Ler Vamos nos Encontrar Vivos (Novel) – Capítulo 147 Online

↫─Capítulo 147

Shinu não teve dificuldade em entender o que havia acontecido na noite anterior. Seu coração apertou. Ele percebeu que, para Taebaek, a noite deve ter parecido incrivelmente longa; que, mesmo acompanhado, ele deve ter se sentido completamente sozinho.

Shinu abraçou Taebaek com um pouco mais de força e ajustou o saco de dormir, puxando-o para cobrir as costas de Taebaek. Movendo-se com cuidado, tentando não perturbá-lo, Shinu notou os olhos de Taebaek se abrirem. Seus olhos, vagamente visíveis, estavam injetados de sangue pelo cansaço.

— Durma mais um pouco — murmurou Shinu , levando a mão para cobrir as pálpebras de Taebaek. Mas, então, Taebaek agarrou o pulso de Shinu , com um aperto surpreendentemente firme. Shinu olhou para ele em silêncio, sem dizer uma única palavra.

— Você é mesmo o meu hyung? — perguntou Taebaek.

— Sim, sou eu — Shinu respondeu calmamente.

— Isso não é um sonho, certo?

— Não, não é.

A mesma pergunta se repetiu, como se Taebaek não pudesse acreditar nele. Taebaek olhou fixamente para Shinu , como se lutasse para confiar em suas palavras. Sua mão traçou as costas de Shinu e repousou sobre seu peito, que subia e descia ritmicamente. Finalmente, percebendo que Shinu estava totalmente presente e alerta, Taebaek soltou um suspiro profundo, como se exalasse toda a preocupação que carregara.

Shinu deu tapinhas gentis nas costas de Taebaek. — Você ficou com muito medo?

Taebaek, com o rosto pressionado contra o peito de Shinu , assentiu. Então, levantando um pouco a cabeça, perguntou: — Por que você ficou assim? Você… também tem algum tipo de doença terminal?

Shinu soltou uma risada seca. Uma doença terminal, pensou ele. Não estava totalmente errado. Aquilo não era algo que pontos ou pomada pudessem curar. Ele engoliu em seco, sem saber por onde começar.

Após um breve silêncio, Shinu decidiu começar do princípio, pela origem de sua “doença”.

— É uma longa história… mas… eu não tive mãe desde o começo.

— Desde o começo? — repetiu Taebaek.

— Sim. Desde que fui capaz de falar, entender o mundo e caminhar, ela não estava lá. Meu pai nunca falava dela. Para mim, ela era alguém que simplesmente não existia.

A expressão de Taebaek tornou-se sombria diante das palavras pragmáticas de Shinu , como se ele estivesse espelhando as emoções reprimidas de Shinu . Observando o rosto sofrido de Taebaek, Shinu cerrou os lábios, sentindo uma vontade repentina de ser honesto sobre sentimentos que ignorara a vida inteira.

— Na verdade… isso era mentira. Às vezes, eu ficava triste. Eu passava a noite em claro, imaginando como teria sido ter uma mãe. Eu sentia frio, solidão e tristeza. Meu pai… ele era um homem verdadeiramente terrível.

— Terrível? Ele era um criminoso?

— Bem… não chegava a ser tão ruim. Ele discutia com as pessoas quando bebia, e isso às vezes levava a agressões leves, mas nada tão grave como prisão por assassinato ou fraude.

— …

— Apenas… ganancioso por dinheiro. E se as coisas não saíssem do jeito dele, ele batia no filho de oito anos… um pai comum e mediano, eu acho.

O rosto de Taebaek se contorceu em um misto de tristeza e raiva. Bater em uma criança de oito anos? Especialmente no Shinu ? Ele imaginou o pequeno Shinu , provavelmente adorável e inocente. O pai dele havia machucado uma criança tão preciosa?

Com o punho cerrado, Taebaek ferveu de indignação. Aquilo era abuso. Abuso legalmente punível. E, no entanto, Shinu via aquilo apenas como um pai “comum”, o que fazia o peito de Taebaek doer.

Sem reconhecer a reação de Taebaek, Shinu continuou em sua voz calma de sempre.

— Meu pai não era particularmente inteligente ou fisicamente capaz. Ele era ganancioso, mas quando ganhava dinheiro através do trabalho honesto, não era nem de longe o suficiente. Então, ele tentava enriquecer de uma vez. Comprava bilhetes de loteria toda semana, colocava todas as economias em ações e, quando isso falhou, voltou-se para o jogo online.

— ….

— Taebaek, não sei se você sabe, mas o jogo online é aterrorizante. Você fica apenas sentado ali, clicando no mouse, e pode perder milhões em um dia. Talvez para você isso não seja muito, mas para o meu pai e para mim, vivendo em um quarto apertado, era uma quantia enorme.

— É muito dinheiro — disse Taebaek, colocando uma mão confortadora no ombro de Shinu . Shinu deu um pequeno sorriso seco. Ele estava secretamente feliz por Taebaek estar disposto a ver as coisas sob sua perspectiva.

— Meu pai ganhava, talvez, uma vez a cada dez vezes que jogava. O que significava que ele perdia nove vezes. Era apenas jogar dinheiro fora, na verdade.

— ….

— Quando ele continuava perdendo, os administradores do site começavam a enviar mensagens para ele. Tipo: “Oh, ele é um otário; vamos enrolá-lo e sugá-lo até o fim”. Mas as pessoas presas no jogo não veem dessa forma.

— ….

— Elas pensam: “Eu já investi tanto dinheiro, eles devem estar me dando uma chance especial por gratidão”. Meu pai era exatamente desse tipo. Eventualmente, ele aceitou a oferta deles.

— ….

— Eles chamavam isso de “presente”.

Diante desse termo repentino, o rosto de Taebaek endureceu. Operações de mercado futuro, ele sabia, envolviam especular sobre o valor futuro de ativos, algo de que ele sempre se manteve distante. O pensamento de que um homem desempregado, de meia-idade, vivendo em um JK, entrou nisso fez seu peito se apertar.

— Estranhamente, ele ganhou dinheiro no início. Ele apenas seguia o que os administradores diziam para fazer, e os números na tela disparavam.

— …

— Meu pai estava radiante. As surras diárias e os insultos pararam. Ele não bebia. Nós até fomos comer massa em um restaurante bom, e ele me comprou sapatos com um personagem de robô.

— …

— Naquela época, eu pensei que era isso que “presente” significava — que ele estava dando presentes para as pessoas, como robôs, ursinhos de pelúcia e carros. Eu até me perguntei se meu pai poderia ser o Papai Noel.

Shinu riu amargamente da lembrança antes de sua expressão tornar-se séria novamente.

— Mas durou uma semana. Apenas uma semana, e as coisas desmoronaram. Desde o início, os administradores do site de apostas estavam armando para o meu pai; estava fadado a terminar mal.

— …

— No mercado futuro, as perdas são de outro nível. Ao contrário do jogo, que termina quando o dinheiro acaba, o mercado futuro vai abaixo de zero, vira dívida. A dívida era massiva, do tipo que você precisaria ganhar na loteria dez vezes para pagar.

— …

— Homens grandes começaram a nos visitar diariamente, esmurrando nossa porta.

— …

— Depois disso, as coisas ficaram muito piores. Meu pai… ele enlouqueceu.

— Hyung…

Taebaek chamou Shinu suavemente, sentindo a gravidade daquela palavra: “enlouqueceu”. Para Shinu , que era sempre tão estoico e reservado, descrever o pai dessa forma era alarmante.

Como esperado, as sobrancelhas de Shinu se franziram ao recordar o passado, a dor nítida em suas feições.

— Eu ia para a escola com as canelas e os braços fraturados; às vezes eu perdia a consciência com as surras dele, apenas para acordar dias depois. Agiotas continuavam aparecendo, rumores feios se espalharam pela vizinhança e até mesmo aqueles que um dia cuidaram de mim acabaram se afastando.

Taebaek enterrou o rosto no peito de Shinu . Ele sentiu lágrimas pinicarem seus olhos. Shinu deve ter ido à escola mal conseguindo comer, com o corpo coberto de hematomas. Imaginar aquilo o deixava enjoado.

Shinu acariciou gentilmente a nuca de Taebaek. Esta era a primeira vez que ele falava sobre isso e, de alguma forma, com alguém ao seu lado para compartilhar sua tristeza, parecia suportável.

— Um dia, cheguei em casa da escola e não havia cheiro de álcool. Geralmente, o fedor de embriaguez do meu pai preenchia o ar, mas naquele dia, não havia nada. Eu estava sozinho.

— …

— Em minha excitação ingênua, pensei: “Ele saiu! Talvez fique fora por dias…”. Eu não me importava para onde ele tinha ido, se para uma casa de apostas ou para chorar na delegacia pelo dinheiro perdido.

— …

— Então, eu me estatelei no chão e dormi. Na manhã seguinte, quando acordei, ele ainda não estava lá. Senti-me tranquilizado enquanto me preparava para ir à escola.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna