Ler Siga a Ovelha em Direção ao Abismo (Novel) – Capítulo 34 Online

↫─Capítulo 34

— Ufa…

Depois de viajar por algum tempo, Yang Yohan suspirou. Embora a floresta negra também não tivesse sido um lugar particularmente confortável para viajar, esta selva realmente superava a imaginação. O ar abafado era uma coisa, mas o problema eram as plantas estranhas que cresciam densamente por toda parte.

Mesmo agora, enquanto Yoon Seungryong abria caminho com sua arma conforme avançavam, toxinas vegetais não estavam subindo por seus braços e pernas? Felizmente, graças à sua habilidade de purificação e ao poder regenerativo de um Desperto de alto nível, ele se recuperava rapidamente, mas a sensação não era nada agradável.

Depois de caminhar por cerca de meio dia com tais sensações de picadas e formigamento.

— Oh, é uma estrada!

Quando Yoon Seungryong pisou levemente no chão, fez um som de impacto contra uma superfície dura. O pavimento de concreto preto era visível entre as raízes emaranhadas das plantas. Quando Lee Hyunmook arrancou os caules próximos, plantas roxas que cobriam o edifício rastejaram apressadamente para longe como cobras. Logo, um edifício de estilo exótico foi revelado.

— Parece que pelo menos duas ou mais regiões foram combinadas. A área da cidade apareceu primeiro, e então a área da selva apareceu por perto e cobriu a cidade.

Diante da explicação de Yoon Seungryong, Yang Yohan olhou ao redor com olhos curiosos. Seguindo as estradas visíveis esporadicamente, logo viram vários edifícios cobertos por plantas e árvores. Parar no centro de um cruzamento que um dia fora o centro da cidade de algum país e olhar para edifícios modernos conquistados por plantas que se retorciam estranhamente lhe dava uma sensação bizarra.

— Vamos descansar aqui hoje.

Com a declaração de Lee Hyunmook, Yang Yohan relaxou e deixou os ombros caírem. Depois de vagar por uma selva cheia de plantas que picavam e grudavam por meio dia, seu cansaço era considerável. Os três vasculharam os arredores para encontrar um edifício adequado para abrigo. Yang Yohan, que estivera examinando o interior dos edifícios para ver se havia algum item que valesse a pena purificar, ficou decepcionado.

— Será que é porque apodreceram devido às plantas? Parecem edifícios que têm centenas de anos.

Mesmo nas áreas mais antigas da cidade arruinada tinha sido difícil resgatar itens úteis, mas aqui era pior. Os móveis não estavam apenas velhos, mas apodrecidos, desmoronando ao toque, e os objetos de metal estavam todos enferrujados. Ele mal encontrou um edifício que parecia ter sido uma mercearia, mas tudo o que resgatou foram latas enferrujadas. Quando ele desconfiadamente as purificou e abriu, o conteúdo não chegava nem à metade.

— Devem ter estar severamente contaminados ou estragados…

Yang Yohan estalou a língua enquanto olhava para o conteúdo que parecia um mingau espesso. Geralmente, quando purificadas, substâncias prejudiciais aos humanos tornavam-se um pó inofensivo ou desapareciam. Era por isso que o conteúdo das latas mostrava fundos quase vazios. Enquanto Yang Yohan suspirava, Yoon Seungryong espiou.

— Deixe-me ver… O gosto não é ruim, no entanto?

Provando ousadamente com o dedo, Yoon Seungryong estalou os lábios e falou. Yang Yohan também seguiu corajosamente e provou. Então ele ficou maravilhado.

— Tem gosto de mingau de milho…!

Como era precioso demais para jogar fora de qualquer maneira, as latas que rasparam até limpar foram decididas como a refeição daquele dia. Enquanto isso, Lee Hyunmook encontrou um edifício adequado para abrigo.

— Vamos ficar aqui hoje.

Lee Hyunmook falou enquanto enviava eletricidade através das plantas que cobriam o edifício para queimá-las até a morte. O abrigo que ele escolheu estava em condições relativamente boas comparado a outros edifícios, sem paredes desmoronando. Primeiro Lee Hyunmook matou os monstros lá dentro fritando-os com eletricidade, depois Yang Yohan purificou. Quando Yoon Seungryong então montou colchões e tendas, o lugar se transformou em um espaço bastante habitável.

Depois de terminarem a refeição de latas enferrujadas consistindo em mingau de milho, um mingau de peixe não identificável e mingau de frutas, Yang Yohan examinou o interior do edifício. O edifício de estilo exótico estava agora velho e desbotado, decorado com algumas pinturas não identificáveis. Após uma observação cuidadosa, Yang Yohan inclinou a cabeça.

— Parece um edifício asiático. Talvez… Índia?

— Oh… eu nunca… estive na Índia.

Yoon Seungryong, que havia se jogado no chão assim que garantiram o abrigo, murmurou. Graças à purificação de Yang Yohan, ele tinha melhorado muito, mas, mesmo assim, às vezes ele de repente ficava apático e preguiçoso. Mesmo agora, parecia que ele absolutamente não se levantaria a menos que algo importante acontecesse. Enquanto Yang Yohan desembrulhava barras de chocolate para alimentá-lo e espalhava purificação como quem rega plantas murchas, Lee Hyunmook retornou após completar seu reconhecimento dos arredores.

— Não parece haver nenhum fator de perigo importante por perto.

— Obrigado pelo seu trabalho duro! Venha aqui. Vou purificar você.

Lee Hyunmook moveu-se vagarosamente e sentou-se por perto. Então Yoon Seungryong, que estivera agitando braços e pernas, de repente ficou comportado. Yang Yohan entregou uma barra de chocolate para Lee Hyunmook também, então espalhou purificação sobre ele. Ele queria evitar ao máximo que qualquer um dos dois ficasse louco de repente enquanto passavam pela selva. Apenas imaginar isso já causava dor de cabeça.

Quando Yang Yohan começou a purificação, expressões pacíficas apareceram nos rostos de Yoon Seungryong e Lee Hyunmook. Seus olhares afiados que estiveram em guarda durante toda a jornada suavizaram e seus olhos relaxaram. Quando Yang Yohan bocejou de cansaço após purificar por um tempo, Lee Hyunmook disse “chega” enquanto batia levemente nas costas de sua mão.

— Bom trabalho.

— Hehe…

Yang Yohan sorriu silenciosamente e sentiu-se orgulhoso após retirar sua luz. Como resultado de purificar com todo o cuidado, ver os dois parecendo limpos e revigorados como se tivessem tomado banho em algum lugar era agradável de se ver.

A vigília noturna de hoje era de Lee Hyunmook. Yang Yohan tinha insistido que ele também faria a vigília, mas ambos disseram “na próxima vez” enquanto ouviam apenas com metade da atenção. Depois disso, a vez de vigília de Yang Yohan foi adiada indefinidamente. Até a lógica de que seria melhor para ele dormir bem e recuperar mais suas habilidades parecia plausível para Yang Yohan, então ultimamente ele estava tentando ao máximo ter uma boa noite de sono.

Yang Yohan, agora acostumado a dormir espremido entre os dois, acomodou-se no centro do colchão. Depois de olhar uma vez para Lee Hyunmook sentado contra a parede segurando sua lança, ele se sentiu tranquilizado e foi dormir. Assim, o primeiro dia deles na selva passou com segurança.

* * *

Se havia uma coisa mais difícil de se adaptar no Abismo, era a falta de dia e noite. Mesmo ao acordar, sem luz forte, ele nunca se sentia revigorado por um bom sono. Yang Yohan esfregou as pálpebras e olhou alternadamente para as duas pessoas sentadas perto dele.

— Vocês dois realmente dormem…?

Exceto pela única vez que os vira dormindo na cidade arruinada, Yang Yohan nunca tinha visto os dois dormirem nenhuma vez. Yoon Seungryong, que parecia ainda mais preguiçoso do que ontem, acenou com a mão e disse.

— Está tudo bem não dormir, não vou morrer. Não vou morrer.

Embora a insônia fosse um dos principais sintomas de contaminação, os dois pareciam tê-la de forma mais severa. Yang Yohan espalhou a purificação que havia carregado durante a noite enquanto se contorcia para levantar.

Olhando ao redor, o interior do edifício que estivera sombrio e sujo apenas ontem tinha uma atmosfera bastante calorosa. Até o colchão que estendiam no chão a cada vez parecia limpo como se tivesse sido recém-comprado, quase sem odor fétido. Até a luz que se infiltrava pelas fendas na parede parecia luz solar. Yang Yohan, olhando para o interior do edifício com os olhos ainda não totalmente despertos, esfregou a nuca e disse.

— De alguma forma sinto que minha habilidade está ficando um pouco mais forte.

— Não é apenas uma sensação, isso provavelmente está correto. Habilidades crescem quanto mais você as usa. Nem todos os Despertos de nível médio têm as mesmas habilidades, certo?

Yoon Seungryong estava certo. Embora não fosse comum, definitivamente houve casos em que pessoas que despertaram como nível baixo tiveram habilidades que superaram o nível médio dependendo do quanto treinaram. Vários Despertos já tinham dado entrevistas dizendo que as habilidades podiam se tornar mais fortes com o uso, e era um fenômeno publicado em artigos científicos. Lee Hyunmook assentiu e concordou com as palavras de Yoon Seungryong.

— Como você despertou há pouco tempo, a taxa de crescimento seria especialmente grande. Você ainda está em um período de crescimento rápido.

Yoon Seungryong olhou para Yang Yohan com carinho, como quem olha para um irmão muito mais novo. Enquanto ele acariciava distraidamente sua cabeça, Lee Hyunmook disse calmamente.

— Pare de tocar. Ele vai se desgastar.

— Nosso Yang Yohan não pode se desgastar e desaparecer, não pode.

Mesmo assim, Yoon Seungryong bagunçou o cabelo de Yang Yohan até que ele ficasse arrepiado, então retirou a mão silenciosamente quando Lee Hyunmook lhe lançou um olhar firme. De qualquer forma, como a atmosfera do grupo era harmoniosa, Yang Yohan também estava de bom humor. Pelo menos até terminarem o café da manhã e saírem do edifício.

— Hah, já está um lixo absoluto…

Embora o linguajar de Yoon Seungryong fosse bastante rude, Yang Yohan concordou internamente. Depois de estar no edifício purificado e perfeitamente confortável e sair, ele sentiu o abafamento e o desagrado do ambiente contaminado em dobro. Até a lama grudada em seus sapatos parecia particularmente pegajosa. Não, às vezes coisas parecidas com lama rastejavam por ali, então talvez não fosse apenas sua imaginação…

Olhando para o edifício onde tinham ficado por cerca de meio dia com olhos saudosos, Yang Yohan caminhou pesadamente atrás de Yoon Seungryong.

— Que tal nos estabelecermos em um edifício grande mais tarde e consertá-lo? Plantar árvores frutíferas no quintal, cultivar campos, cavar um poço…

Apenas pensar nisso trazia uma sensação boa. Enquanto tinha fantasias felizes e otimistas e olhava para Lee Hyunmook, este sorria de forma clara, pela primeira vez.

— Sim, o que quer que você queira fazer, faça como desejar.

Como uma resposta tão infinitamente generosa veio de volta, Yang Yohan sentiu vergonha sem motivo e coçou a bochecha enquanto evitava o olhar dele. Isso era sério. Conforme o tempo passava, ele gostava de Lee Hyunmook cada vez mais… Mas como alguém poderia não gostar de alguém como Lee Hyunmook? Ele era o Desperto mais forte da Coreia, não era? Ele era bonito assim, não era? Descolado e gentil também?

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna