Ler Siga a Ovelha em Direção ao Abismo (Novel) – Capítulo 13 Online

↫─Capítulo 13
* * *
Antes que percebesse, uma língua quente e lábios estavam lambendo sua nuca. Depois de lutar e mal conseguir escapar, Lee Hyunmook estalou a língua. O olhar que o observava continha um anseio profundo e visceral, difícil de ser visto como simples fome. Yohan sentiu-se intimidado por aquela emoção avassaladora.
— Por que você está fazendo isso? Eu realmente não tenho um gosto bom…
Quando Lee Hyunmook o encarou intensamente e se levantou de onde estava, o tenso Yohan gritou. Correndo para fora por reflexo e às pressas, ele olhou para trás enquanto chorava e entrou em desespero. Lee Hyunmook o estava perseguindo.
— Não! Não venha!
Mesmo sabendo que escapar de um Desperto de alto nível era quase impossível, Yohan não pôde evitar correr. Como esperado, feito um tolo, ele não conseguiu ir longe antes de tropeçar em destroços de concreto armado espalhados pela estrada. A palma da mão ralada doía, mas quando tentou se levantar rapidamente, o movimento de Lee Hyunmook foi mais veloz.
Como um lobo avançando sobre uma ovelha, a ação de Lee Hyunmook ao saltar sobre Yohan, que havia caído no chão, foi rápida e intimidadora. Yohan, imobilizado sob ele, gritou novamente. Lee Hyunmook virou o Yohan que lutava para deixá-lo de bruços e agarrou seu pulso com uma força esmagadora.
— Dói, dói!
Sentindo uma ameaça intensa, Yohan resistiu desesperadamente chutando e batendo em Lee Hyunmook. No entanto, a força de uma pessoa comum deixava apenas um impacto mínimo em Lee Hyunmook. Com olhos que haviam perdido completamente o juízo, Lee Hyunmook encarou intensamente a palma da mão dele. Do ferimento ralado, gotas de sangue vermelho e brilhante brotavam.
— Aaah! Não, não faça isso! Não faça!
Quando Lee Hyunmook aproximou a mão dele da própria boca, Yohan resistiu com todas as suas forças. Mas os lábios e a língua quentes inevitavelmente tocaram sua palma. Uma sensação de ardência subiu. A ponta da língua dele cavou a ferida e seus dentes morderam com força as bordas.
As emoções de Yohan, mentalmente exaustas pelo comportamento irracional do louco nos últimos dois dias, atingiram o limite. Enquanto Lee Hyunmook dilacerava sua ferida e sugava seu sangue, Yohan explodiu em lágrimas. Finalmente, ele chorou como uma criança pelo medo de sofrer canibalismo.
— Dói, eu disse que dói…
Lee Hyunmook, que estivera lambendo o sangue freneticamente, agora mudou seu alvo para as lágrimas que escorriam pelas bochechas dele. Yohan, cuja bochecha era sugada dolorosamente, pensou em terror que sua carne seria arrancada e lamentou. Lee Hyunmook, que estivera lambendo o rosto dele freneticamente, parou. O brilho vermelho de loucura desapareceu lentamente e a razão retornou em seu lugar.
Assim que compreendeu a situação, as pupilas de Lee Hyunmook dilataram. Ele rapidamente cuspiu a bochecha que estivera em sua boca e recuou o corpo. Então, olhou por todos os lados para o rosto e o corpo de Yohan, que estava encolhido e chorando de forma piedosa. Após confirmar que não havia feridas abertas, ele exalou profundamente e puxou Yohan, que nem sequer conseguia pensar em se levantar, para perto de si. O tronco sem forças dele foi abraçado.
— Desculpe, me desculpe…
Só então Yohan percebeu que Lee Hyunmook havia voltado a si, e seus olhos se arregalaram. Tanto quanto se arregalaram, lágrimas límpidas se acumularam instantaneamente. Lee Hyunmook levantou Yohan como uma criança enquanto este apenas derramava lágrimas, e mudou de local primeiro. Ele podia sentir os olhares de monstros que haviam se tornado mais violentos do que o normal.
Retornando à sua moradia segura, Lee Hyunmook examinou Yohan de perto novamente, por precaução. Além de uma bochecha que estava vermelha e inchada por ter sido sugada e do sangue escorrendo de sua mão, não havia outros ferimentos. Depois que ele desinfetou a ferida e a enfaixou para que o sangue não ficasse mais exposto, Yohan perguntou enquanto chorava.
— *Funga*, sniff, você não pode… não ficar louco?
É claro que tanto Lee Hyunmook quanto Yohan sabiam bem o quão irracional era aquele pedido. Até mesmo ele, que perguntara, o fizera enquanto estava preso no medo de ser atacado e quase devorado por Lee Hyunmook. Lee Hyunmook, ainda segurando o febril Yohan em seu abraço, falou com a voz vazia.
— Se isso dependesse de mim, realmente seria bom.
Então, após o som de Yohan fungando e de um silêncio pesado fluir, ele abriu a boca novamente.
— Mas é estranho. Pelo que eu penso, provavelmente…
Ele parou de falar e fechou a boca. Outro longo silêncio fluiu. Yohan, completamente esgotado, finalmente se acalmou. E lentamente recordou o que havia acontecido antes.
Lee Hyunmook definitivamente estivera sofrendo da loucura mais severa que ele vira até agora. Tal pessoa havia estalado a língua para Yohan, o perseguido quando ele correu e sugado seu sangue deliciosamente. Embora estivesse aterrorizado antes e não tivesse percebido, pensando agora, seu corpo estava bem, exceto por perder um pouco de sangue. Embora tivesse sido mordido e sugado dolorosamente, não faltava carne também. Yohan tocou vagamente sua bochecha latejante.
Sangue. Pensando bem, no hospital também, quando Lee Hyunmook voltou a si, ele estava sangrando…
— Está sujo. Quer que eu limpe para você?
Entendendo de forma diferente, Lee Hyunmook esfregou a bochecha dele dolorosamente com a manga, supostamente para limpar a saliva. Com a bochecha inchada e ainda mais vermelha por causa disso, Yohan olhou para Lee Hyunmook sem expressão. Ele deu voz ao fato que acabara de perceber.
— Você volta a si por causa do meu sangue, certo? Então…
— Não.
Lee Hyunmook o interrompeu de forma decisiva, até ríspida. Em seus olhos pretos olhando para Yohan, algo como uma determinação firme podia ser visto.
— Nunca faça isso.
— Eu…
— Mesmo que eu tenha ficado assim, não quero comer pessoas. Entende? Antes você estava, em uma situação muito perigosa.
— Mas, mas… ainda assim…
— Não me deixe ainda pior. Por favor. Eu não quero me tornar um monstro mais terrível do que isso.
Yohan baixou a cabeça sem forças. Dar um pouco de sangue e fazer Lee Hyunmook voltar a si parecia algo bastante aceitável. Mas as palavras de Lee Hyunmook também faziam sentido. O louco que havia saltado sobre Yohan antes e o mordido era realmente aterrorizante. Yohan balançou a cabeça com firmeza.
— O Sr. Lee Hyunmook não é um monstro. Você é um pouco louco, mas definitivamente não é.
— Yohan-ah.
Diante da voz afetuosa chamando seu nome, a cabeça de Yohan levantou-se num salto. Mas as palavras que se seguiram estavam longe de ser afetuosas.
— Você parece estar enganado sobre algo porque eu pareço bem por fora, mas eu não sou humano.
As pupilas de Lee Hyunmook, enquanto dizia isso, estavam maiores e mais profundamente escuras do que o normal. Sem ousar adivinhar o que estava contido nelas, Yohan engoliu em seco. Lee Hyunmook encarou vagamente o aterrorizado Yohan com um rosto inexpressivo, e logo se levantou de onde estava.
— E eu peço desculpas novamente. Eu entendi mal a situação. Precisamos sair daqui o mais rápido possível, agora mesmo.
— O quê? Temos que sair daqui?
Yohan, chocado com o decreto de Lee Hyunmook, também deu um pulo de seu lugar. Seu olhar vagou sem rumo pelo interior. Seus olhos tremeram enquanto passavam pelo ninho fofo do colchão, pelas pilhas de rações de emergência e pelas roupas. Ao pensamento de deixar esses itens preciosos para trás, ele esqueceu momentaneamente seu medo de Lee Hyunmook.
— Por quê? Não podemos simplesmente continuar ficando aqui?
O rosto de Lee Hyunmook estava sombrio enquanto ele permanecia na entrada olhando para fora. Ele logo virou a cabeça para olhar para Yohan.
— A cada poucas décadas, um certo fenômeno ocorre aqui. E eu o chamo de Inundação.
— Uma Inundação?
Yohan ficou tenso, sentindo que o outro estava prestes a lhe dizer algo sério. Ele tinha medo de ouvir que a situação poderia ficar ainda pior. E esse medo logo se tornou realidade.
— Como eu deveria chamar… Um desastre invisível, suponho. Quando uma Inundação varre uma região, essa região se torna um lugar terrível, incomparável ao que é agora… Pessoas, objetos, monstros — tudo se mistura, se retorce e é pulverizado.
Yohan não conseguia ver a história de Lee Hyunmook como realidade de forma alguma. Não, parecia que ele estivera tendo um pesadelo terrível desde que caíra naquele lugar. Um pesadelo que só continuava piorando.
— Quanto mais perto a Inundação chega, piores se tornam a contaminação e a loucura… exatamente como eu estava momentos atrás.
Lee Hyunmook sorriu amargamente ao voltar para dentro do quarto. Ele trouxe a mochila de Yohan do canto, examinando seu conteúdo enquanto murmurava.
— Eu pensei que este lugar estaria bem, já que não fazia muito tempo que uma Inundação havia passado por aqui.
Observando Lee Hyunmook guardar rapidamente apenas os itens essenciais na mochila, Yohan perguntou sem expressão.
— Como você soube que as Inundações ocorrem a cada poucas décadas…?
Lee Hyunmook passara 3 anos ali. Mas como ele poderia saber sobre um fenômeno que ocorria a cada poucas décadas? Sentindo-se apreensivo com as palavras anteriores dele, Yohan perguntou tremendo, e Lee Hyunmook, que estivera enfiando um saco de doces, parou e encarou Yohan. Seus olhos estavam arrepiantemente sem emoção. Após um momento, seguiu-se uma resposta lenta.
— …Naturalmente, eu inferi isso ao ver vários vestígios.
— Ah, en-entendo.
Yohan, que estivera muito tenso, sentiu-se aliviado sem perceber e falou. Ele logo caiu em si. De qualquer forma, mesmo após ouvir tal história, não tinha intenção de fazer birra para ficar ali. Ele apenas bateu os pés com o coração um tanto pesaroso.
— Mesmo que não possamos levar tudo, o Sr. Lee Hyunmook não poderia carregar mais uma bolsa? Eu, eu deixei outra bolsa pronta para o caso!
Preocupado que ele pudesse recusar, Yohan correu rapidamente e trouxe uma bolsa das pilhas de suprimentos. Era uma mochila de trilha grande e resistente. Lee Hyunmook pareceu ponderar brevemente, então assentiu. Ele enfiou enlatados pesados na bolsa e vestiu Yohan com o acolchoado. Assim, duas mochilas cheias foram finalizadas. Embora tivessem embalado o máximo que podiam carregar, era um desperdício muito grande deixar tantos suprimentos para trás, e Yohan estava batendo os pés quando aconteceu.
↫─☫ Continua….
⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna
Ler Siga a Ovelha em Direção ao Abismo (Novel) Yaoi Mangá Online
Sinopse:
Devido à traição de um amigo, Yang Yohan acaba no pior de todos os calabouços: o Abismo. Nesse calabouço infestado de monstros, Yohan encontra Lee Hyunmook, outrora considerado o Desperto mais forte da Coreia, que desapareceu no Abismo anos atrás.
— Sr. Lee Hyunmook, por favor, não me mate, está bem? Eu sou humano…
— Humano…
— Sim, eu sou humano… e você também é, Sr. Lee Hyunmook.
No entanto, Lee Hyunmook foi parcialmente enlouquecido pela influência do Abismo. Yohan luta para sobreviver ao seu lado, cuidando de seus ferimentos e procurando comida durante os raros momentos em que Hyunmook recupera a sanidade.
— A cada algumas décadas, um certo fenômeno acontece aqui. E eu o chamo de “Inundação”.
— Inundação?
— Quanto mais a Inundação se aproxima, piores ficam a contaminação e a loucura… exatamente como eu estava há alguns instantes.
Mas, quando uma Inundação inesperada atinge o local, Hyunmook perde completamente a razão…
— Você é uma ovelha, então por que não faz “bééé”?
— E-eu não sou uma ovelha, sou Yang Yohan…
— Minha pequena ovelha.
Um ambiente brutal, uma ferida infeccionada em uma das pernas, monstros aterrorizantes uivando enquanto atacam,
e agora o comportamento imprevisível de um Hyunmook completamente insano…
Assim começa a fuga de Yang Yohan por outro mundo, repleta de lágrimas!
Nome alternativo: Follow The Lamb Into The Abyss Follow The Sheep In The Abyss