Ler Second Half – Capítulo 39 Online

Capítulo 39
— Não tente me enrolar resmungando. Você está saindo com alguém ultimamente? Antigamente surgiam escândalos de vez em quando, mas ultimamente até isso anda parado.
— Eu não tenho curiosidade sobre a vida amorosa do meu filho prestes a fazer trinta anos. Ah, a propósito, que tal a senhora tentar um encontro, madame? Devo te apresentar a um cavalheiro bonito? O nosso treinador é divorciado, sabia.
— Ban Jerim!
Com o grito alto o suficiente para estourar seus tímpanos, Jerim afastou o telefone do ouvido. Acenando com a mão em descaso, ele se dirigiu à cozinha enquanto respondia sem vontade à bronca de sua mãe.
— Você tem razão, dos três irmãos, eu puxei especialmente a você, mãe, então devo ser bem bonito. Sou sempre grato por isso.
— Se você é grato, então que tal pensar em me dar um neto que seja a sua cara? Filho?
— Tá bom, tá bom.
— Não responda com tanto descaso.
— O que eu tenho que fazer para parecer sincero? “Eu realmente vou me casar logo. Também quero ter três filhos”.
Ele murmurou isso em um tom solene em espanhol, como se fizesse um juramento sério, enquanto descia as escadas e dobrava a esquina do corredor. Era um tipo de jogo que mãe e filho costumavam fazer quando imigraram para a Espanha, para se acostumarem com o idioma. Piadas deviam ser contadas em espanhol.
Depois que sua mãe voltou para a Coreia, era um jogo que não precisava mais ser jogado, mas ela, não querendo esquecer a língua estrangeira que tanto se esforçara para aprender, frequentemente pedia que ele falasse com ela em espanhol. Ela parecia continuar assistindo a filmes e dramas espanhóis sem legendas também. Graças a esse esforço e ao jogo que continuava até hoje, sua mãe ainda falava espanhol fluentemente.
— Você continua tentando provocar sua mãe. Ah, mas você está guardando bem aquele amuleto que eu te dei?…
Foi quando sua mãe, do outro lado da linha, riu dizendo que não conseguia vencê-lo.
Jerim congelou ao avistar a figura sentada à mesa de jantar. O homem, que havia se servido de leite da geladeira sem pedir e estava calmamente preparando cereal, tinha um olhar feroz, como um Yaksha. Também parecia que ele estava olhando para lixo.
O humor desse bastardo está distorcido por algo de novo em pleno dia? Não, mais importante. Jerim apontou seu dedo trêmulo.
— Você, por que está aqui… Por que suas roupas…
Ele não conseguia ver o estado da metade inferior, pois estava escondida pela mesa, mas estava claro que a parte superior do corpo estava completamente exposta. Isso, a menos que sua memória, que havia voado devido aos efeitos colaterais do álcool, e sua visão tivessem piorado.
Pelo tom de quem o tratava como um voyeur que havia invadido uma residência privada, Aaron também pareceu se exaltar e retrucou.
— Você também não está vestindo nada.
— Porra, esta é a minha casa, sabia? Ah, não é?
— É a sua casa. Não me diga que você teve um apagão depois de apenas três cervejas? Impressionante.
Jerim imediatamente passou as mãos pelo cabelo, tentando arduamente recordar as memórias da noite passada.
Será que nós… dormimos juntos? Eu finalmente causei um acidente? Abandonei o caminho de uma pessoa civilizada porque estava bêbado? E logo com um ex que tem um histórico de traição?
Ele concordava plenamente com o ditado de que reiniciar um relacionamento rompido era como recolher o lixo que você já havia jogado fora. É por isso que Jerim nunca havia sequer cogitado a ideia de voltar com qualquer ex, quem quer que fosse.
Não era apenas porque ele costumava ser quem levava o fora, deixando pouca oportunidade, mas mesmo quando um ex ocasionalmente o procurava de novo, Jerim recusava firmemente. Porque era óbvio que o parceiro logo iria querer terminar de novo pelo exato mesmo motivo que dera para o rompimento inicial.
O romance era algo que, quanto mais você vivia, mais conseguia ver o final, tornando-se cada vez mais previsível. Ele não queria começar de novo sabendo o final definitivo e predeterminado. Era o mesmo princípio de não querer particularmente rever um filme cujo final você já conhecia perfeitamente bem.
— O que foi, tem algo errado?
— Ah, não. Eu te ligo mais tarde.
No entanto, se eles tivessem dormido juntos… ele teria que fingir que nunca aconteceu. Não havia necessidade de começar a falar loucuras sobre voltarem. Melhor dizer que ele é o capitão, Aaron é um companheiro de equipe, e eles não podem deixar uma noite de bebedeira tornar as coisas estranhas. Jerim desligou, tendo bolado um plano tão horrível que até o lixo choraria.
Enquanto Jerim, com o rosto rígido, ponderava como abordar o assunto, Aaron falou primeiro. Para ser exato, foi um comentário sarcástico.
— Planejando ter filhos enquanto fala com seu amante em pleno dia. Devo dizer que isso é a sua cara… Mas eu não sabia que você estava saindo com um espanhol de novo… Quem é?
Seu tom, perguntando se era alguém que ele conhecia, era ameaçador, como se estivesse o intimidando. Seus olhos âmbar, brilhando ferozmente como se estivesse prestes a devorar alguém, eram os mesmos. Mas, longe de estar assustado, Jerim ficou com tanto nojo que esfregou os braços cobertos de arrepios.
— Louco, quem disse que era um amante? Era a minha mãe. Não diga coisas nojentas.
— Sua mãe? Isso é ainda mais estranho. Por que você está tendo esse tipo de conversa com seus pais em pleno dia?
— Era uma piada. Falando nisso, por que você está comendo cereal na casa de outra pessoa?
Ele tinha comido muito. Jerim pegou a caixa de cereal, sacudiu-a bem, verificou a garrafa de leite vazia e estalou a língua.
— Que escolha eu tive? Eu estava com fome, mas você não acordava. E eu fiquei com medo de ser espancado até a morte se subisse ao segundo andar para te acordar.
A aura ameaçadora que ele estava emanando até agora pouco subitamente suavizou, e ele reclamou, dizendo que estava com medo. Jerim franziu a testa em descrença ao vê-lo se transformar de um lobo feroz em um cachorrinho assustado em um instante. Aaron arrancou a caixa de cereal de volta, despejou a quantidade restante em sua própria tigela e respondeu.
— Você disse que cortaria meu pau no momento em que eu colocasse o pé no quarto do segundo andar.
Com essas palavras, as memórias de Jerim de ontem também começaram a surgir uma a uma. Eu insistindo teimosamente em caminhar para casa, Aaron me acompanhando, sentindo-me sem jeito demais para simplesmente mandar um cara desses embora, então ofereci para ele dormir aqui primeiro e, então, depois de realmente deixar Aaron entrar na minha casa, ficando com medo de me empolgar à toa e baixando a guarda.
Aaron, percebendo a expressão no rosto de Jerim conforme ela ficava manchada de culpa e arrependimento, sorriu.
— Parece que sua memória está voltando aos poucos? Então eu não preciso explicar por que estou na sua casa, certo?
— Hum.
Jerim moveu o queixo em um ângulo ambíguo. Pelo menos parecia que o acidente que ele temia não havia acontecido, o que era um alívio…
Ele sabia que era o momento de dizer obrigado e desculpa, mas as palavras simplesmente não saíam. Se fosse o William ou o Leman, ele teria feito um estardalhaço, dizendo “Você trabalhou duro”, feito todo tipo de saudações educadas e preparado um café coreano especial para eles. Por que tinha que ser o Aaron?
Não, bem, ele poderia preparar café para o Aaron também. O apetite daquele cara provavelmente não seria satisfeito apenas com cereal, então ele poderia grelhar alguns pedaços de peito de frango para ele também. Mas o problema era que as palavras mais simples não saíam. Tentando separar seus dois lábios, que pareciam colados, ele apenas piscou suas pálpebras inúteis e inconscientemente deixou seu olhar descansar no que estava bem à sua frente.
E, de todos os lugares, era o peito de Aaron de novo. Percebendo seu erro, Jerim tentou desviar os olhos rapidamente, mas já era tarde demais; ele tinha visto tudo o que havia para ver.
O físico dele ainda é fantástico.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello