Ler Siga a Ovelha em Direção ao Abismo (Novel) – Capítulo 42 Online

↫─Capítulo 42

— Puxa. Joo Hoyoung-ssi?

Quando outro integrante da equipe Sunrise foi mencionado, Yohan cerrou os punhos de empolgação. Joo Hoyoung era o membro mais jovem da Sunrise e o único suporte. Em outras palavras, ele era de uma classe que poderia formar vários pontos de afinidade com Yohan. Yoon Seungryong coçou o queixo.

— Mas o Hoyoung ainda está vivo? Ele é um suporte, então é fisicamente fraco.

— Ele é rápido nos pés, então provavelmente está vivo. Pelo menos dez… ele estava vivo dez meses atrás. Ele também não é o tipo de pessoa que morre facilmente.

— Ah, então ele provavelmente ainda está vivo.

Yohan teve uma sensação de estranhamento e uma decepção peculiar com a conversa em que os dois discutiam casualmente sobre a vida ou a morte de um colega de equipe. No entanto, em vez de acrescentar suas próprias palavras àquilo, ele tentou falar com entusiasmo.

— Eu gostaria de ir me encontrar com Joo Hoyoung-ssi. Ah! Eu também posso deixar de ser o mais jovem.

— …Oh. Certo. O mais jovem… seria bom deixar de ser isso.

A reação de Yoon Seungryong foi estranhamente lenta como um compasso, como se estivesse segurando o riso, mas Yohan apenas inclinou a cabeça uma vez e deixou para lá.

— O Hoyoung era, quatro anos mais novo que o Yohan?

— O quê? Não, nós temos apenas dois anos de diferença!

— Ah, certo. Hoyoung tinha vinte e um.

Yoon Seungryong assentiu como se estivesse resgatando velhas memórias. Talvez por ter caído no Abismo há muito tempo e estar bastante contaminado, parecia haver algumas partes distorcidas em sua memória. Yohan deixou isso para lá também.

— De qualquer forma, a habilidade do Hoyoung é bastante útil. Se necessário, ele pode carregar o Yohan e correr, e se alguém enlouquecer, ele pode contê-lo. Então seria bom trazê-lo.

Então esse era o motivo para trazer Joo Hoyoung… Yohan, que tinha inclusive atacado Lee Hyunmook devido a alucinações, sentiu-se um pouco envergonhado. Lee Hyunmook fez um som de “hum” e ainda parecia estar ponderando enquanto acariciava lentamente o queixo. Era diferente de quando ele decidira com relativa facilidade trazer Yoon Seungryong. Yoon Seungryong cruzou os braços e pressionou.

— O que foi? O que está te incomodando?

— O Hoyoung é um pouco rápido.

Yohan assentiu inconscientemente. Joo Hoyoung, um suporte, era originalmente famoso por sua velocidade ágil. Era porque ele era fisicamente frágil em comparação com atacantes ou tanques. Diante das palavras de Lee Hyunmook, Yoon Seungryong deu de ombros com indiferença.

— Não importa o quão rápido ele seja, ele seria mais rápido que o Líder da Equipe?

— Quando o vi pela última vez, tentei pegá-lo, mas falhei.

— …Hã? Sério? …Você realmente falhou?

Só então uma expressão preocupada se espalhou pelo rosto de Yoon Seungryong. Yohan também entendeu por que Lee Hyunmook estava incomodado. Não importava o quão fortes fossem seus ataques, se o oponente não fosse atingido, aquilo não tinha sentido. Depois de ponderar um pouco mais, Lee Hyunmook tomou sua decisão.

— Certo. Vamos para a área japonesa.

* * *

Depois de viajarem por cerca de mais uma semana, eles finalmente conseguiram escapar da terrível selva. As vantagens da selva não passavam de poder comer bastante bananas gigantes, abacaxis bem doces, mamões e pitaias. Yoon Seungryong, que havia enchido os bolsos com frutas que podiam ser armazenadas a longo prazo por pelo menos vários dias, disse com pesar.

— Precisamos encontrar o Hoyoung rapidamente antes que essas frutas estraguem, para que possamos congelá-las e guardá-las.

Era uma atitude que tratava Joo Hoyoung puramente como uma geladeira ou armadilha útil. No entanto, como ele havia dito, as habilidades do tipo gelo de Joo Hoyoung eram de fato boas para vários usos.

— Consigo ver uma cidade agora!

Yohan gritou animado. Depois de escapar da selva, a forma tênue de uma cidade podia ser vista ao longe. Tendo experimentado pântanos e passado por selvas, ele podia sentir que as áreas com edifícios modernos eram definitivamente mais confortáveis e melhores para obter comida. Não importa o quão contaminados estivessem, pisos e paredes de concreto eram úteis.

Além disso, estocar comida de emergência em todas as casas não havia se tornado o básico após o incidente com as fendas? Então, apenas procurando aqui e ali, latas de comida apareceriam em abundância. Portanto, Yohan ficou muito feliz em ver a cidade. Pensar em encontrar Joo Hoyoung nesta cidade o deixava muito animado enquanto… por outro lado, bastante ansioso.

— Hum, posso perguntar uma coisa?

Diante da pergunta de Yohan, os dois viraram a cabeça. Encontrando olhares infinitamente generosos e favoráveis, Yohan hesitou antes de perguntar.

— Como Joo Hoyoung-ssi está aqui, eu queria saber o que aconteceu com os outros dois membros da equipe… Se for uma pergunta rude, vocês não precisam responder.

Como os membros da equipe continuavam se juntando, ele estava muito curioso sobre a sobrevivência dos outros integrantes. Por isso, mesmo enquanto perguntava, Yohan acrescentou rapidamente, por precaução. Felizmente, os dois não pareceram zangados ou ofendidos. Eles não estavam sequer deprimidos.

— Não há nada de rude nisso! O velho de mente fechada… Quero dizer, o Yakrin está indo bem em algum lugar naquela direção. Quanto ao Chanha hyung…

Quando o assunto sobre Lee Chanha, o vice-líder da equipe Sunrise, surgiu, Yohan escutou com ainda mais atenção.

— Ele está morto.

Quando Lee Hyunmook declarou isso sem rodeios, Yoon Seungryong arqueou as sobrancelhas. Ele parecia alguém se deparando com uma informação que não conhecia.

— Aquele hyung morreu?

— Sim.

Após um estranho silêncio, Yoon Seungryong, que estivera olhando fixamente para Lee Hyunmook, deu de ombros.

— Ah… entendo. Ele morreu!

Em seu tom de resposta alegre, não se conseguia encontrar um único traço de tristeza pelo colega de equipe morto. Apesar de Lee Chanha não ser um membro qualquer, mas o vice-líder. Ou haviam ocorrido incidentes graves o suficiente no Abismo para que eles não lamentassem a morte de um companheiro de equipe, ou a contaminação parecia ter algum efeito adverso sobre as emoções.

Embora os dois estivessem bem com aquilo, Yohan se arrependeu de ter perguntado sem motivo. Ele decidiu não trazer à tona histórias sobre outros membros da equipe, se possível.

— Pensando bem, eu também estou curioso sobre uma coisa, Yohan-ah. O que o Ko Jaewon está fazendo?

Diante da pergunta de Yoon Seungryong, Yohan hesitou. Embora ele estivesse com seu rosto sorridente de sempre, não parecia que estava realmente sorrindo.

Ko Jaewon era a única pessoa da equipe Sunrise que não havia desaparecido no Abismo e era vários anos mais velho que Yoon Seungryong. Como ele tinha bons relacionamentos com todos os membros da equipe, em documentários Yoon Seungryong costumava chamá-lo de “Jaewon hyung” e segui-lo por aí. Mas agora, ressentimentos estranhos podiam ser pressentidos em seu tom.

…Poderia Ko Jaewon ter traído os membros da equipe? Yohan lembrou-se de que várias suspeitas haviam sido levantadas em relação a Ko Jaewon por um tempo após o incidente do desaparecimento da equipe Sunrise. Engolindo em seco, ele respondeu no tom mais calmo possível.

— Eu ouvir dizer que ele está… formando uma nova equipe Sunrise e está atualmente ativo.

— Oh, entendo. Uma nova equipe Sunrise. Fico feliz que esteja indo bem. Que sorte!

Yoon Seungryong riu de forma ameaçadora. Yohan, que sorriu de volta sem jeito, arrependeu-se de perguntar sobre os membros da equipe novamente. Por outro lado, sentiu uma profunda simpatia. Eles também, assim como ele, eram pessoas que haviam caído no inferno após serem traídos por alguém em quem confiavam.

Depois de viajarem por cerca de meio dia em um clima um pouco sombrio, eles conseguiram entrar na área japonesa. Embora fosse uma cidade, talvez por ser de outro país, a sensação era um pouco diferente. E aos olhos de Yohan, parecia cerca de 20 a 30 anos mais velha do que a cidade em ruínas.

— Ah, está em japonês.

Yohan achou interessante descobrir uma língua estrangeira desconhecida nas placas. Mesmo sendo uma língua estrangeira que ele não entendia, como ele podia receber uma sensação tão sinistra e azarada? Estava definitivamente contaminado e alterado para significados sinistros e ruins quando visto em japonês.

— O lado da selva tinha escritas que eram difíceis de decifrar, mas aqui está preservado. É exatamente como uma cidade abandonada há 30 anos.

Yohan disse enquanto olhava para réplicas de comida dentro da vitrine de vidro de um restaurante. Réplicas de comida que um dia certamente pareceram deliciosas e a réplica de um gato de boas-vindas com as patas dianteiras levantadas haviam se tornado cinzentas como fuligem . Não era apenas a cor que havia mudado. A forma e a sensação também eram alienígenas e ameaçadoras. Olhar para tais coisas o fazia se sentir como se estivesse explorando uma cidade muito tempo depois do fim da civilização humana.

Será que um dia houve pessoas que caíram no Abismo também?

— Seria difícil para pessoas comuns que não são Despertas sobreviverem em lugares assim, certo?

— Provavelmente sim. Se não fosse pelo Líder da Equipe, eu e os outros membros da equipe teríamos morrido há muito tempo.

Yoon Seungryong disse rindo, então abriu uma porta e entrou. Depois de lidar rapidamente com monstros agarrados ao teto, ele voltou com várias garrafas de molho e latas.

Depois de explorarem por cerca de duas horas, eles escolheram um pequeno edifício como abrigo. Era geograficamente adequado, adjacente à estrada e permitindo uma fuga fácil pelo telhado. Enquanto Yoon Seungryong entrava para lidar com monstros espreitando lá dentro, Yohan e Lee Hyunmook esperavam do lado de fora. Yohan olhou de relance para Lee Hyunmook antes de abrir a boca com cuidado.

— Na selva…

Depois de respirar fundo, Yohan continuou.

— Sinto muito por ter beijado você descuidadamente. Pensei nisso como se fosse uma respiração boca a boca ou algo assim, sério, fiz isso sem segundas intenções…

— Entendo.

Lee Hyunmook respondeu com uma voz que não mostrava nenhuma perturbação emocional. Enquanto Yohan sentia uma decepção inexplicável internamente, logo prosseguiu.

— Mas eu estaria bem com você tendo segundas intenções.

O calor subiu vermelho nas bochechas de Yohan. Em vez de olhar para Lee Hyunmook, ele olhou para o edifício de onde sons de colisão podiam ser ouvidos por causa de Yoon Seungryong espancando monstros, e murmurou.

— …Quando você fala desse jeito, soa muito estranho.

— Estranho em que sentido?

Quando olhos infinitamente gentis olharam para ele, Yohan engoliu em seco. Então desabafou corajosamente.

— Porque parece que tenho permissão para ter segundas intenções com o Sr. Lee Hyunmook.

Assim que disse isso, Yohan encolheu-se e rapidamente tentou suavizar essas palavras.

— Mas isso, er… é um pouco assim, certo? Como sou um purificador, seria difícil para o Sr. Lee Hyunmook recusar e eu também! Mesmo se eu tiver segundas intenções, é com sentimentos de fã! Não estou tentando fazer nada, apenas, bem, eu estava preocupado se o último incidente tinha sido desagradável e perguntei!

— Yohan-ah.

— Sim!

Quando ele gritou em uma voz cheia de energia, Lee Hyunmook sorriu. Enquanto Yohan estava fascinado por aquele rosto bonito, ele disse.

— Dizer que é como sentimentos de fã é um pouco decepcionante.

— …O quê?

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna