Ler Second Half – Capítulo 29 Online

Capítulo 29
— Pensando bem, nós já estávamos basicamente terminados… Éramos muito jovens. É ridículo ainda estar preso a isso agora, especialmente porque não vamos tentar nada de novo. Vamos apenas esquecer e seguir em frente.
Era quase como uma afirmação direcionada a si mesmo. Para coexistir com Aaron como colegas, ele tinha que esquecer o passado. Mas Aaron, apesar de ser aquele que errou e quem deveria estar interessado em esquecer tudo calmamente, de repente fez uma cara de desagrado.
— Você é mesmo…
— O quê.
— Exatamente o mesmo de antes. Muito… controlado. Isso é um elogio.
É, claro, vou acreditar em um elogio vindo dessa cara azeda. Segurando a custo um palavrão, Jerim recitou a próxima regra.
— Segunda regra: não provoque as pessoas. Isso inclui indiretas em entrevistas.
— Se você não me atacar primeiro, eu não terei motivos para fazer o mesmo.
— Quando foi que eu te provoquei?
— Você está fazendo isso agora mesmo.
Ele tinha até tomado a iniciativa de propor uma trégua… A essa altura, não era apenas que sua própria existência era irritante? Mas como ele também achava a existência de Aaron irritante, independentemente de sua utilidade, ele não insistiu no assunto. Depois disso, Jerim recitou mais algumas regras.
Nada de dar a entender que já namoramos. Nada de chamar um ao outro por apelidos antigos. Nada de fingir intimidade excessiva. Mas também nada de manter uma distância que gere rumores de discórdia. Nada de provocar repórteres sarcasticamente durante entrevistas. Nada de provocações excessivas contra jogadores adversários. Nada de tirar sarro do técnico ou dos companheiros de equipe. Nada de mentir.
Quanto mais ele listava, mais o próprio Jerim ficava confuso sobre o que a palavra proibição realmente significava. Deve ter parecido ainda mais tedioso para Aaron, que estava ouvindo em silêncio. Assim que Jerim terminou de contar nos dez dedos, Aaron estalou a língua como se estivesse esperando para falar.
— Então este é um clube onde o capitão governa como um tirano. Eu não sabia que o Sefton era uma monarquia.
— Se eu fosse um tirano de verdade, já teria cortado sua cabeça e resolvido isso há muito tempo.
— E como fica a Big Ear se você cortar minha cabeça?
— Eu te garanto, você não consegue me derrubar. Só espera para ver.
Seu bufo confiante e o jeito que estufou o peito eram incrivelmente irritantes. Jerim emitiu uma ordem de expulsão jogando o celular de Aaron, que estava sobre a mesa, de volta no colo dele. Desta vez, Aaron não ficou enrolando feito um tonto e se levantou.
Comemorando internamente que ele estava finalmente indo embora, Jerim olhou para as costas dele voltadas para a porta e pigarreou. Ainda havia uma curiosidade não resolvida.
— Ei, mas…
— O que foi agora? Você não consegue simplesmente parar?
— Não, que porra de outra promessa é essa que eu supostamente fiz!
Ver Aaron estalar a língua como se estivesse genuinamente incomodado fez a irritação de Jerim disparar novamente. Se ele tivesse agido de forma adequadamente reservada e educada, como alguém que acabou de ser transferido deveria, não haveria necessidade de estabelecer regras para começo de conversa. Além disso, qual era o sentido de trazer algo tão significativo à tona e depois não explicar até o fim? Ele estava tentando fazê-lo morrer de frustração?
Aaron virou o corpo em direção ao furioso Jerim. Uma mão então se estendeu e tocou o peito de Jerim algumas vezes. Exatamente no ponto, por cima da camisa de manga curta que Jerim usava, onde o emblema da coroa dourada do Sefton estava bordado.
— Eu tive o trabalho de me transferir para cá, então você pode descobrir isso sozinho. Onde estaria a graça se eu simplesmente explicasse tudo para você?
— Estamos jogando algum jogo? Você é tão importante que tudo, exceto o futebol, é apenas uma piada para você?
— Não é uma piada. Não é diferente para mim. O futebol ou isso.
Diante do tom bastante sério, o olhar de Jerim também escureceu. No momento em que seus pares de olhos pretos e amarelos se encontraram com uma intensidade que parecia pronta para devorar um ao outro, a barra da camisa capturada de Jerim foi puxada, diminuindo a distância entre eles.
Esmagando o pequeno logo da coroa gravado em seu punho enquanto o escondia na palma da mão, Aaron sorriu. Com aquele mesmo rosto confiante e juvenil dele.
— Seja o que for, eu odeio perder mais do que a morte. Este é um jogo que eu absolutamente tenho que vencer.
Embora alguns problemas menores tenham ocorrido, a turnê em si terminou com sucesso. Isso ficou evidente apenas pela expressão de Changshik, que fora especificamente ao hotel no dia anterior à partida. Ele mencionou especialmente que já tinha visto o vídeo do talk show e achado incrivelmente divertido, elogiando as habilidades de edição de Hanseong até o céu antes de partir.
Para Jerim, cuja única lembrança do talk show era ser eletrocutado, aquela avaliação de divertido parecia infinitamente inquietante. No entanto, devido à sua agenda, ele deixou o país sem conseguir conferir o vídeo editado. O vídeo do talk show filmado com Aaron foi lançado uma semana depois.
— Que porra é essa.
Quando acordou, ele tinha uma quantidade enorme de mensagens de seus colegas de seleção nacional. Todos haviam enviado o vídeo dele sendo eletrocutado e vacilando antes de arremessar o detector de mentiras. Alguns caras até enviaram junto com aquela foto intitulada A aparência majestosa do capitão do Sefton. Jerim ficou extremamente ansioso.
Não pode ser, não pode ser… Nosso Hanseong não teria postado imagens minhas sendo humilhado por diversão, certo…
Aquele não pode ser acabou sendo exatamente o que aconteceu. Com habilidades de edição diabólicas, Hanseong cortou qualquer parte potencialmente problemática, mas manteve todos os segmentos aproveitáveis. Por exemplo, depois de “O Jerim é bonito. Se ele apenas calasse a boca”, ele deletou a última parte e emendou com a fala “O sorriso dele é como o céu”.
No entanto, “Bokdeongik!” pareceu engraçado demais para ser cortado, então foi inserido como estava. Junto com desculpas insinceras como “Não é apenas bom, é bom demais^^”. Depois de conferir o vídeo, os comentários e as reações postadas em comunidades de futebol, Jerim gritou em silêncio.
— Eles voltaram a ficar juntos, mas por que se tornaram uma dupla de comédia?
— Eles não são jogadores de futebol, são comediantes?
— Parece que mudaram de profissão umas 400 vezes.
— Droga, onde é que eu vou encontrar meu orgulho nacional agora?
— Bokdeongik! (Foto)
— Por que mentir em vez de apenas responder honestamente e ir embora depois de criar outro meme imortal como este? kkk
— Como ele pode responder honestamente? “A transferência do Aaron? É irritante pra caralho.” Ele não pode dizer isso.
— Olhando para o que o Jerim faz, não parece irritante pra caralho; eles parecem apenas amigos muito próximos.
— Que tipo de amigos próximos ficam se pegando no pescoço? Eles estão definitivamente namorando, se me perguntarem.
— É isso.
— Vocês já olharam para o sorriso de um amigo e sentiram que era como o céu?
— O que é isso?.. Eu sou um alienígena e simplesmente não estou entendendo?
— Não entender é o normal.
— Se isso é amizade, então o mundo inteiro está cheio de gente isolada.
— Não vamos usar o nome sagrado da amizade em vão.
— Mas eles parecem super próximos, então por que aquela entrevista?
— Não foi totalmente o Jerim dando indiretas?
— O Aaron sempre foi um pouco rude com os repórteres.
— Desde que a notícia da transferência saiu, eles só faziam perguntas ligando ele ao Jerim, então ele provavelmente se irritou também.
— Talvez eles tenham feito as pazes depois da entrevista ou algo assim, quem sabe os verdadeiros sentimentos deles.
— O beijo foi mesmo na bochecha?
— Olhem isso, eu analisei de diferentes ângulos e, não importa como eu olhe, é no pescoço, este aqui.
— Não, no pescoço é ridículo. O Aaron não é louco, por que ele beijaria o pescoço de repente?
— E eles disseram que ele fazia isso com frequência kkkk Se eles não estivessem realmente namorando, caras não ficariam se beijando no pescoço frequentemente.
— Não é um beijo, é uma saudação kkk Jogadores de futebol fazem o bizu com bastante frequência.
— Ei, olha o número de GIFs, o quanto você analisou o vídeo? Use essa paixão para estudar.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello