Ler Salt Society (Novel) – Capítulo 10 Online

↫─Capítulo 10
Inevitavelmente, a hora de largar o expediente chegou.
Após organizar meticulosamente os prontuários de seus pacientes, elaborar e imprimir os regimes de exercícios da próxima semana e arquivar tudo, Gi-hyeon foi para o vestiário se trocar.
Como ele tinha a total intenção de passar a noite fora, havia levado roupas normais de sair, em vez de seu habitual uniforme de trabalho que usava para ir e voltar. A visão dele se preparando meticulosamente para sair com um visual elegante e alinhado chamou instantaneamente a atenção intrometida dos terapeutas que compartilhavam os armários adjacentes.
— Oh? Para onde você vai hoje, Dr. So?
— Sério, Dr. So, por que você está tão arrumado?
Park Chang-won e Kim Byung-joo, colegas de treino da clínica esportiva, assobiaram de forma provocativa enquanto Gi-hyeon se trocava. Rindo como colegiais, eles exigiram em tom de brincadeira que ele os levasse junto se estivesse indo para algum lugar divertido, com os rostos estampados com sorrisos travessos. Gi-hyeon apenas balançou a cabeça.
— No segundo em que alguém coloca roupas de ser humano real, vocês caem matando instantaneamente.
— O quê? Então o uniforme de trabalho não é roupa de ser humano?
— Sinceramente? São roupas usadas por elfos domésticos de hospital, não por humanos.
Debatendo entre si, eles chegaram a uma conclusão unânime e balançaram a cabeça vigorosamente em concordância. Oferecendo uma imitação seca e puramente vocal de uma risada, Gi-hyeon se virou para sair do vestiário.
Por trás, Byung-joo chamou novamente.
— Mas Dr. So, você não trouxe uma bolsa hoje?
— Por que eu carregaria uma bolsa? Nem teve conferência hoje.
Entregando a resposta evasiva com destreza, Gi-hyeon empurrou a porta do vestiário e saiu. Atrás dele, ouviu os treinadores rindo, rotulando carinhosamente sua personalidade como tão inflexivelmente teimosa quanto um broto de bambu.
Inflexivelmente teimoso? Se ele realmente vivesse assim, não estaria atualmente fugindo de sua própria casa e torrando dinheiro em um quarto de hotel apenas para evitar seu namorado.
Independentemente disso, a vestimenta incrivelmente leve era um alívio enorme. As camadas de roupa estavam diminuindo gradualmente; o verão inevitavelmente chegaria logo. Desde que a umidade não fosse sufocante, o calor brutal de meados do verão era inteiramente suportável.
Com sua temperatura corporal naturalmente baixa, sobreviver às profundezas congelantes do inverno passado havia sido um pesadelo absoluto. Seus pés ficavam tão perpetuamente congelados que ele genuinamente quis esticar um cobertor diretamente no piso aquecido e dormir ali, mas aquele bastardo havia reclamado implacavelmente de dor nas costas, arrastando Gi-hyeon à força para cima do colchão toda santa noite. Ficar preso no abraço sufocante de Jo Yeon-oh inegavelmente o aquecia, mas a proximidade física pura obliterava absolutamente qualquer chance de um sono real.
A menos que o Alfa fosse arrastado para uma viagem de negócios, Gi-hyeon estava permanentemente condenado a uma insônia agonizante. Sendo assim, essa tentativa impulsiva e desesperada de fuga era motivo de pura celebração.
Debatendo se deveria pegar o metrô, Gi-hyeon acabou decidindo que não conseguiria estomagar a ideia de ser esmagado contra estranhos esta noite e acenou ousadamente para um táxi para fazer o trajeto. Mesmo que o trânsito estivesse um pesadelo, ele queria desesperadamente o luxo de ir sentado. Sentindo uma leve pontada no tornozelo, percebeu que provavelmente precisaria solicitar uma bolsa de gelo na recepção assim que chegasse.
Como havia reservado o quarto usando pontos acumulados do cartão de crédito, ele havia recebido um upgrade generoso para uma suíte bastante luxuosa. Seu plano mestre era se barricar no hotel o fim de semana inteiro e dormir até praticamente apodrecer.
Seu corpo estava tão totalmente castigado e grogue que ele não possuía o menor desejo de fazer mais nada.
— Senhor, nós chegamos.
Como era de se prever, inteiramente alheio ao cenário apocalíptico infernal que era o trânsito do horário de pico de Seul, Gi-hyeon havia apagado completamente no banco de trás e só acordou quando finalmente pararam. O motorista idoso nem se deu ao trabalho de se virar, apenas estendendo a mão para trás para receber o pagamento. Assumindo que ele queria um cartão, Gi-hyeon explicou de forma grogue que havia pedido o táxi pelo aplicativo. Só então o motorista se virou, oferecendo uma risada envergonhada e cheia de desculpas.
— Nossa, eu esqueci completamente. Vai processar automaticamente, então o senhor já pode descer.
— Sem problemas. Tenha uma boa noite.
A risada calorosa e revigorante do motorista era incrivelmente contagiante, arrancando um sorriso fraco e genuíno no rosto de Gi-hyeon. Como o táxi havia parado diretamente na entrada do hotel, um funcionário imediatamente deu um passo à frente para abrir a porta. Oferecendo uma reverência leve e educada, Gi-hyeon caminhou direto para o grande saguão.
Ele se sentiu um pouco desconfortável chegando inteiramente de mãos vazias, mas arrumar uma mala teria denunciado instantaneamente sua tentativa de fuga. Após uma busca rápida confirmar que havia uma loja de conveniência não muito longe, ele debateu se deveria comprar algumas cuecas limpas após fazer o check-in, mas rapidamente descartou a ideia. Ele estaria completamente sozinho de qualquer forma, então relaxar em um roupão de hotel felpudo parecia perfeitamente aceitável.
Tudo parecia exaustivo demais. Como seu único objetivo era dormir até entrar em coma, ele concluiu que não importava porra nenhuma se estivesse completamente nu por baixo.
Depois de finalizar seu check-in, Gi-hyeon foi direto para os elevadores. Ele tinha a total intenção de pedir serviço de quarto para o jantar também. No entanto, bem quando estava navegando pelo amplo saguão de mármore marfim em direção à área dos elevadores…
…!
Gi-hyeon girou o corpo com violência, praticamente colando-se à parede mais próxima em puro pânico.
Jo Yeon-oh estava atualmente caminhando direto para dentro do hotel.
Desesperado para evitar qualquer encontro acidental, Gi-hyeon havia escolhido especificamente uma rede de hotéis suíça inteiramente sem afiliação com a marca do Haeseong Hotel, que pertencia ao primo de Yeon-oh. No entanto, por alguma piada cósmica horrível, eles haviam colidido ali de qualquer maneira. Avistando o Gerente Yoo e vários outros executivos logo atrás do Alfa, Gi-hyeon deduziu que ele estava ali para um jantar de negócios oficial.
Estalando a língua com profunda irritação, Gi-hyeon alterou rapidamente sua rota, recuando em direção às galerias de boutiques de luxo do hotel. Ele vagou sem rumo em frente às vitrines de alto padrão até que os funcionários começaram a lançar olhares altamente suspeitos em sua direção. Julgando que o caminho estava livre, ele girou nos calcanhares, caminhou em passos rápidos de volta para a área dos elevadores e se jogou dentro da primeira cabine aberta que encontrou.
— Com licença.
Felizmente, o interior já estava ocupado por uma família de turistas estrangeiros conversando rapidamente no que parecia ser espanhol. Encostando o cartão do quarto no sensor de segurança, Gi-hyeon apertou o botão do seu andar designado. À medida que as portas pesadas se fechavam e a cabine iniciava sua subida suave, um peso enorme e sufocante finalmente se elevou de seu peito.
— Ele provavelmente não me viu.
Tentando desesperadamente acalmar seu coração que corria violentamente, Gi-hyeon saiu assim que o elevador emitiu o aviso sonoro e seguiu pelo corredor silencioso. Seu coração estava martelando implacavelmente contra suas costelas. Por um breve segundo, sentiu uma onda estranha e emocionante de culpa, como um criminoso executando um assalto ousado, mas assim que pressionou o cartão contra a fechadura eletrônica, a adrenalina evaporou instantaneamente em uma exaustão vazia.
Se ele tivesse vindo a um lugar como este com alguém que Yeon-oh tivesse aprovado, o Alfa não teria ficado nem um pouco bravo. Portanto, não havia absolutamente nenhuma razão lógica para ele ficar furioso sobre Gi-hyeon vir sozinho. Claro, seria uma dor de cabeça gigantesca se fosse pego, mas a pura absurdidade de se ver estrelando um thriller de espionagem patético e sem roteiro arrancou uma risada seca e exasperada de seus lábios.
Gi-hyeon achava profundamente patético que esse desastre caótico fosse a única coisa capaz de arrancar uma risada genuína dele ultimamente, mas não fez absolutamente nenhum esforço para apagar o sorriso de canto que permanecia em seus lábios.
A ausência profunda do homem que teria imediatamente cravado nele um olhar aterrorizante e exigido saber por que estava sorrindo permitiu que a tensão violentamente travada de Gi-hyeon finalmente se rompesse e se desmanchasse. Dando um passo para dentro do quarto totalmente escuro, ele nem se deu ao trabalho de inserir o cartão na fenda de energia. Em vez disso, simplesmente desabou para trás, apoiando a espinha contra a porta pesada, e deixou a cabeça cair para trás contra a madeira.
Um suspiro longo e irregular rasgou sua garganta. Viver era algo tão incrivelmente exaustivo. Todo mundo se sente assim, não é?
Aquele pensamento singular e sombrio era o único consolo patético que restava para So Gi-hyeon.
↫─☫ Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna
Ler Salt Society (Novel) Yaoi Mangá Online
Sinopse:
So Gi-Hyeon decide confessar seu amor não correspondido de longa data ao seu amigo de infância, Jo Yeon-o, que despreza relacionamentos com betas.
O que recebe em troca não é nada além de uma repreensão cruel.
— Você ficou maluco, seu desgraçado…? Esqueceu que é um beta?
Yeon-o chega a sentir ânsia de vômito ao ouvir a confissão de Gi-Hyeon.
Gi-Hyeon quer encerrar seus sentimentos em silêncio, mas Jo Yeon-o não consegue simplesmente abandonar o amigo.
— Tudo bem. Vamos namorar, seu egoísta de merda.
Jo Yeon-o parece mais ferido do que qualquer outra pessoa.
A confissão tem gosto de sal.
É o início de um amor que já nasceu coberto por uma crosta de sal.