Ler Second Half – Capítulo 10 Online

Capítulo 10
— Então você está com raiva porque eu afastei sua mão na última final? Isso faz menos sentido ainda. Se ele tivesse se sentido insultado por ter sua boa vontade ignorada, não teria se transferido para o Sefton para começar. Ele sabia claramente que o ex era até o capitão de lá.
Chamar aquele incidente trivial de insulto era demais; foi apenas um pequeno acontecimento. É claro que qualquer um ficaria irritado, mas um breve desabafo no aeroporto deveria ter sido o fim disso. Não era o suficiente para transformá-lo em um cachorro raivoso, avançando em todo mundo constantemente.
O que diabos é isso?
O que diabos esse babaca tinha de tão irritado que estava agindo como se tivesse passado os últimos dez anos treinando não futebol, mas sim como falar bobagens absolutas? Jerim, que estivera ponderando por um momento, sentiu de repente uma sensação de futilidade e abandonou sua linha de raciocínio.
“Eu não sou nenhum professor de jardim de infância; eu realmente preciso saber por que ele está puto? Ele provavelmente só me odeia. Pensar assim torna as coisas simples, mas aqui estou eu, apegado obstinadamente a algum tipo de explicação, o que simplesmente não faz o meu estilo.”
Jerim bagunçou seu cabelo cuidadosamente penteado e soltou um suspiro pesado. A franja, atingida pelo seu sopro, flutuou e depois assentou de volta. Jerim jogou a franja para cima, limpando sua visão, e encarou Aaron com um sorriso de escárnio.
— Eu não estive com nenhum outro cara desde que terminei com você. Sua piranha imunda, não me junte com suas transas aleatórias.
Ugh, eu realmente não queria começar uma briga, mas mesmo enquanto cuspia casualmente piranha imunda, eu suspirava internamente. Infelizmente, Jerim tinha um talento especial para descer ao esgoto na menor provocação, então a conversa estava condenada desde o início.
Eles iam acabar brigando de novo, desenterrando coisas que deveriam e não deveriam ser ditas, exatamente como nos velhos tempos? Mas não importava. Naquela época, eles estavam em um relacionamento, então as brigas em si eram prejudiciais, mas agora era apenas um pouco irritante; emocionalmente, não haveria impacto. Não, espera, se eu perder, vou ficar puto, então é melhor eu vencer esta primeiro.
No entanto, as próximas palavras de Aaron, desinflando completamente a intensidade preparada de Jerim, fizeram sua força se esvair.
— Seu primeiro e último? Isso soa um pouco romântico.
Era como se os ouvidos desse babaca tivessem um filtro embutido, bloqueando tudo, exceto o insulto piranha imunda. Exatamente como o William, que sempre distorcia as palavras para se sentir pior…
Diante dessa reação louca e inesperada, Jerim perdeu a vontade de lutar. Era como quando você consegue lidar com um louco brandindo uma faca, mas acaba fugindo de um louco que de repente fica pelado e corre na sua direção. Jerim girou os dedos em volta da têmpora e perguntou:
— Você está com jet lag e desorientado? Devo chamar o médico do time?
— Estou bem. Obrigado pela preocupação.
Então não era jet lag, mas algum outro problema mental. Bem, ele tinha ouvido em algum lugar que, se algo dá errado no cérebro, sua personalidade pode se tornar violenta também. Como ele é um jogador que cabeceia a bola frequentemente, era melhor acreditar que os impactos repetidos em sua cabeça causaram danos cerebrais.
Jerim ignorou as palavras sobre estar bem e assentiu fracamente. Tendo perdido a vontade de lutar mais, ele estava prestes a virar as costas novamente quando a voz de Aaron o alcançou mais uma vez.
— Jerim, é só sobre isso que você tem curiosidade? Se estou sofrendo com o jet lag?
— Sobre o que mais eu deveria ter curiosidade? Sua condição afetará diretamente nosso time de agora em diante, então é claro que eu deveria estar preocupado.
Em outras palavras, ele quis dizer que não tinha curiosidade sobre nada que não impactasse o jogo. Honestamente, ele não tinha desejo de se importar se o babaca estava doente na cama ou mentalmente instável, mas, independentemente dos sentimentos pessoais, era inegável que ele era um jogador que seria um trunfo tremendo para o time, então ele não tinha escolha.
Eu preciso erguer a “Big Ear ” pelo menos uma vez antes de me aposentar…
Depois de erguer os troféus da Premier League, da Champions League e de torneios de copa, ele provavelmente poderia se aposentar sem hesitação, mas desde que se transferiu para o Sefton, embora tivesse alcançado vitórias na Premier League e na copa, vencer a Champions League parecia uma perspectiva distante. Mesmo que avançassem suavemente para as fases de grupos, fazendo jus à reputação de Big 4, eles consistentemente eram eliminados por volta das quartas de final.
Ainda assim, na última temporada os jogos correram muito bem, e ele esperava secretamente que desta vez vencessem. Quando chegaram às semifinais da Champions League, eles também estavam no topo da liga, então ele até se permitiu o sonho de erguer dois troféus simultaneamente, mesmo que não fosse a Tríplice Coroa.
Mas o resultado foi o segundo lugar em ambos. Jerim e os outros jogadores do Sefton ficaram bastante frustrados. Eles achavam que o título da liga estava garantido, se não a Champions League, mas na última partida da liga, um time que estava atrás do Sefton por dois pontos venceu milagrosamente, garantindo três pontos e ultrapassando-os. Para piorar as coisas, o time que conseguiu a virada foi o Moldun FC, o rival de longa data do Sefton, então a atmosfera do time atingiu o fundo do poço.
Nessa situação, com um atacante de elite como Aaron Reyes se transferindo, era natural que o clube, os fãs e até os companheiros de equipe depositassem suas esperanças nele.
Todos sabiam como era difícil encontrar um atacante comprovado, e quão crucial era para um time um atacante com boa finalização, físico e faro de gol. O atual atacante titular, Leman, era definitivamente um bom talento, mas talvez por ainda ser jovem, faltava-lhe aquele toque final decisivo.
Ouvir sobre a transferência de Aaron fez Jerim querer vomitar, mas uma vozinha em sua cabeça sussurrou: Talvez… só talvez, desta vez tenhamos uma chance? É por isso que ele estava ainda mais determinado a não brigar. Essa determinação virou papel em branco no momento em que se encontraram, mas ainda assim…
Eu realmente não deveria brigar de agora em diante.
Lembrar-se do valor de Aaron fez seu coração crescer automaticamente mais generoso. O desejo de erguer a “Big Ear ” antes de completar trinta anos, de ser um pouco mais ganancioso antes da aposentadoria, era o que movia Jerim.
— Ei, vamos parar com isso…
Foi justamente quando ele, após um breve momento de autorreflexão, estava prestes a propor uma trégua. Fosse porque não viu a mão sutilmente estendida de Jerim ou porque ignorou intencionalmente, Aaron cruzou os braços. Como se não tivesse desejo algum de apertar as mãos.
Aquele gesto tocou um trauma enterrado profundamente em seu coração. Jerim inconscientemente engoliu em seco e recolheu rapidamente a mão como se alguém pudesse ver.
A incomum Copa do Mundo de fim de ano. Sua estreia na seleção nacional. Um erro fatal. A causa disso…
Os olhos âmbar que ele costumava encarar, fascinado, quando criança, porque brilhavam como joias, estavam agora fixos intensamente em Jerim. Sentado imóvel assim, um de frente para o outro, Jerim percebeu tardiamente que o brilho daqueles olhos tinha diminuído um pouco, muito pouco, em comparação a antes. Ele também percebeu que a emoção contida naqueles olhos era hostilidade.
— Você realmente não mudou. Você é enjoativamente insensível. Como você consegue ser capitão com essa atitude? Não combina nem um pouco com a sua personalidade.
Em um tom distintamente diferente de antes, Aaron retrucou como se estivesse cuspindo as palavras, repreendendo Jerim. Até agora, embora fosse sarcástico, havia um tom brincalhão em sua voz, então não parecia que ele estava sendo criticado, mas agora a conversa era puramente para condenação.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello