Ler Codename Anastasia (Novel) – Capítulo 02.3 Online

↫─☫ The Nuclear Man – 02.3

Havia vários sedãs pretos estacionados onde eles chegaram. Havia apenas um homem sentado em um deles, que parecia ser um mafioso de baixo escalão. As pessoas que o acompanhavam pareciam já ter entrado. O velho armazém atrás do carro era o ponto de contato de hoje.
Kwon Taekjoo e Zhenya esperavam por perto desde cedo. Eles calcularam quando entrariam enquanto observavam os movimentos ao redor. Esperaram um pouco mais, por precaução, mas não houve reforços tardios ou movimentos de emboscada.
Ele checou o carregador da Colt. Naquele momento, Zhenya também jogou fora o charuto que estava mordendo. Assim que o charuto, que rolava pelo chão, parou de se mover, ninguém avançou primeiro.
Ele caminhou a passos largos e puxou o gatilho. Duas balas foram disparadas da Colt equipada com silenciador. No entanto, o sedã não teve o vidro quebrado imediatamente porque era blindado. Houve apenas uma enorme rachadura radial no para-brisa. O jovem mafioso, que fumava tranquilamente, puxou apressadamente seu fuzil.
A arma foi apontada para Kwon Taekjoo. A carroceria do carro balançou com um baque surdo. Parecia que uma rocha havia caído no capô. Antes mesmo de decidir o que estava acontecendo, algo atravessou o para-brisa rachado e o atingiu. O jovem mafioso foi arrastado para fora pelo colarinho. Kwon Taekjoo apenas confirmou que ele fora pego por Zhenya e desviou o olhar. Se assistisse até o fim, achou que se sentiria inquieto em seus sonhos.
Em pouco tempo, Zhenya voltou para Kwon Taekjoo. Ele pegou um lenço e o jogou para ele. Zhenya limpou as mãos ali sem hesitação. O lenço branco rapidamente se tornou vermelho.
Enquanto isso, Kwon Taekjoo observava o velho armazém. Há um Solntsev (Солнцев – Sol) lá dentro. Ele não sabe se a arma envolvida ali é a verdadeira Anastasia, mas se ele a capturar e subjugar, obterá algumas pistas.
Ele encarou Zhenya de repente. Seus olhos se encontraram imediatamente. Kwon Taekjoo balançou a cabeça como se desse um sinal de entrada. Zhenya sorriu sem responder.
Ele abriu a porta e entrou. A poeira obscurecia a visão. Ele olhou em volta, cortando a poeira com as mãos. Móveis de escritório e materiais de construção estavam abandonados por toda parte. As paredes de todos os lados, feitas de tijolos, estavam parcialmente desabadas, e grandes buracos também perfuravam o teto.
No meio do espaço desordenado, estava sentado um russo de meia-idade. Kwon Taekjoo percebeu num relance que era Boris, o figurão da Solntsev.. Cinco ou seis homens grandes estavam posicionados atrás dele como um biombo. Havia uma atmosfera intimidante, embora fosse apenas um breve confronto.
O que foi inesperado foi a resposta de Boris. Ele não pareceu muito perturbado, embora não tenha sido Bogdanov quem o chamou. Ele parecia surpreso de certa forma e imediatamente sorriu com interesse.
─ Você está um pouco atrasado, não está? ─
Boris abriu a conversa primeiro.
─ Houve uma grande confusão na mansão de Bogdanov ontem à noite, certo? Eu não sabia que você era quem tinha causado o problema. Agora que vejo pessoalmente, deve ter sido real? ─
Boris olhou diretamente para Zhenya. Parecia que ele já estava ciente do ocorrido na mansão de Bogdanov. Zhenya não negou nem afirmou particularmente. Ele apenas sorriu e deu de ombros. Eles pareciam já se conhecer. Ambos são figuras importantes no submundo, então era natural.
Boris olhou para Kwon Taekjoo. Ele o mediu da cabeça aos pés e fez uma expressão incompreensível. Como se pedisse uma explicação, olhou para Zhenya novamente.
─ Por que você está fazendo isso? ─
─ Achei que seria divertido. ─
Zhenya sorriu. Era um tom excessivamente leve para quem estava transformando a família Bogdanov e, além disso, a própria Rússia, em inimiga. Claro, se a operação fosse concluída com sucesso, ele obteria lucros enormes que seriam difíceis de converter. Mas antes disso, eles teriam que passar por inúmeras dificuldades. Boris descartou essa chance ínfima em uma frase.
─ Você é imprudente. ─
─ Não chamam isso de audacioso? Geralmente. ─
Zhenya ainda estava apenas debochado e não mostrava sinais de recuar. Boris, que balançava a cabeça, observou Kwon Taekjoo novamente. A pergunta “Por que logo ele?” era evidente em seus olhos, que o analisavam com satisfação. Kwon Taekjoo não se sentiu mal; na verdade, parecia mais desagradável ser tratado como equivalente a Zhenya.
Ele interrompeu a conversa sem mais delongas.
─ Pare de tagarelar e vamos direto ao ponto. Anastasia, onde está? ─
Foi inesperado? Ou talvez tenha sido porque ele foi pego desprevenido. Boris ergueu as sobrancelhas e expressou uma pergunta silenciosa.
─ Anastasia? Não sei por que você está procurando por isso em mim. ─
Ele está dizendo que vai negar primeiro? Não há evidências ainda de que o “SS-29” seja a “Anastasia”. Além disso, ele não esperava que Boris confessasse logo de cara.
─ Então eu tenho que dizer “SS-29”? Preciso checar algumas coisas sobre a arma. ─
─ Eu me perguntei se um rato tinha entrado na armadilha por conta própria, mas esse era o propósito? Não sei se é corajoso ou inocente. Não me diga que pensou que eu lhe daria uma resposta rápida? ─
─ Não tem jeito. Se você não consegue se comunicar por palavras, não tem outra escolha a não ser falar com o corpo. ─
A bala voou antes que ele pudesse terminar de responder. Ele rolou para trás da pilha de materiais de construção. As balas que jorravam logo produziram uma nuvem de poeira. A visão tornou-se turva e o barulho era ensurdecedor. O tiroteio continuou sem parar.
Ele lançou uma bomba de fumaça no prédio enquanto buscava o tempo certo para o contra-ataque. A fumaça preta rapidamente cobriu a área. Ele aproveitou o momento para atirar nas lâmpadas fluorescentes do armazém, uma após a outra. Fragmentos de vidro caíram no chão com o som característico de ruptura. O interior mergulhou no caos instantaneamente. Tiros intermitentes ecoavam aqui e ali, e o grito de alguém explodiu. O som de ossos sendo quebrados também era nítido.
Zhenya não estava ao seu lado, mas ele não estava preocupado com o parceiro. Sob qualquer circunstância, ele teria sobrevivido. Tudo o que Kwon Taekjoo precisava fazer era focar em sua própria segurança.
Ele pegou seus óculos especiais e os colocou. Então, o movimento dos mafiosos foi capturado conforme o sensor térmico era ativado. Os inimigos não conseguiam se distinguir e puxavam o gatilho um após o outro enquanto passavam pelos homens que se moviam em meio à fumaça.
─ Merda! ─
─ Bozhe moy! (Meu Deus!) ─
Com gritos isolados, as silhuetas que se moviam diante de seus olhos caíam uma a uma. Kwon Taekjoo foi até a frente da cadeira onde Boris estava sentado.
Mas não havia sinal de Boris. Ele procurou por ele em todos os lugares, mas não conseguia ver sua sombra em lugar nenhum. O mesmo acontecia com Zhenya.

Ele vasculhou os arredores lentamente. Quanto tempo havia se passado? De repente, a parte de trás de sua cabeça ficou tensa. Quando ele olhou para trás, curioso, uma das pessoas o atingiu bruscamente. Por reflexo, ele se esquivou, mas uma dor aguda roçou seu braço. Suas mangas estavam ficando molhadas; ele parecia ter sido cortado por uma arma. Ele recuou apressado e mirou na cabeça do oponente. Não puxou o gatilho precipitadamente. Se aquele não fosse Boris, seria inútil ter chegado até ali.
Enquanto hesitava, o oponente golpeou o ar com uma arma. Era um ataque visando o pescoço. Kwon Taekjoo inclinou a parte superior do corpo para evitar as lâminas voadoras.
Nesse meio tempo, uma sombra perto da porta chamou sua atenção à primeira vista.
Ele tem cerca de 2m de altura e está parado de ângulo, com os braços cruzados arrogantemente. Uma atitude de quem observa cuidadosamente a cena onde a lâmina está prestes a tocar o pescoço de seu parceiro. Não importa como olhasse, era Zhenya. Aos seus pés, havia pilhas de silhuetas que se acreditava serem membros da máfia. Aparentemente, ele viu tudo apenas para se divertir, mas não se aproximou rápido para ajudá-lo.
A lâmina veio em direção ao abdômen em um momento de distração. Após golpear a lâmina com o cano da Colt, ele puxou o gatilho no joelho do oponente.
─ …HA! ─
O oponente caiu com um tiro certeiro. A voz de gemido era semelhante à de Boris. Recuperando o fôlego, ele tirou os óculos. Enquanto isso, o sangue que fluía dos braços escorria pelas pontas dos dedos e caía no chão. Com o passar do tempo, o volume aumentava. Ele parecia precisar estancar o sangramento imediatamente.
Kwon Taekjoo, revirando o bolso, disse: ─ Ah, eu não trouxe. ─ Ele se lembrou de ter jogado o lenço que carregava para Zhenya. Ele teve que tirar sua jaqueta empoeirada e desabotoar a camisa. Foi só então que Zhenya se aproximou lentamente.
─ Foi perigoso. Você não vai poder foder por pelo menos um mês se houver um buraco no seu estômago. ─
Ele se perguntou como ele podia ser assim.
Ele balançou a cabeça e se concentrou em desabotoar. É irritante mexer com uma mão só? Zhenya, que observava com os braços cruzados, disse: ─ Vai levar a noite toda ─ e afastou a mão de Kwon Taekjoo. Então ele começou a desabotoá-lo.
Quando ele realmente precisa de ajuda, finge que não vê, mas agora se propõe a uma boa fé desnecessária.
Ele ergueu o braço esquerdo, que pingava sangue, como se o provocasse.
─ Estou tão emocionado que eu poderia… ─
─ Tanto faz. ─
Ele ri naturalmente, embora Kwon Taekjoo seja abertamente sarcástico. Não era mais surpreendente agora.
Com um rosto amargo, ele ainda estava longe de terminar, urgido. Zhenya não respondeu muito. Estava tão quieto que ele o olhou de forma estranha, e Zhenya colocava sua alma e coração no ato de desabotoar. Ele estava tão focado que seus olhos não desviavam das pontas dos dedos enquanto girava o botão.
─ Já chega, agora. ─
Afastando a mão irritante, ele tirou a camisa. O solavanco fez saltar o último botão que não havia sido totalmente solto. Independentemente disso, ele enrolou a camisa meio tirada algumas vezes sobre o braço esquerdo sangrando. Mordeu as pontas das mangas e as amarrou com força. Esse tipo de coisa acontecia frequentemente ao realizar uma missão sozinho.
Ele simplesmente estancou o sangramento e se aproximou de Boris. Boris estava tentando pegar a arma, arrastando suas pernas anormalmente retorcidas. Ele o agarrou pelo pescoço e o colocou na cadeira anterior. Puxou os dois braços para trás do encosto e os prendeu firmemente com algemas. Então ele chutou as pernas da cadeira e ela tombou para trás.
A cadeira caiu com um baque surdo. Um gemido pesado escapou automaticamente de Boris, que caiu junto. A cadeira foi levantada novamente. O mesmo comportamento foi repetido três ou quatro vezes.
Após ser jogado no chão repetidamente, Boris não se intimidou.
Em vez disso, ele apenas riu de Kwon Taekjoo. Ele puxou o cabelo dele do nada. Mesmo com a cabeça completamente inclinada para trás, Boris sorriu desagradavelmente.
─ Você acha que vamos falar sobre isso? ─
─ Veremos. ─
Kwon Taekjoo também sorriu de forma forçada. Logo ele caminhou até um computador encostado em um lado da parede. Retirou um teclado velho de entre os móveis descartados. Então o bateu contra a parede e separou as teclas individuais. Um punhado de teclas espalhadas voltou para Boris. Então ele forçou a boca dele a abrir e as enfiou lá dentro.
Em pouco tempo, as bochechas de Boris incharam. Kwon Taekjoo colou firmemente a fita nos lábios dele, para que o conteúdo não saísse. Zhenya se afastou e observou a cena com interesse.
Kwon Taekjoo, que estava pronto, circulou Boris lentamente.
─ Um engenheiro norte-coreano está vindo para resolver o problema do SS-29, certo? Ouvi dizer que ele chegará entre hoje e amanhã, então para onde devo ir para encontrá-lo? ─
“…….”
Boris estava no limite. Ele inclinou a parte superior do corpo para encontrar o nível dos olhos dele. Apenas os olhos pretos não mostravam emoção. Boris também encarava Kwon Taekjoo com olhos injetados de sangue. Ele lhe deu um tapa na bochecha. O rosto relaxado ficou dolorosamente distorcido. Foi porque as teclas que enchiam a boca se misturaram e causaram uma dor intensa. Era uma dor aguda que o fazia sentir náuseas só de imaginar como seria ser atingido com um punho.
Mas Boris insistia em manter a boca fechada. Ele não era o figurão da Solntsev à toa. Ele endireitou seu corpo inclinado. Boris recuperou o fôlego silenciosamente. Naquele momento, Kwon Taekjoo deu um soco na cara dele. O corpo inteiro de Boris tremeu com a dor que fez sua visão escurecer. Mesmo com a boca lacrada, podia-se ouvir um grito.
Um aperto firme nas bochechas do angustiado Boris. O rosto de Boris ficou ainda mais pálido.
Kwon Taekjoo disse: ─ Sinto vontade de falar com ele agora, então falei ─ balançando a cabeça obstinadamente. Seus olhos estavam cheios de veneno. Naquele momento, o rosto de Kwon Taekjoo também estava gélido. Zhenya, que observava, sorriu.
Um punho de pedra golpeia Boris implacavelmente. A cabeça de Boris, que resistia até o fim, pendeu. Saliva e sangue vazavam secos de sua boca firmemente obstruída.
Quando ele tirou a fita, os lábios se abriram impotentes. Pela fenda, teclas de plástico ensanguentadas e dentes caíram.
─ Pergunto de novo. Quem é o engenheiro que disseram que viria consertar o SS-29, e qual é o destino dele? ─
Boris sorriu diante do questionamento persistente. Então ele cuspiu do nada. A saliva misturada com sangue atingiu a área dos olhos de Kwon Taekjoo. Kwon Taekjoo não se deu ao trabalho de limpar. Ele apenas pegou silenciosamente a faca de Boris que caiu no chão.
─ Por que você não sai um pouco? ─
Ele ofereceu a faca a Zhenya friamente. Foi uma espécie de consideração e conselho.
─ Apenas finja que eu não estou aqui. ─
Kwon Taekjoo pensou nisso para o bem dele, mas ele está inquieto. Seus olhos semicerrados estavam cheios de expectativa por um espetáculo divertido.
Que assim seja. Kwon Taekjoo caminhou até Boris. O homem respirava de forma selvagem e disparava olhares fulminantes para ele. Somente com os olhos, ele já o teria estraçalhado mais de dez vezes. Continuava assim, mesmo estando desolado. Kwon Taekjoo sentiu que precisava dar o golpe final.
─ Guerreiros indianos caçam o máximo de inimigos possível para provar seu valor. Eles são famosos por suas atrocidades, causando uma dor terrível até a morte. Comparado a eles, o método de abate de cortar a cabeça e separá-la do corpo é quase humano. É apenas a dor de um momento. Dizem que eles escalpelam a cabeça do inimigo vivo, sabia? ─
Ele murmurou sussurrando e limpou a testa de Boris. O cabelo caiu para trás, revelando a testa limpa. Ele a golpeou com a faca.
─ …Argh! ─
Boris contorceu seu corpo amarrado em uma dor lancinante. Não era uma dor suportável. O corte da lâmina mostrava um pouco de sangue.
─ Você risca a testa o suficiente para caber dois dedos e depois rasga lentamente? A maioria das pessoas morre de choque antes mesmo de terminarem de remover o couro cabeludo. Ouvi dizer que é uma dor incomparável a levar um tiro, ser cortado por uma faca ou ter ossos quebrados. ─
O sorriso macabro de Kwon Taekjoo toca seus lábios. O interesse de Zhenya atingiu o ápice. Boris estava aterrorizado pela primeira vez na vida diante daquela situação.
─ Argh! Argh! ─
Logo, um grito em prantos ecoou por todo o prédio.
A porta fechada do armazém se abriu. Ao contrário de Kwon Taekjoo, que parecia perturbado, Zhenya parecia simplesmente feliz. Ele o seguia de perto, de forma irritante, enquanto caminhavam.
─ Você pretendia mesmo arrancar aquilo? ─
─ …Você deve estar morrendo de vontade de me irritar. ─
Ele ignorou a pergunta de Zhenya e esfregou a mão direita na calça. O sangue superficial foi limpo, mas a sensação permanecia. Zhenya fez alvoroço sem que se soubesse o que estava pensando.
─ Você estava meio sexy antes, sabia? Eu… foi bem perigoso. Meu pau ficou duro. ─
─ Então eu deveria te avisar da próxima vez? Se for o couro cabeludo da sua cabeça, eu o arrancarei com prazer a qualquer momento. ─
Ele rosnou com os molares cerrados. Em um acesso de raiva, ele puxou o colarinho de Zhenya. O rosto robusto ficou bem diante do seu nariz. Os olhos azuis rolaram lentamente, capturando os olhos de Kwon Taekjoo e até suas mãos. Era um movimento cheio de estranheza, como o globo ocular de um réptil.
Ele franziu a testa e o encarou fixamente, e Zhenya soltou a mão dele do colarinho. Foi por pouco tempo, mas a pele que entrou em contato parecia gelo. Kwon Taekjoo estremeceu inconscientemente e sacudiu a mão. Poderia ser embaraçoso evitá-lo, mas Zhenya cortou o clima de forma cruel, como se nada tivesse acontecido.
─ É essa a próxima coisa que você vai fazer? ─
Em vez de responder, ele assentiu. Zhenya disse: ─ Então vamos ─ e seguiu adiante.
Suas costas balançavam suavemente como se ele estivesse cantarolando. Kwon Taekjoo parou ali e o observou.
Quando a outra pessoa está consciente dele, ele sorri como se não estivesse. Ele finge ser uma boa pessoa, mas de repente se revela sem filtros. Ele próprio é um ser humano destrutivo. Era um monstro perigoso que desfrutava de interesses incomuns.
Ha. Para Zhenya, a fronteira entre o normal e o anormal é apenas um detalhe. Foi puramente por causa disso que eles demoliram a barreira inconscientemente e a reconstruíram rapidamente.
O instinto, mais esperto que a cabeça, continua balançando negativamente.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello