Ler Siga a Ovelha em Direção ao Abismo (Novel) – Capítulo 33 Online

↫─Capítulo 33

Como se tivesse descoberto algo muito interessante e intrigante, Yoon Seungryong olhou para Yang Yohan intensamente repetidas vezes.

— Ele tem apenas vinte e três anos. Uau, vinte e três. Mal consigo me lembrar dessa época.

Yoon Seungryong, que aparentava ter vinte e cinco, riu enquanto murmurava, mas seus olhos não sorriam nem um pouco. Eles eram apenas infinitamente negros e distantes, diferentes de olhos humanos. Somente quando esses olhos encontravam os de Yang Yohan é que eles mantinham uma luz fraca. Yoon Seungryong enterrou o rosto no colchão perto de Yang Yohan e falou com a voz abafada.

— Aquela coisa, parece estar visando Yang Yohan, não é?

— Com certeza. A Inundação na cidade arruinada foi cedo demais também. Fenômenos estranhos começaram a acontecer depois que Yang Yohan caiu aqui.

Yoon Seungryong permaneceu em silêncio com a cabeça apoiada perto do flanco de Yang Yohan. Yang Yohan murmurou algo durante o sono, então virou-se e, sem saber, colocou o braço em cima da cabeça de Yoon Seungryong. Quer a outra pessoa o estivesse usando como apoio de braço ou não, Yoon Seungryong não o afastou nem se mexeu, ficando perfeitamente imóvel.

— Eu realmente farei o meu melhor absoluto, mas… se algo der errado, se parecer que não há esperança nenhuma, desta vez, por favor, me mate com certeza. Não me mantenha vivo por teimosia.

Sua voz ao dizer isso era muito lenta. Ele estava recordando um certo momento no passado. Lee Hyunmook, que cruelmente o revivia repetidas vezes, mesmo quando ele implorava e implorava para ser morto. Aquele que nem sequer fingia ouvir quando ele dizia que preferia morrer como humano do que viver como um monstro.

— Desta vez, por favor, absolutamente… Estou implorando. Ah, por favor. Sério… Estou tão feliz e satisfeito agora, mas não tenho confiança para suportar aquele longo tempo novamente depois de experimentar isso.

— …

— Eu realmente farei o que quer que o Líder de Equipe me diga para fazer.

Assim como fazia antes de cair no Abismo, a linguagem respeitosa fluiu naturalmente. Com sentimentos tão desesperados, Yoon Seungryong não conseguia nem levantar a cabeça que estava enterrada no colchão. A sanidade que ele recuperara depois de tanto tempo era ao mesmo tempo feliz e mortalmente agonizante.

Depois de um longo tempo, Lee Hyunmook respondeu.

— …Tudo bem.

Yoon Seungryong, que mal levantou a cabeça com um sorriso fraco, apenas olhou para Yang Yohan dormindo com um rosto sereno, sem saber de nada. Olhando para ele, era uma visão tão pacífica que até sentiu sono. A barriga de porco estava realmente deliciosa. Embora Yoon Seungryong quase não tivesse memória de quando era um monstro centopeia, ele ainda não conseguia esquecer o gosto da comida que havia comido depois de tantos anos.

Será que a comida tinha um gosto tão bom quando ele era humano? Ele mastigou e mastigou novamente, engolindo a saliva. Então, um pouco mais tarde, como se lembrasse de repente, ele se desculpou baixinho com um pequeno “sinto muito”. Desta vez não houve resposta de Lee Hyunmook.

<3>
Selva

Ao contrário de quando vieram para a cidade arruinada, desta vez a mudança para uma área diferente levou mais tempo. Somente depois de caminhar e caminhar pelo deserto escuro por mais de uma semana é que eles finalmente conseguiram atravessar para outra área. Foi uma sorte que Yoon Seungryong tivesse a habilidade de armazenar grandes quantidades de comida, caso contrário teriam que viajar em dificuldades enquanto passavam fome.

— Uma selva?

No ponto onde o deserto terminava, Yang Yohan murmurou desanimado diante da floresta tropical que começava imediatamente. A floresta negra não era nada comparada a isso. Aquilo era apenas um pântano com uma pequena floresta crescendo nas bordas. Mesmo Yoon Seungryong, que estivera com uma geleia doce na boca e deixando-a derreter cuidadosamente, inclinou a cabeça.

— Isso era originalmente uma selva?

Lee Hyunmook encarou a selva, parecendo recordar algo, então respondeu.

— Não. Originalmente era um deserto. Recentemente, parte de uma selva caiu aqui e parece ter expandido seu território rapidamente.

— Ah, merda, selvas já são uma porcaria e agora ela ficou maior?

Yoon Seungryong franziu a testa e murmurou, deixando Yang Yohan um pouco ansioso. Atravessar o deserto já tinha sido difícil, mas vendo essa reação, a selva definitivamente seria mais dura.

— Não podemos ir para outro lugar?

— Seria difícil. Hm… Certo, Yang Yohan não saberia. Deixe-me mostrar aproximadamente como o Abismo se parece com um desenho.

Yoon Seungryong começou a desenhar um mapa no chão com a ponta de sua lança.

— O lugar onde você caiu primeiro é aqui, a cidade arruinada. E aqui é o pântano, aqui é a selva.

De acordo com seu mapa, a cidade arruinada classificada como a área coreana estava localizada no centro. E a região do pântano e a região da selva estavam posicionadas lado a lado em cada flanco. Além disso, Yoon Seungryong explicou brevemente a geografia, mencionando a área russa, a área japonesa e a área de Hong Kong.

— Você entendeu a ideia geral, certo? Fugimos da cidade arruinada para o pântano, mas o pântano não era exatamente um ótimo lugar para ficar também, era? Aquelas bolhas estranhas apareceram também. Então agora viemos para a selva… Para ir para outras áreas, temos que passar pela selva. Eu preferiria ir para a área japonesa, se possível…

Yoon Seungryong disse isso enquanto olhava ao redor. Lee Hyunmook, que estivera encarando a selva com os braços cruzados, disse decisivamente.

— Não, vamos em direção à Rússia.

— Bem, a área russa não é ruim também.

Em vez de insistir, Yoon Seungryong deu de ombros e limpou a sujeira de sua lança. Antes de entrar na selva propriamente dita, eles decidiram fazer uma refeição adequada primeiro. Havia a possibilidade de não conseguirem fazer refeições lá dentro se tivessem azar.

— Eu, eu, eu! Deixe-me! Por favor, deixe-me cozinhar de agora em diante! Eu ficarei encarregado da cozinha, ok?

Tendo provado a comida de Lee Hyunmook e Yang Yohan várias vezes nos últimos dias, Yoon Seungryong chegou a se ajoelhar e implorar fervorosamente. Lee Hyunmook não parecia se importar se seu membro de equipe se voluntariasse para o dever de cozinhar ou não, mas Yang Yohan sentiu um pouco de culpa.

— Mas se o hyung continuar cozinhando, eu me sinto muito mal.

— Se você vai se sentir mal, sinta pelas suas habilidades culinárias. Não desperdice ingredientes preciosos.

Yoon Seungryong disse decisivamente e vasculhou seu bolso, puxando duas latas de presunto, temperos, arroz pré-cozido e coisas do tipo. Depois de obter a purificação de Yang Yohan uma vez, ele acendeu o fogareiro e picou, fritou e refogou cogumelos e vários vegetais que tinham coletado na floresta negra, e logo um budae-jjigae decente foi concluído.

— …Parece delicioso.

Yang Yohan, que estivera observando Yoon Seungryong cozinhar, engoliu em seco repetidamente. Quando ele soprou rapidamente e provou uma colherada, o sabor profundo e picante o fez naturalmente exclamar em admiração. Colocar pedaços de presunto e cogumelo sobre o arroz recém-cozido e comê-lo era simplesmente uma felicidade. Ele conseguia entender muito bem por que Yoon Seungryong se voluntariara para assumir a cozinha.

— Por favor, cuide bem da comida de agora em diante.

Tendo provado a culinária adequada de Yoon Seungryong, Yang Yohan imediatamente abandonou sua culpa e pensou: eu deveria me esforçar mais na purificação em vez disso. Enquanto dividiam maçãs crocantes de sobremesa, ele perguntou.

— Ainda assim, deve haver muita comida lá dentro. Deve haver frutas tropicais também, certo?

— Certo, muitas frutas e muitos insetos e muitas plantas…

Os olhos de Yang Yohan tremeram com a resposta. Insetos… Embora ele não gostasse da maioria dos monstros, ele odiava especialmente monstros do tipo inseto. Eles eram nojentos em sua forma original, e seu estado contaminado era ainda mais horrível. Enquanto suspirava e encarava a selva fixamente, Lee Hyunmook fez um breve resumo.

— Entramos em 30 minutos. Eu estarei atrás, Yang Yohan no meio, Seungryong, você na frente.

— Sim, entendido.

— Sim! Vou seguir vocês direitinho!

Quando ele respondeu energicamente, Yoon Seungryong deu um tapinha em seu ombro com um rosto satisfeito, como se olhasse para uma criança fofa agindo de forma adorável. Então ele alertou seriamente.

— Sempre tome cuidado para não se separar de nós, Yang Yohan. É claro que nunca deixaremos você sozinho, mas o interior é muito complicado, por isso estou dizendo para ter cuidado. Se nos separarmos, seria muito difícil nos encontrarmos novamente.

— Eu absolutamente nunca vou me separar!

Yang Yohan respondeu resolutamente. Apenas imaginar ser separado dos dois e vagar pela selva sozinho era terrível demais. Assim como a floresta negra e ao contrário da cidade arruinada, esse tipo de natureza selvagem quase não tinha nada que pudesse servir como pontos de referência para encontrar o caminho. Quando o rosto de Yang Yohan escureceu, Lee Hyunmook o confortou gentilmente para aliviar sua tensão.

— Não se preocupe muito. Eu estarei observando por trás o tempo todo.

— Isso mesmo! Com nós dois juntos, não há absolutamente nenhuma maneira de nos dispersarmos!

Como Yoon Seungryong também estava fazendo promessas ousadas, Yang Yohan também sorriu com alívio. Afinal, com duas pessoas que estavam entre as melhores da Coreia em termos de habilidade, que grande problema poderia haver?

Depois de terminar a sobremesa e descansar por mais 30 minutos, os três entraram na selva em fila indiana. Embora os dois tivessem lhe dado muito encorajamento antes da partida, pouco depois de entrar, Yang Yohan estava aterrorizado. Com os nervos à flor da pele, ele falou baixinho.

— Com tantas presenças, está quieto demais.

Depois de despertar, graças aos seus sentidos aguçados, Yang Yohan conseguia detectar a presença de monstros até certo ponto, ao contrário de antes. E agora, inúmeras presenças estavam sendo captadas por seus sentidos. Com tantas presenças preenchendo todas as direções, ainda assim estranhamente ocorriam apenas sons ocasionais de algo deslizando vindo de algum lugar, sons de batidas de algo pesado se movendo, e nada mais.

— É um lugar onde coisas fracas são comidas se fizerem barulho.

Lee Hyunmook respondeu como se não fosse nada. Ele nem sequer baixou a voz. Ele cutucou casualmente a grama com sua lança. Essa atitude na verdade ajudou Yang Yohan a sentir menos medo. Ele lembrou que Lee Hyunmook era forte o suficiente para que não precisassem se mover silenciosamente.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna