Ler Siga a Ovelha em Direção ao Abismo (Novel) – Capítulo 19 Online

↫─Capítulo 19

— Este também é um lugar onde o território coreano se sobrepõe parcialmente.

Com as palavras de Lee Hyunmook, Yohan teve uma percepção tardia e suspirou.

— Pensando bem, todos os lugares arrancados ao redor do mundo devem estar aqui neste Abismo.

Após os incidentes das fendas, a Terra estava sendo gradualmente corroída pelas fendas e pelo Abismo, com os locais para as pessoas viverem diminuindo constantemente. Geralmente, as fendas abriam em áreas urbanas com movimento populacional ativo, frequentemente incluindo fazendas que criavam gado em grandes números ou habitats de aves migratórias. Parecia preferir lugares onde criaturas viviam em grupos, então os preços dos imóveis nos centros das cidades haviam caído em comparação a antes.

— Se você for naquela direção, há uma área de uma cidade russa. Por aqui, provavelmente tem o que costumava ser a Itália. E estamos atualmente indo encontrar um lugar para ficar por vários dias.

— Espero que encontremos um lugar para ficar logo. O Sr. Lee Hyunmook esteve me carregando o tempo todo, mas estou estranhamente cansado.

Yohan disse sem jeito, parando no meio de um bocejo. Estranhamente, seus olhos continuavam fechando e ele se sentia cansado desde mais cedo, como se pudesse dormir profundamente se apenas se deitasse.

— Você fica cansado quando usa habilidades.

— Então o Sr. Lee Hyunmook também está cansado? Você lutou tanto contra aquele monstro mais cedo.

— …Bem, talvez por causa da purificação, não parece tão ruim.

Após caminharem por cerca de duas horas enquanto mantinham várias conversas, os dois finalmente encontraram um lugar adequado para ficar. Era uma casa moderna com o que pareciam ser prédios para gado por perto.

— Deve ter sido uma fazenda de porcos. Posso sentir levemente um cheiro de algo como gado.

Após farejar ao redor, Yohan ficou um tanto surpreso. Ele definitivamente sentia que seus cinco sentidos haviam se tornado muito mais sensíveis desde o despertar. Lee Hyunmook examinou cuidadosamente a casa e então, aparentemente julgando-a segura, abriu a porta e entrou. Embora a poeira tivesse se acumulado espessamente no piso por ter sido abandonada por tanto tempo, ele sentiu uma estranha culpa ao entrar com os sapatos calçados.

O interior da casa parecia ter sido abandonado há pelo menos mais dez anos. Nada estava intacto, e a geladeira tinha algum líquido viscoso que havia vazado e secado, tornando-a assustadora demais até para abrir. Yohan estremeceu ao descobrir porta-retratos pendurados dentro da casa.

— As fotos ficaram muito estranhas…

Os rostos das pessoas nas fotos estavam distorcidos em formas mais próximas de demônios ou fantasmas do que de humanos. Lee Hyunmook, que estava explorando em busca de um bom quarto para dormir, respondeu sem nem olhar para os quadros.

— Embora menos que a matéria orgânica, a matéria inorgânica também é afetada pela contaminação.

Só então Yohan lembrou-se de como muitas letras pareciam estranhamente danificadas enquanto exploravam a cidade em ruínas. As formas danificadas também tinham sido assustadoramente sinistras, então ele pensou que fosse apenas sua imaginação, mas aparentemente não era. Sentindo-se inquieto, Yohan removeu cuidadosamente os quadros e os deitou virados para baixo de forma organizada.

— Ah, um espelho.

Tendo tido uma experiência preocupante, Yohan verificou o banheiro primeiro e encontrou um espelho coberto com manchas esbranquiçadas. Após esfregá-lo com uma toalha apodrecida próxima até que ficasse limpo e rangesse, ele inclinou a cabeça.

— Meu cabelo está… macio?

Tendo passado por dificuldades sem se lavar nem uma única vez, ele conseguia sentir a gordura toda vez que tocava no cabelo; estava tão oleoso que ficava grudado. Mas, de alguma forma, agora seu cabelo estava macio como se tivesse acabado de ser lavado e secado com um secador. Sentindo-se desconfiado e continuando a tocar no cabelo, Yohan inclinou a cabeça e olhou para baixo, para suas roupas.

— Minhas roupas também estão de algum modo limpas…

Poderia a purificação remover não apenas a contaminação, mas também a sujeira acumulada? Se sim… Não poderia haver algo melhor! Yohan, que estivera frustrado por não conseguir se lavar, saltou para fora do banheiro.

— Sr. Lee Hyunmook! Por favor, olhe para o meu cabelo!

Animado, foi até Lee Hyunmook, que estava virando um cobertor do avesso para colocar o lado sem poeira para baixo, e empurrou a cabeça para frente. Lee Hyunmook encarou o topo de sua cabeça e então a afagou. Yohan levantou a cabeça em confusão.

— N-não, eu não quis dizer para você me dar um tapinha…

— Não quis?

Talvez porque tivesse visto o rosto de Lee Hyunmook mostrando sorrisos leves com bastante frequência desde o seu despertar, o coração de Yohan continuava batendo de forma estranha. Após limpar a garganta, ele contou sobre sua nova descoberta.

— Parece que meu cabelo também foi purificado quando usei minha habilidade mais cedo. Parece que acabei de lavá-lo, certo? Está macio e sem gordura… Minhas roupas ficaram limpas também… Não tínhamos água suficiente para beber, então eu não podia me lavar! Como estive desconfortável todo este tempo!

Ele estava tão animado que suas palavras fluíam de forma incoerente. Lee Hyunmook, que ouvira em silêncio, assentiu dizendo “entendo” e puxou Yohan para a cama. Diante da instrução para tirar os sapatos, ele removeu obedientemente seus tênis e subiu na cama, percebendo algo de repente. Estou sendo tratado como uma criança agora?

Somente após deitar na cama Yohan percebeu que estava incrivelmente sonolento e cansado. E com razão, já que não dormira direito por dois dias inteiros por causa do Lee Hyunmook louco. Depois disso, fora perseguido por Lee Hyunmook chorando e gritando, perseguido pela Inundação, quebrara o braço, despertara e usara suas habilidades…

— Vamos dormir por agora.

Lee Hyunmook falou em voz suave e cobriu sua visão com a palma da mão. Apenas com isso, Yohan piscou algumas vezes antes de cair no sono como se estivesse desmaiando, como se fosse mentira.

* * *

Pela primeira vez desde que caíra no Abismo, Yohan acordou de um sono profundo e doce como mel. Quando se espreguiçou com um gemido, o casaco acolchoado que o cobria em vez de um cobertor ruiu. Yohan raramente saboreava essa sensação lânguida, sendo um pouco mais preguiçoso antes de se levantar do seu lugar.

Após usar o banheiro anexo ao quarto principal, estava estranhamente quieto. Lembrando-se de como Lee Hyunmook sempre voltava a ser um louco depois que ele dormia, Yohan abriu a porta com cuidado e saiu. Lee Hyunmook estava parado perto da janela da sala olhando para fora. O céu vermelho-escuro estava ominosamente distorcido como sempre.

— Sr. Lee Hyunmook…?

Perguntando-se se ele havia se tornado um louco novamente, Yohan chamou cuidadosamente, e Lee Hyunmook virou-se.

— Você dormiu bem?

Uma resposta normal veio de volta, iluminando o rosto de Yohan. Feliz porque Lee Hyunmook estava são, um sorriso naturalmente preencheu suas feições.

— Dormi incrivelmente bem! E você, Sr. Lee Hyunmook?

Perguntando isso, ele achou estranho. Pensando bem, nunca tinha visto Lee Hyunmook dormindo até agora, nem uma única vez. Yohan perguntou a Lee Hyunmook com desconfiança.

— Você dormiu, certo?

— Um pouco?

Mesmo que ele fosse um Desperto de alto nível, estava se preocupando se era seguro não dormir tanto assim quando Lee Hyunmook gesticulou em direção à porta da frente.

— Se você descansou bem, vamos encontrar o café da manhã?

Entendendo o significado imediatamente, Yohan engoliu em seco e assentiu resolutamente. O que Lee Hyunmook queria dizer agora era caçar monstros, então purificá-los e comê-los. Como não queria desperdiçar a preciosa comida preservada a longo prazo que já havia sido reduzida a metade da metade de qualquer forma, Yohan vestiu apressadamente suas roupas de sair e seguiu Lee Hyunmook de perto.

— Planejamos explorar levemente os arredores enquanto encontramos comida.

— Entendido! Vou acompanhar bem.

Yohan respondeu com energia. Hoje, as costas de Lee Hyunmook pareciam muito confiáveis. Agora que estava confiante de que poderia restaurá-lo mesmo se ele se tornasse um louco, os passos dele estavam leves.

Perto da fazenda de porcos onde estavam hospedados, ao contrário da cidade em ruínas, os edifícios eram escassos. A maior parte do terreno consistia em estradas cobertas por ervas daninhas, campos de arroz e uma floresta negra de aparência sinistra. De dentro da floresta negra, monstros de formas incertas ocasionalmente esticavam suas cabeças para dar olhadas furtivas neles antes de desaparecerem sem som. Yohan pressionou-se ainda mais contra as costas de Lee Hyunmook.

— Espere.

Lee Hyunmook levantou a mão para sinalizar uma parada e avançou a passos largos. Ele ergueu um pé e o bateu com força no chão com um estrondo! Com um grito de dor, algo saltou debaixo da terra. Um monstro lembrando um rato-touro-pelado gigante mostrou presas enormes e atacou, mas desabou com um soco de Lee Hyunmook. Durante isso, Yohan permaneceu congelado no lugar.

O coração de Yohan ainda batia descontroladamente toda vez que via um monstro. Como um susto em um filme de terror, eles se escondiam e então apareciam de repente, o que era realmente ruim para seu coração. Enquanto chutava o monstro gigante, Lee Hyunmook inclinou a cabeça.

— Isso é um porco ou uma toupeira?

— Vou tentar purificá-lo uma vez!

Tendo sido sempre carregado como bagagem, pensando que finalmente poderia ser útil para Lee Hyunmook, Yohan deu um passo à frente com confiança. Ele se agachou e cutucou cuidadosamente o monstro uma vez com a ponta do dedo, então fez uma careta. Um fluido corporal pegajoso havia grudado nele. Após limpá-lo em suas roupas, encarou o monstro morto e estendeu a mão.

Quando usara sua habilidade ontem, a situação fora urgente e crítica demais para ele entender o que estava acontecendo. Então esta era essencialmente a primeira vez que ele estava usando sua habilidade adequadamente. Yohan concentrou-se, até segurando a respiração, e extraiu o poder contido em seu corpo.

Algo que estivera se acumulando como água de nascente fluiu através de suas pontas dos dedos de acordo com a vontade de Yohan. Brilhantes aglomerados de luz espalharam-se levemente e seguiram em direção ao corpo do monstro. Os olhos de Yohan se arregalaram. Começando de onde os aglomerados de luz tocavam, fluidos corporais nojentos e crescimentos semelhantes a furúnculos na pele estavam desaparecendo.

— Uau, uaaau!

Eu realmente me tornei um Desperto! Com as bochechas vermelhas de excitação, Yohan logo ficou confuso. A energia que fluía vacilou instavelmente como se estivesse travando, então logo se cortou abruptamente. Ele tentou novamente enquanto suava nervosamente, mas talvez por estar confuso, não funcionou direito. Após tentar mais algumas vezes, Yohan olhou para Lee Hyunmook desanimado e perguntou.

— …Você já comeu toupeira?

Como apenas a parte do ombro fora purificada, ele não conseguia dizer se aquela era uma toupeira que havia crescido gigantesca devido à contaminação ou um porco mutante adaptado à vida subterrânea. Lee Hyunmook sorriu abertamente e deu um tapinha reconfortante no ombro de Yohan.

— Você se saiu bem para uma primeira vez.

— Sério…

— E você provavelmente ainda não se recuperou totalmente. Já que usou sua habilidade em ninguém menos que eu, você deve ter despejado uma quantidade enorme.

Dizendo isso, Lee Hyunmook pegou uma faca e esculpiu a carne purificada. Evitando o sangue vermelho fresco que jorrava ao dar um passo para trás, Yohan inclinou a cabeça. A nuance do que Lee Hyunmook estava dizendo soava exatamente como se ele estivesse dizendo que ele mesmo era algo mais terrivelmente contaminado do que qualquer monstro.

Lee Hyunmook examinou a carne que havia esculpido sem esforço, osso e tudo, e cortou quaisquer partes minimamente contaminadas sem hesitação. Mesmo assim, conseguiram obter cerca de dois quilos de carne. Quando voltaram para a casa para grelhá-la, a saliva naturalmente se acumulou em sua boca. Quando ele a cozinhou até ficar dourada e a colocou na boca, definitivamente tinha gosto de porco. Yohan, que já estivera feliz pelo despertar, sentiu uma felicidade ainda maior.

— Sniff, está tão delicioso.

— …Você chora muito normalmente, mas chora até quando come algo delicioso?

Yohan não sabia que ficaria subitamente emocionado enquanto grelhava e comia porco. Ele apenas riu com um “hehe” e fungou, então grelhou bem a carne e a colocou na tigela de Lee Hyunmook. Depois de passar um dia feliz com lágrimas salgadas como tempero e pernil de porco grelhado, eles decidiram se aventurar um pouco mais longe no dia seguinte.

↫─☫ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna