Ler Vamos nos Encontrar Vivos (Novel) – Capítulo 179 Online

↫─Capítulo 179

Ele agia como se fosse algum descendente da realeza. Se alguém ali tinha o direito de reivindicar uma linhagem real, esse alguém era Taebaek.

— Pessoal, esta não é uma decisão minha. Foi o exército e o governo no Porto de Mokpo que decidiram isso. Se não obedecermos, o helicóptero não vai decolar.

O homem no traje de proteção tentou acalmar a multidão. É claro que era uma mentira — uma mentira que Shinu o havia instruído a dizer. Uma farsa necessária para suprimir a indignação das pessoas.

Mas, ao contrário do esperado, suas palavras apenas alimentaram ainda mais as chamas. Alguns começaram a agitar os punhos com raiva para o vento.

— Isso é comunismo puro!

— O governo? Que se dane o governo! Eles abandonaram o povo e o país. Agora estão fingindo que se importam com crianças?

— É tudo hipocrisia, apenas hipocrisia.

— Nós não vamos ouvir as ordens de um governo corrupto.

A multidão se uniu em sua indignação — um senso notável de camaradagem. Não que isso significasse que todos conseguiriam uma vaga no helicóptero. Ainda assim, eles pareciam acreditar que, se lutassem bastante, conseguiriam agarrar uma oportunidade para si mesmos.

Conforme a situação ficava mais frustrante, Shinu, que estivera observando em silêncio a alguns passos de distância, falou em uma voz baixa que chegou claramente a todos.

— Então nenhum de vocês deve embarcar no helicóptero.

— …O quê?

— Aquele helicóptero? É daquele mesmo governo ‘comunista’ que todos vocês desprezam. Então, como pretendem colocar os pés em uma coisa tão ‘imunda’?

— …

A multidão silenciou, com os olhos se movendo de um lado para o outro como se buscassem desesperadamente uma desculpa. Mas nenhuma veio à mente. Afinal, o argumento deles era inerentemente contraditório — eles queriam abandonar as crianças e pegar o helicóptero para si mesmos, o que não fazia sentido. Se abrissem a boca novamente, a única coisa que sairia seria…

— Bem, mesmo assim, o que está errado está errado!

— Esse tipo de injustiça não deveria existir no mundo de hoje!

…puro capricho. Os lábios de Shinu e Taebaek se contorceram em um leve desdém. Se eles iam ser tão infantis, então talvez fosse a hora de responder à altura.

Shinu apertou o cabo da arma que vinha segurando frouxamente, preparado para usar a força se necessário. Naquele momento, o lutador de artes marciais que estava ao lado de Jingyeom deu um passo à frente, cortando a multidão. Seu físico imponente — quase tão alto quanto o de Taebaek — era uma mistura de músculos densos e tamanho. Conforme ele avançava, as pessoas instintivamente se afastavam como ondas.

Ele parou na frente de Shinu. Apesar do tamanho intimidador do lutador, Shinu nem sequer piscou, apenas olhando para ele com seu característico olhar distante.

Jingyeom abriu um sorriso astuto, exibindo os dentes amarelados como se para provocar Taebaek. “Eu venci, novato”, sua expressão arrogante parecia dizer.

Taebaek percebeu o olhar e bufou. “Velho”, ele pensou, “você é velho demais para ainda ser imaturo desse jeito. Depois de tudo, como você consegue ser menos maduro do que aquelas crianças escondidas na barraca?”

— …

— …

O lutador travou o olhar com Shinu. Era quase como a encarada tensa antes de uma luta. Taebaek, preocupado que Shinu pudesse realmente ser atingido, deu um passo mais perto.

Mas então o lutador se virou, posicionando-se ao lado de Shinu. Ele cruzou os braços enormes e repreendeu a multidão com sua voz áspera.

— Santo Deus, vocês não sabem que é vergonhoso para adultos mostrarem um comportamento tão patético? Vocês têm o temperamento de uma maldita manjuba.

— …O-o que você disse?

— O que estou dizendo é que, mesmo em um mundo ferrado como este, adultos deveriam agir como adultos. Não é como se estivessem carregando outra coisa; eles só estão levando as crianças. Então por que vocês estão batendo boca desse jeito? Os lábios de vocês estão coçando? Querem que eu dê uma coçada boa neles para vocês?

O lutador sacudiu o punho enorme na frente do homem que estivera falando mais alto antes. O homem engoliu em seco com nervosismo e fechou a boca. Os outros sobreviventes também apenas trocaram olhares, sem ousar falar.

O lutador bufou e disse: — Deviam ter feito isso desde o início.

Taebaek e Shinu acharam o silêncio repentino bastante satisfatório. Não porque as pessoas tivessem parado de falar, mas porque o rosto de Jingyeom havia empalidecido, como se ele tivesse acabado de ver um fantasma.

Naquele momento, Jingyeom abriu caminho pelo grupo, arquejando e furioso. Suas sobrancelhas ergueram-se enquanto ele encarava o lutador de artes marciais.

— Você! Se você agir assim, eu não vou lhe dar o dinheiro prometido!

O lutador soltou uma risada seca.

— Nem se dê ao trabalho, seu bastardo. O que são 100 milhões para um riquinho babaca como você? Tão pão-duro.

Hunf. O lutador puxou o punho para trás como se estivesse prestes a acertar um golpe na bochecha de Jingyeom. Aterrorizado, Jingyeom soltou um ganido e tropeçou para trás, caindo com um baque. Embora todos tenham visto ele cair, todos coletivamente deram um passo para trás, deixando-o rolar sem jeito no chão.

Taebaek rapidamente enterrou o rosto no ombro de Shinu, esforçando-se para conter o riso. Shinu esticou o braço para trás e apertou gentilmente a mão de Taebaek.

Enquanto isso, o lutador olhou para Shinu de cima. Seus braços musculosos e volumosos cruzavam-se sobre o peito, parecendo que podiam explodir a qualquer momento.

— Eu tenho uma pergunta.

— …

— Como nós vamos chegar ao Porto de Mokpo? Nós temos um plano?

Finalmente, uma pergunta prática e racional. Shinu endireitou as costas e olhou para a multidão ansiosa antes de explicar a ideia brilhante de Taebaek, a qual ele havia concebido enquanto contemplava a fumaça do cigarro.

—

No início da noite, o helicóptero aproximou-se da escola. O som rítmico de suas hélices cortando o ar ecoou alto, acompanhado pelo brilho dos refletores enquanto se preparava para pousar. O barulho foi suficiente para atrair cada Devorador nas redondezas.

Acomodar as crianças no helicóptero não foi difícil. Os sobreviventes de Suncheon que já estavam a bordo cederam voluntariamente seus assentos, e os refugiados do abrigo deles não causaram tumulto, apenas observando a aeronave com uma ansiedade inquieta.

Shinu, Taebaek e o lutador montavam guarda perto do helicóptero, armados com armas e um machado pesado, respectivamente, garantindo que ninguém ousasse fazer um movimento.

Restando um assento, a mãe das crianças também foi embarcada. Embora ela tenha resistido firmemente no início, o homem no traje de proteção insistiu que não havia tempo. Ele alertou que, se o helicóptero não partisse logo, os Devoradores dos arredores os cercariam. Relutantemente, ela concordou.

O helicóptero, agora cheio de crianças, decolou. Suas hélices faziam cabelos e roupas flutuarem descontroladamente, enquanto grãos de areia machucavam a pele como agulhas. Conforme ele desapareceu no céu, as pessoas correram de volta para dentro da escola. Assim que o helicóptero sumiu de vista, Shinu e Taebaek cruzaram o campo, seguidos pelo lutador.

Eles se aproximaram do portão principal. Inúmeros Devoradores já se agarravam à grade, com as mandíbulas abertas enquanto mordiam o metal. O ferro, embora resistente, esticava e se deformava como chiclete sob os ataques implacáveis deles. A pele deles prendia-se na malha, rasgando-se de forma grotesca.

O lutador agarrou os cotovelos deles, puxando-os para trás.

— Esperem, esperem. Por que estão indo por aí? Por ali, vocês só vão dar de cara com os casca-grossa. Nós deveríamos ir pelo outro lado, onde estão os molengas.

— Casca-grossa? Molengas? — Taebaek inclinou a cabeça, confuso com os termos estranhos. Shinu traduziu de forma prestativa.

— Parece que os que estão perto do portão principal são Devoradores infectados recentemente, enquanto os que estão nos fundos estão mais decompostos.

— Ah…

Taebaek soltou um pequeno som de compreensão.

— Como você entende tudo isso?

— No exército, a gente ouve todo tipo de sotaque e gíria. Às vezes, até o seu oficial comandante usa.

— Ainda assim, como você tira ‘molenga’ e ‘casca-grossa’ disso? Antes, ele chamava as crianças de ‘crias’, e agora está chamando os Devoradores da mesma forma. No começo, eu achei que ele estivesse defendendo só os garotos, mas agora estou completamente perdido.

— Você apenas… entende.

Shinu deu de ombros, oferecendo uma resposta vagamente inútil. Taebaek fez biquinho. “Apenas entende”? Se é assim que funciona, por que eu não apenas entendo inglês ou francês também?

Enquanto Taebaek quebrava a cabeça com o significado, os três alcançaram os fundos da escola. Havia uma pequena horta, um depósito desativado, uma torneira de água e um estacionamento para os professores. A área era cercada como a frente, com uma pequena colina além dela.

Alguns Devoradores pressionavam as cabeças contra a grade, provavelmente atraídos pelo barulho do helicóptero. Shinu acendeu a lanterna, iluminando as formas apodrecidas deles.

— Graaaagh…

— Hrrrr…

A pele ressequida deles agarrava-se aos ossos, as roupas rasgadas e descoloridas. Eles pareciam fracos demais para se sustentarem sozinhos, apoiando-se pesadamente contra a grade.

Shinu ergueu a arma e rapidamente atirou na cabeça de dois Devoradores . Eles desabaram com as bocas abertas. O lutador imediatamente começou a cortar a grade com uma torquês, com Taebaek ajudando-o.

Eles criaram uma abertura com pouco menos de um metro de largura e cerca de 60 centímetros de altura — como um vão para engatinhar.

O lutador esticou os braços e arrastou o cadáver de um dos Devoradores caídos para dentro. Shinu puxou outro. O odor de decomposição preencheu o ar, forte e nauseabundo.

Taebaek, enquanto isso, recolheu alguns baldes espalhados perto da torneira. Quando voltou e viu os cadáveres caídos no chão, ele desembainhou a espada. Shinu levantou a mão para pará-lo, falando em um tom abafado.

— Taebaek, você pode voltar primeiro.

— Voltar? Para onde?

— Para a sala de aula.

— Por quê?

— Achei que pudesse ser difícil para você ver.

— Eu não sou mais criança. Por que você está agindo assim?

Taebaek bufou, passando por Shinu. Erguendo a espada, ele cortou decisivamente o pescoço do Devorador. Os dentes deles eram perigosos — um único arranhão podia significar o desastre. Ele se preparou para golpear novamente, mas hesitou.

— …

Ele não tinha certeza do que fazer a seguir. Não é como se ele já tivesse esquartejado um corpo antes. Deveria começar abrindo o torso? Ou talvez os membros? Seus olhos moveram-se de um lado para o outro enquanto tentava decifrar o que fazer. O lutador estalou a língua com exasperação e empurrou Taebaek para o lado com uma de suas mãos grandes.

— Saia do caminho. Você vai ficar nisso a noite toda.

O lutador desceu o machado com força, decepando o braço do Devorador em um único movimento rápido.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna