Ler Siga a Ovelha em Direção ao Abismo (Novel) – Capítulo 41 Online

↫─Capítulo 41

* * *

— Sinto muito.

Yoon Seungryong, que estivera prostrado apaticamente por dias e só recuperara os sentidos hoje após receber a purificação de Yohan, que havia recuperado suas habilidades, enterrou a cabeça e prostrou-se em um pedido de desculpas.

— Não tenho palavras para dizer. Sinto muito, de verdade.

— Está tudo bem, Seungryong hyung. Essas coisas podem acontecer. Venha comer rápido.

— Eu sequer mereço comer…

Quando Yohan fez um gesto consolador, Yoon Seungryong correu rapidamente para o seu lugar, apesar de sua voz desanimada. A refeição de hoje era um ensopado apimentado de kimchi com atum. O ensopado de atum feito com as habilidades culinárias dele e bastante da purificação de Yohan estava indescritivelmente delicioso. Depois de esvaziar uma tigela e comer a sobremesa, Yoon Seungryong suspirou.

— Uau, não consigo nem olhar direito para aquilo desde que fui varrido pela Inundação… Você ficou bem olhando diretamente para ela porque é um purificador, Yohan. Estou com inveja.

Ele estremeceu como se a experiência de alguns dias atrás tivesse sido realmente terrível. Yohan, que estava comendo alguma fruta tropical desconhecida que Lee Hyunmook havia conseguido em algum lugar para a sobremesa, arregalou os olhos.

— Você já foi varrido pela Inundação antes?

Era inacreditável que ele tivesse sido varrido pela Inundação, que parecia nojenta e terrível apenas de se ver. Isso era especialmente verdade porque ele havia testemunhado como as criaturas vivas tocadas por aquela Inundação eram transformadas. Yoon Seungryong assentiu enquanto dava uma grande mordida na fruta tropical.

— Foi assim que me tornei o monstro centopeia. Mesmo aquilo só ficou em uma forma apresentável porque o Líder da Equipe me puxou no meio do caminho.

Histórias inimagináveis continuavam a fluir, fazendo a boca de Yohan cair. Enquanto colocava um pedaço de fruta naquela boca aberta, Yoon Seungryong riu baixinho.

— Nosso Líder da Equipe, toda vez que um membro da equipe era varrido pela Inundação, ele mergulhava atrás deles. Tantas vezes… para puxá-los para fora. Então ele é a pessoa entre nós que mais entrou na Inundação. Sou grato. E por isso…

Ele falou em uma voz muito baixa, sussurrada. Era um tom levemente trêmulo.

— …Eu tenho mais medo do Líder da Equipe.

O que havia acontecido para fazê-lo ter tanto medo de Lee Hyunmook, apesar de ele ser seu salvador? No entanto, não conseguiu se obrigar a fazer essa pergunta.

Mesmo palavras superficiais como “deve ter sido muito difícil” não saíram, então Yohan apenas moveu os lábios. Diante de alguém que havia suportado uma dor e um sofrimento inimagináveis, palavras de conforto simplesmente não saíam. Yoon Seungryong sorriu abertamente e colocou outro pedaço grande de fruta na boca. Era um pedaço do meio, especialmente doce e delicioso.

— Nosso Yohan, coma bastante. Vou tratar você como meu hyung de agora em diante. Você espantou a Inundação? Que admirável, que incrível.

— I-isso simplesmente, de alguma forma aconteceu quando tentei ajudar.

O olhar direcionado a ele estava transbordando doçura, deixando Yohan muito envergonhado. Por outro lado, suas bochechas e orelhas coraram de timidez e alegria. Ele estava tão orgulhoso de estar contribuindo adequadamente entre pessoas tão incríveis. Era um sentimento de solidariedade e conquista que ele nunca havia sentido antes. No momento Yoon Seungryong o paparicava como se fosse servi-lo como a um mestre.

— Yohan-ah, você poderia vir aqui?

Assim que a refeição terminou, Lee Hyunmook, que estivera trabalhando em algo por um tempo sem comer a sobremesa, acenou. Yohan deu um pulo e correu até ele.

— O que foi?

Embora tenha tentado perguntar casualmente, havia algo desajeitado em sua atitude. Desde o último incidente do beijo disfarçado de operação de resgate, Yohan estivera muito consciente de Lee Hyunmook. Apesar de já terem se beijado duas vezes. A outra pessoa não parecia se lembrar direito, então ele não tocou no assunto, mas era desconfortável e embaraçoso. Acima de tudo…

“Os olhos dele estavam pretos. Isso não significa que ele estava em sã consciência?”

Como ele poderia não lembrar do beijo, a cor dos olhos não estavam normais? Aquela pergunta o incomodava muito, muito mesmo, o olhar de relance de Yohan logo se voltou para o objeto que Lee Hyunmook lhe entregou.

— …O que é isso?

Embora Yohan tenha tentado ao máximo ver aquilo de forma positiva, não importava como olhasse, era uma pequena ferramenta de pedra primitiva. Nem mesmo uma ferramenta de pedra — naquele nível era uma pedaço de rocha. Lee Hyunmook disse “hum” parecendo um pouco sem graça. O gesto simples de passar a mão para trás na franja desalinhada porque ela estava incomodando parecia simplesmente maravilhoso para Yohan.

— Fiz o meu melhor para trabalhar nela, mas este foi o meu limite. É a sua arma, Yohan, mas estou um pouco envergonhado com a aparência dela.

— Oh, uau! É muito… legal… e parece boa para atacar!

Embora ele tivesse prendido um pedaço longo de barra de metal, até a parte que parecia mais afiada parecia mais adequada para o uso como uma arma de impacto do que para esfaquear. Yohan examinou a pedra de todos os ângulos enquanto tentava ao máximo parecer feliz. No começo ele pensou que era apenas um seixo preto brilhante, mas olhando de perto, tinha um brilho estranho. Tendo uma suspeita, Yohan de repente ergueu a cabeça.

— Isso poderia ser aquilo? Pedra Eterna…?

Esse subproduto ocasionalmente visto ao caçar monstros era composto de uma substância ainda não identificada. Ao contrário de outras armas que se deterioravam rapidamente cada vez que entravam em fendas, este material feito de substâncias não encontradas na Terra absolutamente nunca corroía.

A substância dura encontrada apenas em criaturas vivas, nunca contaminada em nenhum ambiente e nunca mudando, como se alguma parte tivesse se cristalizado. Era o material chamado Pedra Eterna antes do refino e Aço Absoluto após o refino.

Em outras palavras, o que Yohan estava segurando era o minério, enquanto o que Lee Hyunmook e Yoon Seungryong estavam segurando era o minério refinado. Yohan olhou para sua arma novamente, surpreso. Agora parecia um diamante de bilhões de wons em vez de uma pedra primitiva. Tanto a Pedra Eterna quanto o Aço Absoluto não tinham preço.

— Quando e como na terra você conseguiu isso…?!

Assim que Yoon Seungryong recuperou os sentidos, Lee Hyunmook havia saído por cerca de duas horas. Naquele curto espaço de tempo, ele havia derrotado habilmente algum monstro aterrorizante para obter esse material que raramente aparecia, o que era incrível. Radiante de alegria, Yohan sorriu abertamente.

— Uau, obrigado. Eu realmente vou usar muito bem!

Como a habilidade de Yohan era a purificação de qualquer forma, ele podia apenas carregar qualquer arma de metal. Em suas mãos, ela não corroeria por contaminação, e ele raramente atacava de qualquer maneira. No entanto, Lee Hyunmook parecia ter pensado bastante sobre os eventos de alguns dias atrás.

— Mesmo que você possa purificar a Inundação, é melhor manter o máximo de distância possível. Não há absolutamente nada de bom em tocá-la.

— Eu vou treinar minhas habilidades arduamente de agora em diante para proteger vocês dois!

Yohan gritou animado enquanto segurava sua arma como se fosse um tesouro. Lee Hyunmook sorriu com os olhos suavemente arqueados e inclinou a parte superior do corpo para a frente.

— Muito confiável.

Depois de fazer contato visual com Lee Hyunmook e desviar o olhar rapidamente, o calor subiu nas bochechas de Yohan. Enquanto fingia estar calmo e mexia desajeitadamente na arma, ele tentou infundir o poder de purificação como um teste. Então a arma tremeu com uma luz branca zumbindo e a Pedra Eterna brilhou intensamente. Independentemente de gostar da arma, honestamente, apenas olhando para ela assim, parecia uma lâmpada vintage que brilhava em branco. Lee Hyunmook parecia ter impressões semelhantes.

— Seria bom se pudéssemos trabalhar na arma mais tarde… Espero que uma oportunidade assim surja.

Enquanto ele murmurava, alguém de repente veio à mente de Yohan. Era Seo Yakrin, uma das integrantes da equipe Sunrise.

“Aquela pessoa com certeza conseguiria refinar a Pedra Eterna.”

Seo Yakrin também estaria vivo em algum lugar? Quando ele disse que esperava que tal oportunidade surgisse, isso significava que estava de fato vivo? Como não sabia quais membros da equipe estavam vivos ou mortos, Yohan hesitou, incapaz de trazer o assunto à tona facilmente. Foi quando o polegar de Lee Hyunmook pressionou os lábios de Yohan.

— Você comeu pitaia na sobremesa?

Lee Hyunmook, que estava removendo os pedaços de fruta presos nos lábios dele, casualmente os colocou na própria boca.

— Is-isso era pitaia, pitaia, haha…

Lembrando-se das palavras da última “operação de resgate” sobre apenas fazer tais coisas com ele, o rosto de Yohan ficou vermelho. Ele não conseguia dizer se o que estava pensando estava correto ou se estava enganado sozinho. A ação de agora havia sido íntima demais!

Quando a arma de Yohan brilhou intensamente como um farol em resposta às suas emoções, chamou a atenção de Yoon Seungryong, que estivera focado na sobremesa. Ele se aproximou calmamente enquanto mastigava a casca da pitaia que estava quase terminando de comer.

— Yohan conseguiu uma arma nova? É incrivelmente brilhante. Então é por isso que as mariposas estavam voando para cá…

— …O quê? Mariposas?

Só então Yohan notou tardiamente os sons de asas batendo e gritou de horror. De fato, não eram apenas Lee Hyunmook e Yoon Seungryong que eram atraídos pela purificação de Yohan. Os monstros mariposas que estavam voando para cá fazendo sons arrepiantes foram fritos pela eletricidade de Lee Hyunmook e eliminados com um cheiro acre. Yohan rapidamente parou de infundir habilidade em sua arma de pedra.

— Fizemos um leve exercício depois da refeição, então vamos partir devagar?

Lee Hyunmook levantou-se enquanto queimava os subprodutos sujos no cabo de sua lança com eletricidade. Surpreendentemente, Yoon Seungryong, que havia inclusive comido a casca da pitaia nesse meio-tempo, coçou a bochecha e ponderou. Yohan tardiamente se questionou. …Hã? Pensando bem, eles nunca haviam descartado resíduos de comida antes? Poderia ser? …De jeito nenhum?

— Sobre isso, Líder da Equipe. Vamos continuar em direção à área russa?

— Hum…

Lee Hyunmook perdeu-se em pensamentos sem responder prontamente. Enquanto Yohan olhava de um para o outro confuso, Yoon Seungryong pressionou.

— Vamos apenas para a área japonesa.

— Por quê? Existe algo bom na área japonesa?

Yoon Seungryong, que costumava dar longas explicações, conteve suas palavras enquanto avaliava o humor de Lee Hyunmook. Quando Yohan enviou um olhar claro exigindo explicação, Lee Hyunmook sorriu amargamente e explicou.

— Antes de tudo, para ir para a área russa, teríamos que cruzar o rio, e essa rota é melhor ser evitada se possível por causa da Inundação.

— Urgh… Foi uma situação que nunca mais quero vivenciar.

Yohan estremeceu. Embora tivesse bloqueado desesperadamente porque não podia deixar a Inundação engolir os dois, se não tivesse sido aquela situação, ele teria fugido sem olhar para trás. A Inundação era um fenômeno tão aterrorizante que acionava os alarmes dos instintos de sobrevivência.

— E Hoyoung está na área japonesa.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna