Ler Salt Society (Novel) – Capítulo 22 Online

↫─Capítulo 22

— É uma ligação urgente?

— …Sim, bem.

— É o Gi-hyeon, não é?

Jo Yeon-oh não ofereceu absolutamente nenhuma confirmação — nem acenando com a cabeça, nem abrindo os lábios para responder —, mas a mulher sentada diretamente à sua frente deduziu a verdade com precisão, soltando um suspiro suave e silencioso.

— Você precisa trazer o Gi-hyeon com você na próxima vez. Faz tempo demais que não o vejo; sinto falta dele.

— …

Em vez de responder, Yeon-oh levou a xícara de chá aos lábios.

O aroma rico e terroso do chá verde preparado com folhas torradas duas vezes naturalmente permeava o ar. O cheiro era inegavelmente agradável, mas empalidecia completamente em comparação com a fragrância fascinante que ele havia inalado no apartamento de So Gi-hyeon ontem.

…O que exatamente era aquele cheiro?

Era um aroma inebriante, tão violenta e esmagadoramente doce que fazia sua língua doer fisicamente.

— Viajando enquanto uma pessoa mais velha está falando com você… você e o Gi-hyeon são exatamente iguais nesse aspecto.

— …Porque somos amigos. Estamos colados um ao outro há tanto tempo que acho que estamos começando a nos parecer.

Sempre que Gi-hyeon era mencionado, Yeongwon observava seu filho, tipicamente estoico e taciturno, de repente se tornar notavelmente falante, apesar de simultaneamente projetar uma aura de intenso desagrado.

A mesa de jantar estava luxuosamente arrumada com pargo cru fatiado finamente, um rico ensopado de fígado de peixe-monge, cerejas fritas, molho de soja meticulosamente misturado com um caldo dashi especializado e vinho de arroz refinado fervendo, infundido com uma cauda de pargo seca pela brisa do mar. O álcool, naturalmente, era inteiramente para o consumo de Yeongwon.

O filho de Yeongwon desprezava ativamente beber; ironicamente, quem alegremente a acompanhava copo a copo sempre fora Gi-hyeon. No entanto, em algum momento não especificado no passado, seu filho violentamente estoico parara abruptamente de trazer o garoto de vez. Como o único e precioso tesouro deixado por seu falecido e amado amigo, ela queria desesperadamente cobrir Gi-hyeon de afeto, mas Yeon-oh bloqueava implacavelmente cada caminho, tornando impossível cuidar dele.

— Como o Gi-hyeon tem passado ultimamente? Ele está bem?

— …

Yeon-oh debateu brevemente se deveria soltar casualmente o fato de terem dormido na mesma cama na noite passada, mas considerando a disposição relativamente frágil de sua mãe, ele sufocou implacavelmente o impulso, em vez disso pegando silenciosamente uma fatia de pargo cru com seus hashis de prata.

— Diga algo. Eu perguntei se o Gi-hyeon está bem.

Assistindo seu filho fechar a boca instantaneamente de novo, Yeongwon balançou a cabeça em uma leve exasperação.

Se ela estava destinada a dar à luz um filho, desejara desesperadamente um Ômega. Alternativamente, um filho confiável e incrivelmente afetuoso como Gi-hyeon teria sido uma bênção absoluta. Em vez disso, fora amaldiçoada com um filho que era ferozmente estoico, agressivamente taciturno e que consistentemente projetava uma aura de aterrorizante e absoluta indiferença.

No entanto, ela sabia com absoluta certeza que havia exatamente uma única pessoa no universo capaz de demolir violentamente cada uma das paredes impenetráveis de seu filho.

— Você certamente tem muito interesse nele.

Passando casualmente a ponta do hashi pelo lábio inferior, Jo Yeon-oh entregou a resposta com uma atitude distintamente desrespeitosa e fortemente guardada. Percebendo que ele estava levantando suas paredes novamente, Yeongwon soltou um suspiro cansado.

No entanto, considerando o show de horrores absoluto da adolescência de seu filho, o fato de ele possuir um melhor amigo homem Beta era provavelmente um milagre absoluto. De volta ao ensino fundamental, seu filho exibira reações violentamente hipersensíveis, praticamente alérgicas, à mera presença de homens Betas.

…Eu só sinto uma culpa profunda por falhar em fornecer a ele um ambiente familiar estável e amoroso.

Consequentemente, seu coração sangrar naturalmente com afeto por Gi-hyeon era inteiramente inevitável.

Além disso, o fato de Gi-hyeon ter sido forçado a uma baixa militar precoce devido a um acidente devastador que comprometeu permanentemente seu tornozelo era uma fonte de ansiedade profunda e persistente para Yeongwon.

— Você realmente… Toda santa vez que eu apenas menciono o Gi-hyeon, você fica tão incrivelmente defensivo. Você não é meu único filho; o Gi-hyeon é meu filho também.

— …

Ele fechou a boca completamente.

Assistindo-o largar os hashis por inteiro, Yeongwon soltou outro suspiro silencioso.
— …Não entenda isso do jeito errado. Seu avô está ficando incrivelmente ansioso porque você parece inteiramente e totalmente desinteressado em casamento. Você está pelo menos saindo com alguém?

— Não estou saindo com ninguém. E não tenho absolutamente nenhuma intenção de fazer isso. Ele está declarando oficialmente que eu tenho que dar o nó antes que ele me entregue a cadeira de presidente?

— Não é exatamente um ultimato duro, mas…

— Não é um ultimato, mas ele precisa desesperadamente que eu me case, ele espera desesperadamente que eu inevitavelmente tenha casos e ele precisa desesperadamente que eu ostente todo esse lixo absoluto diretamente na frente dos meus futuros filhos, certo? Essa tendência psicótica morreu eras atrás. A tendência atual é, na verdade, manter uma família feliz e funcional.

Chocada com o veneno puro, Yeongwon largou os hashis. Mesmo anos após se divorciar do pai de Jo Yeon-oh, a culpa absoluta e dolorosa que continuamente a assombrava acabara de ser violentamente usada como arma e cuspida diretamente da boca de seu filho.

— Como você pode dizer algo tão incrivelmente cruel?

— Exatamente. Então por que você insiste em me forçar a sentar aqui até eu ser empurrado a dizer coisas assim? Quando vejo minha mãe, quero desesperadamente apenas dizer coisas agradáveis e felizes para ela. Exatamente como um filho perfeitamente normal de uma família perfeitamente normal.

— …

— Você deveria ir viajar. Nice ou Sicília. É bom e bem longe daqui.

Levantando um guardanapo impecável para dar leves toques nos cantos de sua boca, Jo Yeon-oh levantou-se imediatamente.

Mesmo com Yeongwon correndo para se levantar em alarme, ele virou as costas implacavelmente e saiu rapidamente da sala privada. Esperando do lado de fora das portas de correr, o gerente Yoo exibia uma expressão intensamente desajeitada e profundamente apologética. Yeongwon imediatamente escondeu o rosto de vergonha.

Afinal, ela eternamente permaneceria uma pecadora aos olhos de seu filho.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna