Ler Second Half – Capítulo 06 Online

Capítulo 6
É claro que a atmosfera estava distintamente diferente de dez anos atrás. O ar juvenil e imaturo de que Jerim se lembrava vagamente não estava em lugar nenhum. Nos antebraços expostos pela camiseta de manga curta com o logotipo da coroa dourada do Sefton, havia tatuagens feitas em tinta preta.
Que tipo de bastardo faz tatuagens assim quando já parece tão perigoso…
No momento em que Jerim franziu a testa, os olhos âmbar que vinham observando os arredores com curiosidade travaram nele. Seus olhos amendoados se arregalaram por uma fração de segundo e depois tornaram-se inexpressivos. Mas seu olhar, intenso o suficiente para abrir um buraco no rosto de Jerim, não vacilou. A cor clara de suas íris tornava seu encarar ainda mais penetrante.
Então é por isso que o chamam de Lobo. Sorte a dele. Enquanto isso, eu estou preso com Rato Bastardo…
Junto com essa inveja inútil, uma onda de desafio surgiu dentro dele ao pensar que esse bastardo rude estava tentando uma disputa de olhares com seu capitão no momento em que se transferia. Jerim arregalou os olhos e entrou entusiasticamente na provocação infantil. Inconscientemente, seu aperto aumentou, esmagando a mão de William, que ele ainda segurava.
— Solta — sussurrou William, a vítima inocente do aperto. — Eu tenho que ir.
— Não vá…
— Do que você está falando?
— Você é como um urso de pelúcia; segurar você é reconfortante.
— Urso de pelúcia? Você está me zoando por eu estar gordo agora, seu bastardo rude?
William retrucou com uma voz irritada e, friamente, quase sem coração, sacudiu a mão de Jerim. Justo quando a mão descartada tateava pateticamente o ar vazio, Aaron, que se aproximara sem ser notado, agarrou a mão abandonada por William. Uma força poderosa e implacável foi transmitida através do aperto, como se avisasse que recusar desta vez não seria perdoado.
— Jerim, quanto tempo. Como você tem passado?
O bastardo, segurando sua mão com força suficiente para esmagá-la, sorriu abertamente e perguntou por seu bem-estar em espanhol. Um sotaque forte foi colocado deliberadamente na expressão quanto tempo. Qualquer um diria que era sarcasmo. Jerim ergueu levemente a cabeça e encarou o rosto de Aaron.
Ah, eu realmente não ia brigar. Mas meu orgulho não me permite evitar uma briga que vem até mim primeiro. Mas por que ele começa uma briga no momento em que me vê? Eu tenho motivos de sobra para não gostar do Aaron, mas esse bastardo não tem realmente um motivo…
Não.
Quando ele cortou os laços com sua carreira de base no Tabarona, ele teve uma grande briga com Aaron. Não foi uma memória final que qualquer um dos dois lembraria com carinho. Então, fazia sentido que, após ele dar unfollow em Aaron nas redes sociais seguindo sua eliminação na Copa do Mundo, Aaron prontamente retribuiu o unfollow como se estivesse esperando por isso.
Além disso, apenas um ou dois meses atrás, quando se encontraram pela primeira vez em dez anos, ele havia xingado e afastado a mão que Aaron finalmente ofereceu. Então, era natural que os sentimentos de Aaron em relação a ele também não fossem os melhores.
Mas ele precisa agir assim? Especialmente com o capitão do seu novo time. Que pirralho. Tendo crescido competindo com colegas do sexo masculino como parte da vida diária, Jerim sabia que, em situações como esta, a hierarquia tinha que ser claramente estabelecida. Ele considerou brevemente ignorá-lo, mas depois mudou de ideia.
Ele havia resolvido não agir de forma infantil. Além disso, não sabia que tipo de artigos sairiam se mostrasse sinais de ignorá-lo ou de afastar sua mão novamente. Apenas ver o som alto dos obturadores e os flashes brancos explodindo como uma bomba nuclear no momento em que Aaron agarrou sua mão era prova suficiente.
— Uh, é, eu estive bem. E você?
Em vez disso, ele sorriu radiantemente enquanto apertava a mão de Aaron com a mesma força esmagadora. Ele respondeu deliberadamente em inglês. Seu bastardo, se você se transferiu para um clube inglês, use o inglês. Como eu sei que você é muito bom em inglês de qualquer maneira, não estou preocupado que você não entenda.
Com certeza, Aaron entendeu imediatamente e sussurrou baixinho, cobrindo a própria boca com a mão livre.
— Estou sempre na mesma. Ganhando a liga toda vez, levantando a “Big Ear “. Às vezes ganhando a Bola de Ouro também.
— Que monte de bosta. Por que você não aproveita e se gaba da Espanha ter vencido a última Copa do Mundo enquanto está nisso?
— Isso seria um pouco, azarado demais, não acha? Eu me sentiria mal discutindo a Copa do Mundo na sua frente.
— Olha só quem ficou consciente de repente. Ah, parabéns… meus pêsames pela eliminação nas quartas da Euro.
— Apenas falta de sorte. Eu também lamento que a Coreia não tenha vencido a Copa da Ásia no ano passado.
O jeito dele de falar ficou realmente desagradável no tempo em que não o vi.
Para ser sincero, ele ficou levemente surpreso. Relembrando inconscientemente o Aaron de antigamente, Jerim olhou mais uma vez para o homem à sua frente, cujo tom e aura haviam mudado completamente, e afastou as velhas memórias. Dizem que dez anos podem mudar montanhas e rios, então quem diz que esse bastardo não pode mudar? Seria mais bizarro se ele fosse exatamente o mesmo de antes.
Mas o que diabos esse maldito bastardo fez de tão bom para estar tão confiante…
Mas sentir-se assim era inevitável. Ele deveria pelo menos ter terminado com uma impressão final espetacular.
Ele queria rebater com uma série de xingamentos, mas se conteve, atento às câmeras. De qualquer forma, para os jornalistas, provavelmente pareceria apenas uma cena calorosa de dois amigos sorrindo e sussurrando afetuosamente um para o outro após um reencontro de dez anos, e ele não queria particularmente quebrar essa ilusão.
Talvez sentindo o mesmo, Aaron, que não havia piscado nem por um segundo sob a chuva de flashes, de repente abraçou Jerim. Foi uma ação muito consciente das câmeras.
— Vamos nos dar bem de agora em diante, Jerim.
— É. Bem-vindo ao Sefton. E à Coreia também.
Ele deu tapinhas nas costas de Aaron com força suficiente para machucar, enquanto gritava deliberadamente alto o suficiente para o aeroporto ouvir. Era para colocar um fim temporário aos rumores de discórdia que voltaram a circular assim que a notícia da transferência de Aaron estourou. Jerim ergueu as mãos unidas bem alto, balançando-as de forma mecânica como se estivesse exibindo um troféu, e então se afastou rapidamente.
Ele finalmente escapou dos milhares de olhos curiosos assim que embarcou no ônibus com vidros fortemente fumês. Ao encontrar um assento vazio e se sentar, Aaron, que estava parado atrás de Jerim, naturalmente sentouse ao lado dele. Com preguiça de se envolver em mais guerras psicológicas, Jerim colocou imediatamente sua máscara de dormir.
Prepararse para ir ao aeroporto desde cedo, ser empurrado por repórteres, começar imediatamente uma batalha de vontades com o Aaron… Um breve momento de liberdade foi concedido no que tinha sido um dia implacavelmente desgastante. Fechando os olhos no tecido escuro, uma paz indescritível o lavou. Era uma sensação de estabilidade que o fez esquecer instantaneamente quem estava sentado ao seu lado.
— Essa máscara de dormir parece ter sido feita só para irritar alguém também…
Felizmente, Aaron não o provocou o suficiente para acordar uma pessoa que dormia (ou fingia). Ele apenas murmurou aquele maldito solilóquio e então exalou uma aura de extremo desconforto por todo o corpo. Jerim considerou explicar que aquela máscara estufada em formato de olhos de sapo era um presente de um fã, mas não querendo iniciar uma conversa, ele ignorou.
Mas essa liberdade não durou muito. Quando o ônibus que chegava ao hotel parou, os carros que seguiam os jornalistas também pararam em fila atrás do ônibus. A multidão de repórteres que já esperava no hotel era uma história completamente diferente. No momento em que se sentaram no pódio montado no saguão, os flashes dispararam em sucessão rápida.
Ao contrário do aeroporto, onde a segurança manteve certa distância dos jornalistas, os flashes agora disparavam praticamente na cara deles, com um pouco de exagero. Tendo experimentado inúmeras vezes que piscar no momento errado ali o imortalizaria em uma foto sem precedentes de feia para o mundo todo ver, Jerim manteve os olhos bem abertos.
— Eu não pisquei, pisquei? Se tiraram uma, por favor, deletem. Estou na idade em que deveria me casar logo.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello