Ler Siga a Ovelha em Direção ao Abismo (Novel) – Capítulo 32 Online

Modo Claro

↫─Capítulo 32

Sentindo-se desajeitado e envergonhado, ele sentiu uma coceira inexplicável em algum lugar do corpo. O coração de Yang Yohan deu um salto enquanto ele olhava para Lee Hyunmook enquanto esfregava os braços. A outra pessoa sorria de forma tão calorosa que seus olhos se curvavam, exatamente aquele sorriso bonito que tinha visto com frequência em vídeos antes de cair no Abismo.

— Eu estava apenas provocando você.

O calor no rosto de Yang Yohan começou a queimar ainda mais forte.

— Você pode me chamar do que for mais confortável para você. É claro que eu preferiria que você me chamasse pelo meu nome. Faz muito tempo que ninguém me chama pelo nome. Todos apenas me chamam de Líder de Equipe.

Isso era ruim. Olhando para o rosto sorridente de Lee Hyunmook, Yang Yohan não pôde deixar de pensar que, de alguma forma, por alguma razão, aquilo era realmente muito ruim.

Inconscientemente roubando olhares para os lábios de Lee Hyunmook, de repente ele teve vontade de comer uma maçã e engoliu em seco. Lee Hyunmook olhou calmamente para Yang Yohan com o riso pairando em seu rosto, então perguntou em um tom incomparavelmente afetuoso.

— O que foi, Yang Yohan?

— Nada… Só, bem!

Ser chamado de “Yang Yohan” com tanto afeto era tão inquietante quanto chamar Lee Hyunmook de “Hyunmook hyung”. Enquanto Yang Yohan suava profusamente, o riso desapareceu lentamente do rosto de Lee Hyunmook. Não foi em um sentido negativo. Ele apenas parecia muito focado enquanto Lee Hyunmook falava em voz baixa.

— Agora mesmo parece que água morna está fluindo do seu corpo.

— Água morna?

Embora envergonhado e tímido, ele não conseguia tirar os olhos do rosto de Lee Hyunmook de jeito nenhum. Lee Hyunmook colocou a mão no ombro de Yang Yohan.

— Ao tocar assim, é como descongelar mãos que estiveram congeladas durante todo o inverno. Você não tem ideia de quão boa é essa sensação…

Uau, não, acho que tenho uma vaga ideia de como é essa sensação… Agora não apenas seu rosto, mas todo o seu corpo estava ardendo de calor. De repente, uma coragem vinda de sabe-se lá onde surgiu, e Yang Yohan agarrou a mão de Lee Hyunmook. Embora ele tenha dito que era como água morna, a mão do outro na verdade tinha uma temperatura mais alta. Para Lee Hyunmook, que fez uma pausa, ele falou com o rosto avermelhado.

— Isso deixaria você mais aquecido?

Se o comentário sobre a água morna era real ou não, as sobrancelhas, os cantos dos olhos e a boca de Lee Hyunmook relaxaram languidamente.

— Sim, está mais quente…

Lee Hyunmook, que a segurava como algo precioso e valioso, puxou lentamente a mão dele. Enquanto esfregava a bochecha contra as costas da mão e fechava os olhos com força, Yang Yohan não conseguia fazer nada. Justo quando um desejo intenso de deixar a outra pessoa ainda mais aquecida surgiu…

Squeeak! Squeeaaak!

Yang Yohan voltou a si com o som que ecoou de repente. Quando Lee Hyunmook abriu os olhos novamente e abaixou a mão, ele sentiu um forte arrependimento. O clima estava muito bom… E antes que ele pudesse verificar por que tais sons vinham do lado de fora, a porta se abriu de repente. Yoon Seungryong, segurando algo estranho na mão como se agarrasse cabelos, disse abruptamente.

— Precisamos nos mover.

* * *

O lugar para onde Yoon Seungryong os levou, dizendo para o seguirem, ficava perto da floresta negra, a uma hora de distância. Depois disso, as expressões dos três azedaram rapidamente.

— Líder de Equipe, você já viu algo assim antes?

— …Não.

Começando de algum lugar profundo dentro da floresta negra, algo como pústulas ou bolhas gigantes cresceram em linha, espremendo-se através de fendas. Dentro delas, um líquido desagradável e repugnante rodopiava. Mesmo sem estourá-las para ver, eles podiam dizer intuitivamente o que era. Yoon Seungryong, mantendo distância a ponto de até virar o olhar em ângulo, apontou com a ponta da lança.

— Parece a Inundação.

— De fato.

Mesmo enquanto falavam, as fendas estavam se abrindo lentamente e as bolhas cresciam devagar por dentro. Como não era uma quantidade tão enorme quanto a que tinham visto na cidade arruinada, nem Lee Hyunmook nem Yoon Seungryong pareciam muito afetados por aquilo. Ainda assim, Yang Yohan sentiu-se desnecessariamente ansioso e puxou as roupas de ambos.

— Se for isso mesmo, seria melhor manter mais distância.

Os dois que olharam de volta para Yang Yohan recuaram obedientemente. Com as mãos nos quadris, Yoon Seungryong riu.

— Ah, claro. Se eu me tornar um monstro centopeia de novo, nosso Yang Yohan estaria em apuros.

Seu tom era exatamente como o de quem vê o comportamento admirável de uma criança se preocupando com adultos. Quando a diferença de idade era de apenas dois anos…! Enquanto Yang Yohan se irritava internamente, ele olhou para as bolhas novamente com o coração ansioso. Apenas olhar para elas fazia seu estômago revirar, então ele também virou o olhar em ângulo inconscientemente.

— Será que espremeu para fora aqui porque a cidade arruinada estava cheia demais?

— Pode ser isso, mas na minha opinião, esta direção de progressão…

Yoon Seungryong apontou com a ponta longa e afiada da lança para onde as bolhas estavam crescendo. No fim, mal visível, ficava definitivamente a moradia onde estavam hospedados.

— Parece que está na direção de onde estamos ficando, mas será que isso é realmente apenas coincidência… É isso que me incomoda. Também é um fenômeno que nunca vi antes.

— Definitivamente seria mais seguro mover nossa moradia para mais longe.

Depois de refletir brevemente, Lee Hyunmook chegou a uma conclusão. Durante toda a jornada de volta, a expressão de Yang Yohan estava sombria. Entrando na casa e guardando apressadamente a comida em sua mochila, ele suspirou. Era por causa da memória dolorosa de ter que deixar para trás os mantimentos que havia coletado diligentemente na loja de conveniência.

— Pensar em abandonar isso de novo é um desperdício tão grande.

— Não! Por que abandonar? Vamos levar tudo!

Yoon Seungryong, que estava ajudando Yang Yohan a arrumar as malas, deu um pulo e ficou sério. Quando Yang Yohan disse “mas” enquanto apontava para a grande mochila de caminhada.

— À primeira vista, não parece que tudo vai caber na mochila. Carregar em um carrinho seria muito incômodo também.

— Oh céus, oh céus. Yang Yohan, observe atentamente.

Yoon Seungryong reuniu uma montanha de latas em seus braços. Quando ele as empurrou para algum lugar no ar, algo invisível aos olhos de Yang Yohan se contraiu com um som de esmagamento, e as latas desapareceram de repente. Yang Yohan cobriu a boca com as duas mãos.

— N-não me diga!

— Isso mesmo! Podemos colocar tudo! Não precisamos abandonar nada!

Yoon Seungryong gritou triunfante enquanto tirava as latas que havia colocado. E ele tinha todo o direito de estar triunfante.

— Wooow!

Não precisamos abandonar a comida! Radiante de alegria, Yang Yohan pulou para cima e para baixo e circulou o quarto com Yoon Seungryong. Seus olhos olhando para Yoon Seungryong brilhavam intensamente. Os dias passados de ter que abandonar todos os suprimentos que ele se esforçou para coletar, de contar ansiosamente quanta comida restava, passaram diante de seus olhos. Além disso, o “bolso” de Yoon Seungryong era bastante espaçoso e podia até caber um colchão. Um lugar confortável para dormir estava garantido também.

— Ah, certo. Eu peguei algumas frutas mais cedo, devemos comer isso antes de partir?

Yoon Seungryong, que estava enfiando tudo o que podia ser chamado de bagagem, lembrou-se do que havia esquecido. Saindo para o quintal com ele, encontraram Lee Hyunmook preparando as “frutas” torcendo seus pescoços. Essas pareciam ser as que estavam guinchando mais cedo. Quando purificadas, o que apareceu em seu lugar foram grandes tangerinas.

— Ei, aqui deve ter sido a Ilha de Jeju. Há porcos e tangerinas também. Seria bom comer isso de sobremesa depois da nossa refeição.

Depois de comer algumas tangerinas e embalar outras, Yoon Seungryong sugeriu.

— Já que vamos de qualquer maneira, vamos atacar o mercado também.

Os olhos de Yoon Seungryong queimavam com a determinação de varrer cada pedaço de comida na área. Naturalmente, não havia motivo para contestar, então eles correram imediatamente para o mercado. Assim, deixaram a região do pântano da floresta negra carregando vários sacos de arroz, um porco-toupeira e vários outros alimentos.

* * *

— Ele dorme tão pacificamente como uma pessoa…

Yoon Seungryong murmurou inexpressivo com o queixo apoiado na mão. Para onde seu olhar se dirigia, Yang Yohan dormia profundamente no colchão, respirando suavemente. Embora tanto o próprio Yoon Seungryong quanto Lee Hyunmook estivessem observando, ele estava tão alheio que dormia bem, sem qualquer sinal de acordar.

Yang Yohan estava posicionado bem no centro do colchão. Embora a posição de estar espremido entre dois homens grandes como Lee Hyunmook e Yoon Seungryong parecesse bastante desconfortável, nenhum dos dois fingiu notar e cedeu as bordas. Era porque ambos queriam manter Yang Yohan na posição mais segura possível. É o quão preciosa a habilidade de purificação era para eles. Não, não era apenas preciosa. Era um milagre visto neste inferno.

— Uau, faz muito tempo que não sinto sono.

Embora dissesse que estava com sono, Yoon Seungryong não mostrava sinais de dormir. Depois de confirmar que Yang Yohan estava completamente adormecido, ele se posicionou o mais próximo possível. A habilidade de purificação que vazava mesmo quando consciente fluía ainda mais suavemente ao dormir, então ele inconscientemente pressionou seu corpo para perto. Na verdade, apenas a área ao redor de onde Yang Yohan dormia estava ficando limpa e confortável como se tivesse sido esfregada.

— Se ao menos, se ao menos ele tivesse vindo antes…

Enquanto murmurava inexpressivo, Yoon Seungryong esgueirava a ponta dos dedos entre as costas de Yang Yohan e o colchão. Ele queria dormir com ele completamente aninhado em seu abraço, mas Lee Hyunmook não parecia propenso a permitir aquilo. Mesmo agora, porque ele enviava olhares severos de falcão, Yoon Seungryong resmungou internamente.

“Não é como se eu fosse comê-lo. Eu também estou cheio agora…”

Claro, ele não podia dizer isso em voz alta. Lee Hyunmook, que estivera em silêncio desde que Yang Yohan adormeceu, respondeu.

— É uma sorte que ele tenha vindo, mesmo agora. Embora seja uma infelicidade para Yang Yohan.

— Bem, isso é verdade…

Era o calor descoberto enquanto rastejavam por campos de neve lamacentos como um inseto, incapazes de morrer ou viver, jogados nus no auge do inverno. Não apenas um calor qualquer, mas uma energia quente que descongelava membros congelados e retorcidos e os devolvia ao normal. A caverna de lama que ele considerara relativamente confortável até agora parecia indescritivelmente repugnante. Esse calor em forma de pessoa diante de seus olhos era tão precioso que, se ele o perdesse e voltasse à sua vida anterior, sentia que desejaria morrer. E deve ter sido o mesmo para Lee Hyunmook.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna

Capítulo anterior

Próximo capítulo

Ler Siga a Ovelha em Direção ao Abismo (Novel) Yaoi Mangá Online

Sinopse:
Devido à traição de um amigo, Yang Yohan acaba no pior de todos os calabouços: o Abismo. Nesse calabouço infestado de monstros, Yohan encontra Lee Hyunmook, outrora considerado o Desperto mais forte da Coreia, que desapareceu no Abismo anos atrás.
— Sr. Lee Hyunmook, por favor, não me mate, está bem? Eu sou humano…
— Humano…
— Sim, eu sou humano… e você também é, Sr. Lee Hyunmook.
No entanto, Lee Hyunmook foi parcialmente enlouquecido pela influência do Abismo. Yohan luta para sobreviver ao seu lado, cuidando de seus ferimentos e procurando comida durante os raros momentos em que Hyunmook recupera a sanidade.
— A cada algumas décadas, um certo fenômeno acontece aqui. E eu o chamo de “Inundação”.
— Inundação?
— Quanto mais a Inundação se aproxima, piores ficam a contaminação e a loucura… exatamente como eu estava há alguns instantes.
Mas, quando uma Inundação inesperada atinge o local, Hyunmook perde completamente a razão…
— Você é uma ovelha, então por que não faz “bééé”?
— E-eu não sou uma ovelha, sou Yang Yohan…
— Minha pequena ovelha.
Um ambiente brutal, uma ferida infeccionada em uma das pernas, monstros aterrorizantes uivando enquanto atacam,
e agora o comportamento imprevisível de um Hyunmook completamente insano…
Assim começa a fuga de Yang Yohan por outro mundo, repleta de lágrimas!
Nome alternativo: Follow The Lamb Into The Abyss Follow The Sheep In The Abyss