre no Abismo, sons de monstros ecoavam fracamente de algum lugar. Tais sons não eram mais assustadores. Apenas a presença de Lee Hyunmook era perturbadora. No entanto, isso foi apenas por um momento — logo o sono veio e ele estava prestes a cochilar quando…

Nhac, nhac… Um som fraco e estranhamente irritante perturbou o sono de Yohan. A princípio, ele pensou que era um som do edifício por ser tão antigo. Foi porque o som vinha de todas as direções. No entanto, sentindo-se muito estranho, quando Yohan abriu os olhos, ele quase gritou. Seu olhar cruzou com o de Joo Hoyoung, que o encarava intensamente da janela.

— Huh…

Ele realmente não era diferente de um fantasma. E ainda por cima, um fantasma com gráficos travados e cheios de bugs que poderiam aparecer em um jogo de terror. Yohan rapidamente puxou o fôlego assustado. Embora tentasse fechar os olhos com força e desviar o olhar, depois que seus olhares se cruzaram, Joo Hoyoung começou a sussurrar quase inaudivelmente.

— Brinque comigo.

— Venha para fora, venha para fora, venha para fora, venha para fora.

Ele estava pedindo para “brincar” com ele ou dizendo para ele “sair”? Talvez por nunca ter sido submerso no Dilúvio nem uma única vez, ao contrário de Lee Hyunmook ou Yoon Seungryong, o enlouquecido Joo Hoyoung conseguia falar com palavras bastante razoáveis. Isso o tornava ainda mais assustador. Mesmo sabendo que ele não podia abrir a janela e entrar, sua aparência era simplesmente assustadora. Era ainda mais porque aparecia em cada janela a cada poucos segundos, encarando intensamente apenas para Yohan.

Risinhos risinhos… Quando Joo Hoyoung soltou uma risada quase inaudível, a espinha dele esfriou e arrepios surgiram. Quando o trêmulo Yohan olhou para Lee Hyunmook com um rosto choroso, de todos os dias, ele estava dormindo hoje!

“Aaaah…”

Yohan gritou silenciosamente por dentro. Tendo observado Yoon Seungryong e Lee Hyunmook todo esse tempo, ele sabia bem que eles geralmente não conseguiam dormir facilmente. Incapaz de perturbá-lo, ele tentou chorosamente dormir novamente com lágrimas nos olhos.

No entanto, Joo Hoyoung parecia achar divertido e continuou fazendo barulhos irritantes ou tremeluzindo para onde quer que o olhar de Yohan estivesse direcionado. Agora ele não conseguia nem fechar os olhos novamente. Estava óbvio que estava testando que tipo de travessura queria fazer com ele. Quando apareceu de cabeça para baixo com um rosto azul pálido encarando-o, ele realmente quis chorar. Yohan finalmente percebeu que havia uma janela onde Joo Hoyoung não aparecia.

“Ele não consegue se aproximar porque tem medo do Sr. Lee Hyunmook…”

O único lugar onde Joo Hoyoung não conseguia se aproximar era a janela perto de onde Lee Hyunmook estava dormindo. Depois de fungar, Yohan perguntou com uma voz rastejante.

— Sr. Lee Hyunmook… você está dormindo?

Longe de obter uma resposta, ele não conseguia nem ouvir os sons da respiração. Ele parecia respirar tão silenciosa e lentamente que parecia que não estava respirando de jeito nenhum. Finalmente, Yohan engatinhou em direção ao lugar onde Lee Hyunmook estava dormindo enquanto mantinha o olhar fixo no chão. Os cantos dos olhos sinistros que estavam tremeluzindo como imagens residuais do lado de fora da janela dispararam bruscamente. Então eles desapareceram.

Yohan suspirou aliviado e cuidadosamente deitou a cabeça perto do lado de Lee Hyunmook. Exatamente quando ele estava prestes a tentar dormir se encolhendo no chão nu usando o colchão como travesseiro, mãos quentes de repente agarraram seu corpo.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna