Ler Second Half – Capítulo 15 Online

Capítulo 15
— Então o clima da equipe do Sefton não é tão harmonioso assim? Bem, considerando que o próprio capitão tem uma personalidade nada cooperativa, é compreensível.
— Quem disse.
*Tang!* Jerim bateu sua bandeja com força na mesa de Aaron e o encarou. Ele pretendia usar essa chance para dar uma lição naquele bastardo arrogante sobre o que a autoridade de um capitão realmente significava.
Mas ele acabou não conseguindo levar adiante esse plano ambicioso. No momento em que bateu a bandeja, a sopa de cogumelos espirrou em seu rosto, fazendo-o gritar: “Ai, quente!”. O próprio Aaron puxou um lenço e limpou a sopa do rosto de Jerim.
— Não consegue nem limpar a própria boca sozinho? Ou é um velho hábito que simplesmente não te deixa…
Seu rosto ardeu com o sussurro secreto, e ele não conseguiu dizer mais nada. Especialmente sabendo que as palavras sobre velhos hábitos não surgiram do nada. A autoridade de capitão que ele tanto tentara ostentar caiu por terra, assim como a bandeja que ele havia batido.
Durante toda a refeição, além do barulho dos talheres, não se ouvia nem o som de uma formiga se movendo. A única coisa boa foi que a refeição terminou mais rápido que o normal, porque ele estava enfiando a comida na boca com raiva. Após terminar o jantar, Jerim voltou para o quarto um passo à frente de Aaron e jogou as malas que Aaron havia deixado lá fora, no corredor.
— E se for roubado? Você vai assumir a responsabilidade?
— Não é problema meu.
Após dar uma resposta descuidada para Aaron, que murmurava incrédulo ao ver seus pertences jogados no corredor, Jerim bateu a porta com estrondo. Foi a vingança pela porta do banheiro mais cedo. Finalmente sozinho, Jerim se lavou minuciosamente e sentou-se no sofá. Ele queria se deitar imediatamente, mas não podia fazer isso até que a comida fosse digerida.
Enquanto encarava o teto remoendo a solidão, pensamentos aleatórios o inundaram. Principalmente sobre seu passado com Aaron. Não querendo lembrar de mais nada, ligou a TV. O barulho ecoou, dispersando suas contemplações. O fato de as vozes virem de qualquer canal que ele sintonizava serem coreanas acalmou seu coração frustrado.
Jerim assistiu distraidamente a um programa de entretenimento por um tempo antes de cochilar ali mesmo, sentado no sofá.
— Você nem pegou um avião, por que dormiu tão cedo?
Quando a pergunta de William voou em sua direção no momento em que ele entrou no refeitório logo cedo, Jerim esfregou o canto da boca sem jeito. Ele tinha certeza de que havia caído no sono antes das 21h, mas quando acordou, o sol estava brilhando forte, então ele mesmo ficou atordoado. Sobrecarregado pela culpa de ter dormido sem digerir adequadamente a comida, ele foi correr imediatamente após acordar.
Isso tudo é por causa daquele cara maldito…
Jerim rangeu os dentes, olhando para Aaron tomando café com aquela cara convencida. A razão pela qual ele havia desmaiado cedo como uma criança em um país novo na sua idade era provavelmente porque sua mente exausta declarara uma greve precoce devido à constante guerra psicológica.
Dito isso, ele não podia culpar Aaron inteiramente por ter dormido sem digerir a comida. Mas os olhos de Jerim pareciam equipados com um filtro semelhante ao de William, fazendo com que todo infortúnio parecesse ser culpa de Aaron Reyes. Ele estava começando a acreditar cada vez mais na previsão de que seu antigo relacionamento conturbado iria atrasar sua vida.
Quão ruim é para o corpo dormir logo após comer? Ele mantinha o hábito de fazer exercícios aeróbicos após o jantar antes de dormir há mais de uma década, então o desvio de ontem foi ainda mais doloroso. Culpando o inocente Aaron até mesmo pela destruição de seus hábitos meticulosos de estilo de vida, ele dissecou seu omelete com uma faca. Até o fato de o menu do café da manhã ser ocidental parecia outro infortúnio trazido por Aaron.
— Coreanos são movidos a arroz…
Seria bom ter um *sungnyung*, uma bebida tradicional coreana feita de arroz queimado, mas não havia como os chefs britânicos fazerem isso. Para constar, como convém a corpos para os quais o gerenciamento da dieta é essencial, eles nem podiam sonhar com um buffet de hotel; estavam enchendo o estômago com refeições saudáveis preparadas pelos próprios chefs da equipe que os acompanharam à Coreia.
Quando Jerim resmungou consigo mesmo, os colegas ao redor lançaram cada um um comentário.
— O que é esse falatório em coreano faz um tempo?
— É uma coisa nossa. Mesmo se eu te contasse, você não entenderia.
— Ele está agindo um pouco estranho desde ontem, não está?
— Pois é. Você está se sentindo bem? Quer sair depois do treino aberto hoje à noite? Estou curioso para saber como são as baladas coreanas.
Edson, o ponta animado que até tinha sua própria caixa de som portátil gigante, sugeriu com o rosto empolgado. Jerim pegou sua faca e a jogou no prato com irritação.
— Se você for, eu te mato. Fique enfurnado no hotel até o tour pela Coreia terminar!
— Que rigoroso.
Vendo Edson fazer bico, Jerim engoliu sua raiva. Quando chegaram, esses caras estavam de cara amarrada preocupados em não ganhar a Big Ear, mas agora… após se adaptarem perfeitamente em apenas um dia, estavam falando bobagens sobre ir a baladas, o que fazia Jerim espumar. Para Jerim, que estava assim, William jogou um balde de água fria perguntando:
— Jerry, você tem a gravação de um talk show no YouTube hoje ao meio-dia, certo?
— Sim. E você?
— Tenho um evento de serviço aos fãs com Liam e Craig.
— Azar o seu.
Embora o treino matinal seja o padrão, o clima do meio do verão coreano interferiu. Com o treino aberto e os horários das partidas empurrados para a noite, até lá, eles se espalharam para treinos juvenis, serviço aos fãs, gravações para o conteúdo de variedades do próprio time ou aparições em talk shows.
Jerim bufou ao pensar em seus colegas parados como manequins em locais de eventos lotados de gente sob esse calor. Comparado a eles, ele estava em uma situação fácil, apenas indo a um talk show em um canal comandado por um YouTuber de quem era amigo, junto com Leman, e jogando conversa fora. Mas William, ao contrário, confortou Jerim com um olhar de pena.
— Como se você fosse o único passando por dificuldades.
— Por que eu estaria passando por dificuldades?
— Você não ouviu porque foi para a cama cedo ontem.
Junto com um tapinha nas costas, vieram as palavras estrondosas:
— Como o Leman está de cama com dor de estômago… seu parceiro foi trocado. É o Reyes.
Meu Deus. Jerim enterrou o rosto profundamente nas palmas das mãos. A essa altura, era mais apropriado amaldiçoar a Deus do que a Aaron; diante de tamanho infortúnio, seu cérebro finalmente fez um julgamento racional.
O local da filmagem do talk show era uma sala de reuniões no hotel em que estavam hospedados. Jerim colocou toda a sua paixão e esforço em se arrumar logo após o café da manhã. Ele usaria roupas casuais, então não queria que parecesse que estava se esforçando demais, mas o suficiente para parecer claramente melhor do que o bastardo que estaria na frente das câmeras com ele.
Mas não importava o quanto tentasse se arrumar sozinho, o máximo que conseguia — nunca tendo feito a própria maquiagem na vida — era fazer a barba com diligência e estilizar o cabelo com cera, então o resultado não foi muito satisfatório. Normalmente, o clube fornecia um estilista, mas parecia que eles não tinham vindo nesta turnê pela Coreia. Em vez disso, ele se dirigiu à sala de reuniões após colocar o máximo de cuidado possível em suas roupas.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello