Ler Pivô Profundo (Novel) – Capítulo 80 Online

Deep Pivot — Capítulo 80

— …Hum.

Seojoon tentou controlar sua confusão enquanto falava.

— Por que você acha que vai ser um fardo? Morar junto também me beneficiaria.

Yeonwoo, que estava mexendo no cabelo, abaixou a cabeça e colocou o capacete. Um silêncio que Seojoon não conseguia decifrar se instalou entre eles.

— …Você já fez tanto por mim, Tenente. Como providenciar tratamento para o Jeongwoo.

— …

— Eu sei que suas intenções são boas, mas… eu só queria que você considerasse que eu gosto de você.

Seojoon tentou entender o que Yeonwoo estava dizendo, mas mesmo sendo em coreano, ele não conseguia entender uma palavra.

— Quando você faz essas coisas, Tenente… não consigo deixar de querer mais e esperar coisas.

Foi quando Seojoon percebeu que algo estava errado.

— Quando alguém de quem você gosta lhe faz favores, é legal e te deixa grato no começo, mas se isso continuar acontecendo…

— Calma ai…

Seojoon o interrompeu. Sua mente girava, e ele olhou para Yeonwoo com uma sensação de pavor.

— Você acha que o que estou fazendo por você é apenas um favor?

Yeonwoo olhou para ele, perplexo. Seus olhos se moveram em confusão, revelando que ele realmente não entendia.

Assim que Seojoon viu aqueles olhos, ele percebeu.

— …Ah.

Um silêncio pesado pairou entre eles. O sorriso habitual no rosto de Seojoon desapareceu enquanto ele falava com Yeonwoo, geralmente com um ar de confiança.

— Te dei sinais confusos, Yeonwoo?

Ele olhou para Yeonwoo, que parecia terrivelmente nervoso. Seus olhos, puxados para baixo, demonstravam total desamparo e medo ao menor sinal de angústia.

— Você não sabia, né?

Seojoon olhou dentro daqueles olhos assustados.

— Que eu gosto de você.

Os olhos já arregalados de Yeonwoo se arregalaram ainda mais. A surpresa deu lugar à confusão, a confusão à descrença, e a descrença voltou à surpresa. Seojoon observou atentamente as emoções que se alternavam no rosto de Yeonwoo.

— …O que?

Em resposta à pergunta hesitante, Seojoon falou firmemente para tranquilizá-lo.

— Estou dizendo que gosto de você, Yeonwoo.

Não por pura gentileza, simpatia ou simples caridade.

— Eu quero estar com você.

— …

A boca entreaberta de Yeonwoo se fechou e, de repente, ele se levantou.

— Eu… eu… isso…

Ele andava de um lado para o outro, com movimentos rápidos e inquietos. Sem rabo nem orelhas, Seojoon ainda parecia um cachorrinho ansioso.

— …Isso é um sonho, certo?

Yeonwoo perguntou a Seojoon com uma expressão atordoada.

— Estou sonhando de novo, né? Você continua dizendo coisas que eu não consigo acreditar…

Seu murmúrio era quase para si mesmo:

—Devo ter sido baleado errado. Isso é estranho. Senão, algo assim…

Seojoon se aproximou dele, rindo, e segurou sua bochecha. O murmúrio incessante finalmente parou.

— Isso é realmente tão surpreendente?

— …O que?

Seojoon beijou diferentes partes do rosto atordoado de Yeonwoo e deu uma risada impotente.

— Achei que tinha deixado claro. Não foi o suficiente?

— …

— Eu disse que você é lindo.

— Você vem dizendo isso desde o primeiro teste.

— Por que eu passaria noites com alguém de quem não gosto? Mesmo de madrugada, eu ligaria para a seguradora.

A testa de Yeonwoo se contraiu e seus olhos já arregalados rapidamente ficaram vermelhos. Seojoon sorriu ao ver seu olhar trêmulo e confuso.

— Você pode beijar e acariciar alguém de quem você não gosta?

— G-G-Guiando…

— Não foi uma orientação, foi um beijo para mim.

Yeonwoo agarrou a manga de Seojoon, apertando os lábios com força. Ele estava prestes a chorar. Pensou consigo mesmo:

“Vou fazê-lo chorar de novo.”

— …Diga.

O rosto de Yeonwoo se contorceu.

— Diga de novo, Tenente.

— Eu gosto de você, Yeonwoo.

— …

— Eu realmente te quero.

Lágrimas brotaram em seus olhos e rolaram por suas bochechas.

— Oh céus.

Seojoon deu um sorriso tímido e o abraçou. Fungou. O corpo grande de Yeonwoo desabou em seus braços enquanto ele desatava a soluçar.

— Diga… de novo, Tenente.

— Gosto de você.

— De novo…

— Gosto de você.

— Diga de novo…

Soluçando, fungando. Por algum motivo, Cha Yeonwoo lamentou, chorando copiosamente. Felizmente, eles não estavam perto do acampamento base dos eliminados. Seojoon gentilmente sentou Yeonwoo em uma cadeira e o confortou.

— Não chore, Yeonwoo.

— Você é demais, sério…

Demais? Como?

Não era um pouco demais desabar em prantos depois de uma confissão, como se o mundo estivesse acabando?

— Por que, sniff… por que você manteve isso escondido por tanto tempo?

— Escondido…

Quem escondeu alguma coisa? Momentaneamente sem palavras, Seojoon respondeu, incrédulo.

— Eu dei tantas dicas. Não é demais você não ter percebido, Yeonwoo?

— Você nunca me disse isso diretamente!

Soluço, fungada.

O lamento recomeçou. Apesar dos soluços aparentemente acusatórios, as palavras que se seguiram foram surpreendentes.

— Obrigado… sniff… Estou tão feliz, tão feliz que você goste de mim… Sinto como se fosse dono do mundo…

Ai, céus. Seojoon temia que o choro de Yeonwoo vazasse para fora da tenda.

…Até chorar assim é adorável, então estou em apuros agora.

✽✽✽

Conversas altas podiam ser ouvidas no acampamento base, onde o número de jogadores eliminados havia aumentado.

— …

E ao lado de Seojoon, ouviu-se o som de fungadas. Ele olhou para Yeonwoo, cujos olhos e nariz estavam vermelhos de tanto chorar. Agora que havia se recomposto um pouco, rasgou silenciosamente o lenço de papel em sua mão, mantendo o olhar baixo.

— Você se acalmou agora, Yeonwoo?

Yeonwoo assentiu sem dizer uma palavra. Com os olhos inchados e os lábios carnudos, ele parecia uma criança fazendo birra, e Seojoon quase caiu na gargalhada.

Honestamente, ele achou inacreditável. Yeonwoo atirou nele depois da sugestão de morarem juntos, e agora, depois de confessar seus sentimentos, ele chorou como se estivesse de luto por uma tragédia.

…Qualquer um que estivesse assistindo poderia pensar que tinha acabado de terminar com ele em vez de confessar.

Seojoon segurou as bochechas de Yeonwoo e levantou a cabeça para inspecioná-lo. Até Jin Cheong-oh, que estava determinado a não perder para Kang Miyeon, provavelmente se esqueceria da multa de cinco milhões de wons se visse Cha Yeonwoo retornando naquele estado.

— Se alguém perguntar, diga apenas que eu te repreendi. Diga que você se meteu em encrenca comigo por matar um membro da equipe sem querer.

— …OK.

A voz de Yeonwoo, ainda rouca de tanto chorar, respondeu baixinho.

— Vamos lá. O jogo já deve acabar.

Seojoon gentilmente puxou o cabelo dele para trás e estava prestes a se virar quando Yeonwoo agarrou sua manga.

— …Mas, Tenente.

Seojoon olhou para os cabelos brancos e cacheados dele. Yeonwoo olhou para ele, ainda mexendo no lenço de papel na mão. Seus olhos marejados de lágrimas ainda brilhavam.

— Eu… eu tenho uma pergunta.

— Diga-me.

— …Quando você começou a contar o primeiro dia?

Seojoon achou que tinha ouvido errado e perguntou novamente.

— …O que?

— Quando você começou a contar o nosso primeiro dia?

— Primeiro dia?

Do que ele estava falando? Apesar da confusão de Seojoon, Yeonwoo assentiu seriamente.

— Do dia em que eu confessei? Ou do dia em que você passou a noite na minha casa? Ou talvez, do esconderijo…?

— Espere um minuto, Yeonwoo.

Seojoon segurou sua cabeça girando e sentou-se novamente ao lado dele.

— Do que você está falando agora?

Yeonwoo, ainda com o rosto marejado, disse:

— Estou curioso para saber quando foi o nosso primeiro dia.

— …Isso é algo que realmente precisamos saber?

— Precisamos nos lembrar do nosso aniversário. Mesmo que não comemoremos 100 dias, ainda devemos comemorar um ano, dois anos…

Yeonwoo fez uma pausa ao ver a expressão no rosto de Seojoon.

— Nós não estamos… namorando?

—…O que?

Seojoon ficou surpreso, incapaz de acompanhar a conversa que estava tomando uma direção inesperada.

— Namorar? Eu não tinha…

— Mas confessamos que gostávamos um do outro, então estamos namorando.

Seojoon balançou a cabeça para a esquerda e para a direita antes de lentamente mudar o movimento para um aceno de cabeça. Ele não tinha pensado nisso especificamente, mas Yeonwoo tinha razão.

E olhar nos olhos ainda marejados de Yeonwoo tornou impossível dizer qualquer outra coisa.

— Bem, na verdade, eu não tinha pensado tanto, mas… Yeonwoo, o que você está fazendo? Por que está pegando o celular de repente…?

— Estou anotando no nosso primeiro dia.

Yeonwoo, fungando, procurou o telefone nos bolsos e tocou na tela.

— Já que você também não sabe, vamos contar hoje como o primeiro dia.

…Oh.

Naquele momento, Seojoon percebeu.

Ele tinha que ter cuidado, estava prestes a começar a namorar alguém que agia como um estudante do ensino médio.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna