Ler Pivô Profundo (Novel) – Capítulo 41 Online

Deep Pivot — Capítulo 41

Yeonwoo abriu a boca ligeiramente, mas não pareceu tão chocado quanto o esperado. Talvez não fosse tão surpreendente. Afinal, seu corpo estava coberto de feridas desde a última sessão de orientação, e eles nem sequer haviam pareado. Seojoon não precisava lhe dizer que, se tivessem ido um pouco mais longe, ele poderia ter acabado como Min Seon-wook. Yeonwoo provavelmente tinha alguma suspeita disso.

Os lábios de Yeonwoo se contraíram como se ele quisesse dizer algo, mas Seojoon não esperou por ele e continuou.

— Minha recusa em parear vem dessa experiência.

Ele não queria ouvir palavras de conforto bem-intencionadas, mas vazias.

Ele queria que Yeonwoo desistisse com elegância e evitasse fazer qualquer coisa presunçosa.

Se respondesse com algo como “Sou diferente”, “Vai ficar tudo bem no futuro” ou “Deixe de lado sua culpa”, Seojoon não deixaria passar.

Então Yeonwoo levou a mão à manga dele. Só de lembrar daquele incidente passado, Seojoon ficou irritado, então ele lançou um olhar penetrante para Yeonwoo.

— …Eu não vou morrer.

Droga. Seojoon franziu ainda mais a testa.

— O que te dá tanta confiança para dizer isso?

— Não estou dizendo que quero paream com você. Se você não quiser, eu nunca vou insistir.

Yeonwoo o interrompeu rapidamente.

— Se é algo que você não quer, eu absolutamente não farei.

Suas palavras eram lentas e firmes, como se as enfatizassem. O que soaria pouco convincente vindo de outra pessoa, parecia sincero vindo de Yeonwoo.

Seojoon se perguntou o que havia em Cha Yeonwoo que o afetava daquele jeito. A garganta dele se contraiu. Suas palavras eram cautelosas.

— Quando entrei no túnel para te encontrar, você sabe o que eu estava pensando?

Preciso saber?, pensou Seojoon. Provavelmente seria apenas algo previsível, como querer salvá-lo ou retribuí-lo pelo que ele fez há muito tempo.

— …Eu estava pensando que queria assistir a um filme novamente.

Mais uma vez, suas expectativas estavam completamente erradas.

— Eu só ficava pensando que tinha que ir ver aquele filme com você, o qual não conseguimos assistir daquela vez.

A resposta preparada ficou presa em sua garganta. Seojoon perdeu o momento de responder e simplesmente olhou para Yeonwoo. Assim que seus olhares se encontraram, ele quis desviar o olhar. Uma emoção desconhecida não parava de pulsar em seu coração, deixando-o desconfortavelmente inquieto.

— Não sou uma pessoa tão legal assim, Tenente. E também não sou bobo.

Sentindo que tinha sido lido, o rosto de Seojoon ficou quente.

— Pensei muito sobre as coisas depois da nossa última sessão de orientação. Eu não conseguia cuidar de mim mesmo direito porque era inexperiente, não porque fosse gentil demais.

Ao contrário de seu comportamento habitual, Cha Yeonwoo parecia visivelmente tenso. Ele apertou a manga de Seojoon com mais força. Incapaz de encará-lo, Seojoon só conseguia olhar para as veias da mão dele.

— Não gosto de me machucar. Não quero morrer. Você salvou minha vida há sete anos, e eu quero cuidar dela. Nunca pensei em me sacrificar para te salvar. Eu só… eu só…

— …

— Eu só quero viver ao seu lado, Tenente. Quero ficar perto de você por muito, muito tempo, ver seu rosto com frequência e conversar bastante.

Suas palavras sinceras fluíram através do tecido que ele segurava, penetrando na pele e no coração de Seojoon.

— Quero continuar acompanhando o tratamento do meu irmão e quero comer uma comida deliciosa com você. Mesmo que eu pare de cometer erros no trabalho, gostaria que você cuidasse de mim às vezes. Eu simplesmente gosto disso. Gosto de estar com você.

— Sei que ainda falta muito, mas vou continuar trabalhando para melhorar. Então, por favor…

O mesmo apelo que ouvira antes se repetiu. Seojoon olhou relutantemente para Yeonwoo, que inclinava a cabeça para encará-lo.

Se a conversa tivesse sido por telefone ou mensagens, teria sido mais fácil para Seojoon lidar com a situação. Mas, seja por inteligência ou por desespero, Cha Yeonwoo veio vê-lo pessoalmente, forçando a confrontá-lo diretamente.

Para Seojoon, que há muito tempo evitava qualquer situação desconfortável, isso era como enfrentar seu maior inimigo.

Os olhos de Yeonwoo ficaram vermelhos lentamente, e sua boca se curvou ligeiramente para baixo. Rugas leves se formaram em sua testa lisa e branca. Seojoon olhou para ele, surpreso. Certamente não…

— Você não está chorando, está, Yeonwoo?

Yeonwoo balançou a cabeça.

— Não, eu não estou chorando.

Seojoon tentou dar uma olhada melhor no rosto de Yeonwoo, mas ele se virou.

— Não olhe.

Espera aí, sério? Ele está chorando? Seojoon só conseguia olhar para a silhueta da bochecha de Yeonwoo, incrédulo. Apesar das lágrimas, ele ainda não soltava a manga dele, uma visão incongruente que quase o fez rir.

Mas ele reprimiu isso habilmente e falou seriamente.

— Por que você está chorando por uma coisa dessas? Você não é homem?

Sua vida está tão vazia de motivos para chorar?

— Não estou chorando. …Estou prestes a espirrar.

— Espirrar?

Seojoon soltou uma risada fraca e exasperada.

— Realmente?

— …Não. Era mentira.

Pigarreando como se estivesse reprimindo algo, Yeonwoo piscou enquanto olhava para o nada. Vendo seu estado precário, Seojoon falou com firmeza.

— Se você chorar, eu te expulso. Aguente firme, como um homem.

— Você é tão mau.

Mau? O que há de mau nisso? Você é que está sendo irracional, e eu só estou sendo sensato. Seojoon ficou genuinamente surpreso. Mesmo assim, isso o distraiu da onda crescente de seu próprio trauma.

Seojoon nunca foi bom em confortar crianças ou homens chorando. Então, não teve escolha a não ser fazer uma piada.

— Você não deveria estar me convencendo a contratá-lo agora mesmo?

Meio sério, é claro.

— Não preciso de um guia que chore facilmente.

— Você é tão mau…

— Isso é discurso informal.

— Você é tão mau, Tenente.

Yeonwoo finalmente se virou para Seojoon com um olhar ressentido. Felizmente, ele conteve as lágrimas que haviam brotado. Um momento de sorte para Seojoon e Yeonwoo.

Seojoon sentiu-se aliviado. Ao mesmo tempo, sentiu-se um pouco decepcionado por não ter presenciado um homem adulto chorando. Teria sido uma visão rara, especialmente com alguém como Cha Yeonwoo.

*Suspira*.

Sério, isso é demais. Fingindo estar imerso em pensamentos, Seojoon soltou um longo suspiro. Yeonwoo mal conseguia respirar enquanto observava. Vários minutos de silêncio se passaram.

Seojoon moveu a mão lentamente. Enquanto tentava puxar a manga, o rosto de Yeonwoo empalideceu de medo.

— …Espere aqui um instante. Eu não vou a lugar nenhum.

Seu rosto parecia prestes a sufocar, então Seojoon gentilmente pegou a mão de Yeonwoo para acalmá-lo antes de soltá-la. Ele foi para o quarto e ligou um tablet.

Ao acessar um aplicativo seguro, ele viu o arquivo baixado no topo da lista.

[Contrato Padrão de Guia Exclusivo.PDF]

Ao mesmo tempo, um rosto de um vídeo que ele havia assistido antes veio à mente, junto com o nome.

O único guia exclusivo na vida de Seojoon: Min Seon-wook.

Min Seon-wook morreu.

O guia exclusivo de Ji Seojoon, Min Seon-wook, estava morto.

Ji Seojoon tinha matado seu guia exclusivo, Min Seon-wook.

A dura verdade subiu-lhe gradualmente pela garganta, quase o subjugando. Seojoon engoliu a bile e tirou outro tablet da gaveta.

Ele pensou que nunca preencheria a posição de Min Seon-wook.

Mas, por algum motivo, as palavras de Cha Yeonwoo o abalaram profundamente. “Quero viver com você.” Uma frase simples, mas ouvi-la de um homem que ele havia salvado a tornou profunda.

Não um tempo gasto esperando a morte, mas uma vida que vale a pena ser vivida.

Uma vida em que ele aguarda ansiosamente a continuação de um filme que gostou, planeja férias com meses de antecedência e compra detergente em grandes quantidades, acreditando que usará tudo.

Ele sabia que isso nunca seria possível sem o pareamento.

Seojoon saiu segurando os dois tablets.

Espero estar fazendo a coisa certa.
 

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna