Ler Codename Anastasia (Novel) – Capítulo 03 Online

↫─☫ Trem Transiberiano – 03

O trem de Pequim partiu rumo a Moscou. Em uma noite silenciosa, a janela estava mergulhada em uma escuridão profunda. A atmosfera caótica de logo após o embarque não estava em lugar algum.
Era uma longa jornada de seis dias de Pequim a Moscou. Embora todos os destinos fossem os mesmos, a atmosfera de cada cabine era bem diferente.
Os passageiros da terceira classe travavam uma guerra silenciosa para ocupar primeiro qualquer pequena conveniência. Além da cama, a divisória entre os assentos rangia na tentativa de dormir em um lugar apertado. Se as cabines de primeira e segunda classe estavam cheias de expectativas para uma aventura em um novo mundo, a de terceira classe estava impregnada com o cheiro da vida real.
Um ar turvo pairava no vagão mal ventilado. Havia também um cheiro de mofo não identificado. O bebê, que se contorcia por causa do desconforto, começou a chorar. Os pais cansados apenas tentavam acalmar o bebê choramingando de forma insincera. Outros passageiros se viravam, franzindo a testa para o lamento constante.
Esquecendo a noite, um grupo de militares ria alto enquanto dividia uma vodca barata. Mercadores que empurravam fardos nos assentos alheios bloqueavam todo o barulho com protetores auriculares. Parecia que haviam aprendido a suportar uma longa jornada com sua vasta experiência.
Viajantes na segunda classe sentavam-se juntos em grupos de dois ou três, independentemente da nacionalidade, gênero ou idade. Conversavam a noite toda compartilhando o que vivenciaram durante a viagem, informações úteis, cronogramas futuros e pequenos lanches. Ele também fazia parte da viagem, então não parecia se cansar.
A única cabine especial no vagão com banheiro privativo estava sempre silenciosa. Não havia muitas pessoas indo e vindo no corredor, fosse dia ou noite. À noite, dormia-se bem em uma cama confortável e, sempre que a fome batia, visitava-se o restaurante do vagão. O custo exorbitante da comida não importava para eles.
A única parte satisfatória do apoio do quartel-general era que forneciam despesas generosas de transporte e estadia. Depois de dar uma olhada em todas as outras cabines, foi o que ele pensou ao se deitar na cama da cabine especial. Logo, porém, as reclamações surgiram.
─ Ahhhhh… Sim… sim. ─
As sobrancelhas de Kwon Taekjoo foram se franzindo aos poucos. Ele tentou dormir de olhos fechados, mas não adiantou. O gemido vacilante aumentou gradualmente de intensidade e se fincou em seu ouvido.
─ Ahhhh… Ah! ─
Ele enterrou o rosto profundamente no travesseiro. Cobriu-se com o cobertor até o topo da cabeça. No entanto, ele não conseguia ignorar a presença de pessoas por perto. Quanto mais intensa era a fricção das carnes, mais agudo se tornava o gemido da mulher. O som era tão presente que parecia que seus tímpanos estavam sendo mastigados.
“Vamos ignorar. Ignorar.”
Ele se recompôs como se estivesse entoando um feitiço. Não era surpresa que um louco fizesse algo louco. Para culpar alguém, o certo seria ressentir o quartel-general por ter colocado um cara desses como parceiro, não Zhenya.
Normalmente, ele vivia sem saber o que era insônia. Após terminar uma operação, ele costumava “morrer” como um cadáver por vários dias e cair no sono; durante a missão, dormia profundamente mesmo que em pedaços. Não há autogestão mais básica do que comer e dormir adequadamente, mas de nada adianta se você não consegue pregar o olho. É clichê, mas ele decidiu contar carneiros.
Um carneiro. Dois carneiros. Três carneiros. Quatro carneiros…
─ …haha, haaaaaaah. ─
“Meu Deus… Droga.”
Ele deu um pulo e se sentou. As luzes da cabine estavam apagadas, mas no corredor, a silhueta emaranhada sob a luz era refletida sem filtros.
Os olhos de Zhenya brilhavam intensamente mesmo no escuro. Seus olhares pareciam se encontrar à primeira vista, mas ele não ficou nem um pouco constrangido.
A saia da mulher sobre ele estava pendurada nas coxas e levantada até a cintura. A parte superior do uniforme não estava bagunçada, então ele pôde identificá-la imediatamente. Era uma comissária loira que lhes mostrara o assento quando embarcaram. Ele a encarou abertamente, mas Zhenya erguia a cintura sem se importar. A cada vez, a mulher desabava a parte superior do corpo com um gemido choroso.
Sempre que o corpo da mulher se movia para cima e para baixo, o pau de Zhenya mostrava sua magnitude. A carne brilhante, encharcada de suor, contorcia-se constantemente. Era uma quantidade bastante opressiva. Olhando para a mulher que o engolia e caía, ele franziu a testa. Seu próprio períneo parecia latejar. Como ela podia aguentar um item tão hediondo e desmedido? Ele admirou novamente o mistério do corpo humano.
Kwon Taekjoo sentou-se com os braços cruzados. Ele ia esperar para ver o quão descarado o outro podia ser. Talvez fosse ilusão, mas um sorriso de repente se espalhou pelos lábios de Zhenya.
─ Suspiro, você é tão… Oh, meu… Sim, ha. ─
A parte superior do corpo da mulher, que estivera oscilando, começou a se reclinar. Sempre que o corpo segurado por ele caía e batia, as coxas brancas dela tinham espasmos. Saliva úmida e ofegos saíam dos lábios escancarados.
Zhenya não deixava a mulher ir. Esfregava e fixava o corpo macio dela para encontrar um estímulo mais prazeroso, e constantemente erguia a lombar. *Puck, puck, puck, puck, puck.* Houve uma série de sons de impacto violentos, como couro sendo socado. O rosto da mulher estava distorcido por uma sensação dolorosa de prazer. Sua pele clara também ficou vermelha.
A mulher jogou a cabeça completamente para trás e balançou-se impotente. Seus joelhos, que estavam completamente abertos, tremiam por não conseguirem superar a sensação de queimação que penetrava todo o seu corpo. O som da respiração em sua garganta parecia que ia parar a qualquer momento.
─ Ha-huh, ha-ah… Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh. ─
Em pouco tempo, a mulher deu um grito agudo, agitando os membros. Ao mesmo tempo, Zhenya tensionou seu corpo enorme e franziu a testa. Os olhos de Kwon Taekjoo estavam no rosto de Zhenya. Não foi de propósito. No entanto, era estranho que a pessoa que permanecia calma em qualquer circunstância estivesse sofrendo diante de seu instinto original. Ele achou que ficou um pouco surpreso ao ver o coração dele batendo como se fosse uma convulsão.
Após o ápice, o pau grosso desliza para fora. No final, o esperma denso vazou.
Olhando para o fluido branco pingando no chão após molhar a cama, ele naturalmente ficou constrangido. Não há homem que aceite feliz ver outro da mesma espécie marcando território orgulhosamente daquela forma.
Ele abriu a janela para ventilar. O vento era tão forte quanto a velocidade do trem. Sob o vento frio e cortante, Zhenya saiu do chuveiro. Suas roupas estavam perfeitamente alinhadas de novo após sair do banheiro que parecia pequeno demais para ele se espremer. A essa altura, era quase um truque de mágica vindo de uma compulsão por limpeza.
Olhando para Kwon Taekjoo encolhido no frio, ele faz uma expressão de dúvida.
─ Com esse rosto congelando, que tipo de estupidez é essa? ─
Ele sabe muito bem o porquê, mas finge que não sabe. Ele fechou a janela com um olhar de ódio no rosto. Só então o cheiro de sexo parecia ter ido embora.
Ele não estava se sentindo bem desde a manhã porque não conseguiu dormir. Nem pensou em comer porque não tinha apetite. Zhenya sorriu impotente mesmo ao ver o rosto irritado de Kwon Taekjoo.
─ Eu não esperava que você fosse observar tão abertamente. As pessoas normalmente não desviam o olhar? ─
Ele não pôde evitar rir. Sexo não é algo “normalmente” desfrutado na privacidade, sozinho? Ele sentiu o estômago revirar ao falar sobre isso com alguém que parecia não ver problema algum na situação.
Como ele tinha toda a intenção de provocá-lo, respondeu com descaramento:
─ E por que eu deveria? Estão exibindo pornografia de qualidade de graça. ─
─ Bem… tinha que ser de boa qualidade mesmo. ─
Zhenya assentiu como se compreendesse. Não era um elogio; para qualquer um que ouvisse, era uma condenação clara. No entanto, ele ergueu o queixo enquanto estufava o peito. Ele ia ser tão literal assim?
─ Você sabe dizer coisas agradáveis, não sabe? ─
Não importa o quanto ele olhasse, parecia haver um grave problema no sistema de pensamento e na sociabilidade daquele homem. Como ele podia se sentir tão orgulhoso ao ouvir observações sarcásticas de forma tão amigável? Ele desistiu de responder, deixando-o pensar o que quisesse.
Não havia necessidade de decepcionar um ser humano tão positivo em um lugar estranho. Além disso, apenas sua própria boca doeria se continuasse sendo sarcástico e o oponente não se sentisse atingido.
Os dois se mudaram para Pequim ontem de manhã. Através de Boris, da Solntsev (Солнцев – Sol), obtiveram a informação de que o engenheiro norte-coreano Hong Yeo-wook estava disfarçado de turista chinês e embarcaria em um trem transiberiano. Antes de chegar a Moscou, o lado de Bogdanov faria contato com Hong Yeo-wook, mas Boris disse que ainda não sabia quando nem como. O SS-29 também está sendo movido para um local seguro, então não se sabe onde será armazenado eventualmente. Havia muita informação incerta, mas não importava. Se ele seguisse Hong Yeo-wook, naturalmente chegaria onde o SS-29 está.
Ontem à noite, confirmei o embarque de Hong Yeo-wook. Como Boris disse, disfarçado de chinês, ele entrou em um vagão de segunda classe. Parecia não ter companhia, mas restava saber se isso era verdade. Pessoas do lado de Bogdanov já poderiam estar vigiando-o no trem. Por isso, ele não atacou Hong Yeo-wook imediatamente.
Se eles descobrirem que Hong Yeo-wook está sendo seguido, Bogdanov pode desistir do contato. Então, todos os planos iriam por água abaixo. Ele precisava ser cuidadoso.
─ Pensando bem, e o Boris, o que aconteceu com ele? Você disse que cuidaria disso. ─
─ Sim, eu disse. ─
─ Isso não significa que você vai mandá-lo para a vala? ─
─ Por um momento achei que faria isso… ─
Zhenya riu, deixando o final da frase no ar. Ele parou por ali, mas Kwon Taekjoo o instou a dizer algo mais. O olhar sobre Zhenya era intenso. Zhenya respondeu após enrolar um bom tempo, como se estivesse fazendo charme:
─ Eu apenas o mantive trancado porque achei que ele poderia ser útil mais tarde. ─
─ E se ele escapar? ─
─ Como esperado, você também queria acabar com ele? Que cruel. ─
─ Não é isso que eu quero dizer, mas se ele abrir o bico, tudo estará arruinado. ─
─ Não se preocupe, isso não vai acontecer. ─
─ Posso confiar em você? ─
─ Tanto faz. Ele nunca sairá de lá até que minhas instruções sejam dadas. ─
De alguma forma, ele desconfiava e, secretamente, confiava. Paradoxalmente, era assim. Isso significava que ele só precisava prestar atenção em Hong Yeo-wook?
Uma vasta planície passava pela janela para a qual ele olhou inadvertidamente. O cenário de inverno era desolador, não importa o país ou o lugar por onde passasse. De tempos em tempos, animais de pasto também eram vistos. Ele sentiu uma solidão desconhecida por estar diante daquela terra sem fim.
A paisagem era semelhante de ambos os lados. As longas cordilheiras continuavam como se estivessem prestes a se quebrar. Logo tornou-se entediante observar em silêncio. A sonolência que ele mal havia conseguido afastar parecia estar voltando.
Ele deu um longo bocejo e olhou para o relógio. Então, assustou-se e rapidamente desceu sua bolsa da prateleira. À primeira vista, parecia uma maleta comum, mas seu conteúdo era um equipamento que captava temporariamente redes de comunicação via satélite. Se necessário, poderia ser disfarçado como se fosse uma ligação vinda da Coreia.
Kwon Taekjoo ligou o aparelho, tocou no teclado e inseriu um comando específico. A antena sem fio dentro da unidade de comunicação começou a operar e a captar sinais de satélite. Ele colocou os fones de ouvido na entrada lateral e discou o número.
Zhenya ficou parado com os braços cruzados por um momento, observando. Ele ia sair para tomar café logo. Enquanto isso, seria bom observar os movimentos de Hong Yeo-wook. Ele não pretendia ir especificamente com Kwon Taekjoo, mas ficou estagnado por curiosidade ao vê-lo se agitar de uma maneira incomum. Estava muito curioso para saber para quem aquele homem, que era como um pedaço de madeira, estava tentando ligar com tanta urgência.
─ Sim, mãe. Sou eu. ─
A mãe de Kwon Taekjoo atendeu o telefone como se estivesse esperando. Estava um pouco atrasado, então ele a acalmou com afinco enquanto ela despejava todo tipo de preocupação. Ele nem teve condições de se importar que Zhenya estava ouvindo.
Uma língua desconhecida fluía de Kwon Taekjoo. Ele já havia encontrado norte-coreanos algumas vezes por problemas de trabalho. Semelhante às palavras deles, parecia ser coreano.
No entanto, ele não era fluente em coreano e não sabia quem era a pessoa do outro lado, nem sobre o que era a conversa. Ele apenas deduziu o alvo pelo fato de o tom de Kwon Taekjoo ser mais amigável do que nunca e de ele estar suavizando a voz para mudar o humor da interlocutora. Pelo que percebeu, a voz que saía dos fones era sempre a de uma mulher. Uma mulher com quem ele tinha um relacionamento profundo há muito tempo, não apenas algo de uma noite.
Zhenya subitamente pegou seu celular e abriu um aplicativo de tradução. Como esperado, a língua de Kwon Taekjoo era coreano, e a palavra repetida de forma característica significava “mãe”. Zhenya, que observava a tradução cuidadosamente, bufou abertamente. Ele estava sendo doce de um jeito que não combinava com ele, e não era para uma mulher jovem, mas para a mãe.
A ligação de Kwon Taekjoo terminou rápido. Assim que ele apertou o botão de encerrar, soltou um longo suspiro. Enquanto organizava seu equipamento de comunicação com um semblante exausto, ergueu os olhos de repente. Imediatamente, seus olhos se encontraram com os de Zhenya.
Zhenya estava olhando para Kwon Taekjoo, com um sorrisinho contido. Era óbvio demais o que ele queria dizer. Taekjoo guardou sua bolsa como se não soubesse de nada e sentou-se novamente. Zhenya sorriu largo, como se estivesse esperando por aquele momento.
─ Eu me perguntava como seria a cara de um filhinho da mamãe, mas ele estava bem na minha frente. ─
─ É impressionante como quem não sabe de nada acha que entende tudo. ─
─ Ficou irritado porque eu acertei na mosca? ─
─ Eu preferiria ser um filhinho da mamãe, assim estaria menos cansado também. ─
Kwon Taekjoo balançou a cabeça e reclamou. Não era da conta de ninguém, e ele nem estava interessado em explicar. No entanto, após ver um homem que era como uma pedra de madeira subitamente balançar e tornar-se suave para depois voltar ao normal em tempo real, Zhenya também ficou curioso sobre a situação interna. O motivo pelo qual ele se declarava um “cansado” filhinho da mamãe.
─ Prossiga. ─
─ Como um cara como você poderia saber o quão difícil é sobreviver sozinho? As preocupações da família, angústias, ansiedade, expectativas… Você tem que compensar isso muitas vezes mais do que os mortos. Eu sei que ela ficaria preocupada, então tenho que enganá-la e fingir que está tudo bem. Se ela soubesse onde estou agora e o que vou fazer, minha mãe cairia morta no caminho. Mesmo agora, ela acha que estou apenas despachando documentos em uma repartição pública local… ─
Kwon Taekjoo, que estava murmurando sem hesitação, subitamente fechou a boca. Talvez ele estivesse apenas desabafando, mas Zhenya parecia intrigado.
─ Por que parou? ─
─ É desnecessário. ─
Kwon Taekjoo recostou-se profundamente no assento e selou os lábios. Parecia não ter mais intenção de falar, pegando um livro grosso.
Zhenya esticou o braço e fechou a capa que ele acabara de abrir. Mais uma vez, seus olhos se entrelaçaram.
─ Você fica cheio de segredos bem na hora em que a conversa fica boa. ─
─ Bem, eu não estou entediado a ponto de ficar contando dramas familiares chatos. Eu trouxe um monte de livros. ─
Kwon Taekjoo cutucou o interior de sua bolsa. Certamente era uma quantidade razoável para seis dias.
Zhenya sorriu com escárnio e deu uma olhada em Kwon Taekjoo. Era um olhar interessado, como se tivesse sido estimulado. Taekjoo tentou ignorar aquela sondagem. Ele foi além, pegou qualquer livro e perguntou se deveria emprestá-lo.
─ Não, obrigado. Não estou interessado no som de alguém falando unilateralmente. Você pode trazer uma garota se estiver entediado. ─
Ele se perguntou como ele podia ser assim.
Ele balançou a cabeça e fixou os olhos no livro. A essa altura, Zhenya não insistiu mais. Apenas saiu sem dizer uma palavra. Ele ainda é seu parceiro, mas nunca revela para onde ou por que está indo.
A porta que fora aberta fechou-se novamente. Os olhos de Kwon Taekjoo, que estavam presos no livro, voltaram-se para a porta. Seus ombros rígidos relaxaram. Quando Zhenya o observava de perto, ele ficava nervoso sem perceber.
Inevitavelmente, ele conseguia ver um destruidor insidioso flutuando na superfície, escondendo seu coração feroz profundamente nas entranhas. Ele era como um predador mestre, que sabia como dar liberdade à presa apenas para desfrutar da última ceia. O instinto o rejeitava. Não importa quantas vezes o colocassem em uma equipe, ele não conseguia baixar a guarda contra ele.

↫────☫────↬

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello