Ler Siga a Ovelha em Direção ao Abismo (Novel) – Capítulo 05 Online

↫─Capítulo 5

“Deixando isso de lado, o banheiro…”

Incapaz de segurar sua vontade por mais tempo, Yohan sacudiu a poeira e se levantou. Lee Hyunmook, que o estivera ignorando completamente mesmo quando ele acordou ou chamou seu nome, reagiu imediatamente e se virou. Yohan falou educadamente com o herói louco que o encarava com olhos vazios.

— Hum, eu preciso resolver um problema. Está… tudo bem se eu for?

Lee Hyunmook apenas olhou fixamente, sem qualquer resposta. A contaminação sempre vinha acompanhada de doenças mentais, mas, para a sorte de Yohan, a mente de Lee Hyunmook não parecia ter se distorcido em uma direção agressiva. Yohan se perguntou se ele havia entendido suas palavras e olhou ao redor.

O lugar onde ele estivera ficando era o interior de um pequeno prédio que talvez um dia tivesse sido usado como área comercial. No entanto, estava pesadamente danificado e ele não conseguia ver nada parecido com um banheiro. Olhando cuidadosamente para fora, havia outros prédios próximos que pareciam relativamente intactos, mas ele não queria entrar neles devido à atmosfera sombria. Eventualmente, enquanto Yohan se movia para encontrar um local adequado perto do prédio para se aliviar, ele olhou para trás.

Lee Hyunmook vinha seguindo-o silenciosamente desde antes. Yohan, que hesitava enquanto verificava a situação, falou educadamente mais uma vez.

— Hum, Sr. Lee Hyunmook. Eu gostaria de me aliviar…

Naturalmente, uma conversa normal com uma pessoa insana não funcionou desta vez também. Yohan mordeu o lábio e se mexeu ansiosamente antes de finalmente desistir.

“Bem, somos ambos homens de qualquer maneira, então…”

Ele parou na frente de um poste de telefone torto, virou as costas e, atrapalhado, baixou as calças. Tentando ao máximo ignorar o fato de que o Desperto mais famoso da Coreia estava atrás dele, ele se aliviou. Foi então que Lee Hyunmook, que estivera em silêncio até agora, abriu a boca.

— O riacho…

…Riacho?

— O riacho faz plim plim…

Yohan ficou tão atordoado que parou no meio do ato e se virou com o rosto ardendo de vermelho. Logo agora ele iria cantar uma música dessas enquanto urinava? Isso não era assédio? Mas logo se lembrou de que o outro estava louco, especialmente sendo um louco forte, e falou respeitosamente.

— P-por favor, não cante esse tipo de música.

— …

— Você não vai, certo?

Depois de repreendê-lo bem novamente, Yohan retomou desconfortavelmente seu assunto interrompido. Então o louco cantou de novo.

— O riacho faz plim plim…

— Aaah!

Rangendo os dentes em extremo embaraço, Yohan decidiu apenas terminar seu assunto rapidamente. Lee Hyunmook continuou para o próximo verso.

— Os peixes nadam para lá e para cá…Braços e pernas balançando, balançando…

Yohan inclinou a cabeça após terminar seu assunto. Como era uma cantiga de roda tão famosa na Coreia, ele conhecia a letra seguinte. Não era “Galhos de salgueiro balançando suavemente, o papa-figo canta piu piu”? Sendo louco, ele parecia estar mudando a letra de forma sinistra… Era o que Yohan estava pensando quando.

Crash!

Destroços de concreto próximos se agitaram e algo explodiu para fora. Era um sapo cinza gigante. Não, será que aquilo poderia mesmo ser chamado de sapo? Com um corpo maior que o de um humano e membros finos como estruturas de aço como um balão de borracha, ele abriu sua boca imensa e soltou um guincho rouco. Enquanto Yohan congelava incapaz de se mover, Lee Hyunmook deu um passo à frente.

Exatamente como fizera com o monstro do globo ocular, Lee Hyunmook socou o sapo grotesco. Thwack! O rosto do sapo foi esmagado em um golpe e ele estourou como um balão de água, caindo no chão. Lee Hyunmook terminou a canção sem expressão.

— O sapo faz ribit ribit.

Só então, ofegante, Yohan pensou. Ele deveria apenas aceitar quando Lee Hyunmook o seguisse para se aliviar…A vida era mais importante que a vergonha… Ou, pelo menos, deveria cuidar de seus negócios dentro de um prédio fechado. Pressionado contra a parede, Yohan tentou acalmar seu coração que batia descontroladamente.

“Será que todos os monstros aqui são assim?”

O sapo cinza gigante que Lee Hyunmook acabara de derrotar era grande o suficiente para engolir Yohan de uma só vez. A razão pela qual ele não o notara foi por causa de sua camuflagem. Com membros lembrando estruturas de aço e pele como concreto, era difícil distingui-lo quando enterrado em destroços. Na verdade, Yohan, que estivera por perto, não notara sua presença de forma alguma.

— Obrigado por me salvar…

Finalmente calmo, agradeceu a Lee Hyunmook. O louco, sem qualquer resposta em particular, apenas chutou o sapo com a ponta do pé e soltou uma risadinha misteriosa. Yohan engoliu em seco. O poder que pulverizara aquele sapo gigante parecia ameaçador.

“O Sr. Lee Hyunmook lúcido disse que me protegeria o máximo possível, mesmo quando não estivesse em seu juízo perfeito.”

Mas até onde ele poderia confiar nas palavras de um louco contaminado? O medo surgiu brevemente, mas Yohan logo balançou a cabeça.

“Se eu não confiar nem no Lee Hyunmook contaminado, não tenho caminho a seguir!”

Então ele confiaria! E quem sabe, se tivesse sorte, poderia encontrar outros sobreviventes… Mas Yohan logo balançou a cabeça vigorosamente. Não, não. Se até alguém como Lee Hyunmook enlouquecera por causa da contaminação, os outros estariam bem? Mesmo que os encontrasse em um estado lúcido, será que duraria?

Tentando evitar que seu ânimo despencasse, Yohan voltou rapidamente para dentro do prédio. Lee Hyunmook, que estivera brincando com o sapo, também seguiu de volta para dentro. Seu olhar observando Yohan parecia gentil à primeira vista. Mas o que estava em sua mão…

Splat! Vendo o que caiu na sua frente com aquele som, Yohan soltou um grito silencioso. Lee Hyunmook arrancara uma das pernas daquele sapo gigante e a jogara na frente dele. Fluidos corporais pretos como alcatrão encharcaram o chão. Rindo, Lee Hyunmook agachou-se na frente de Yohan e cantou outra cantiga de roda.

— Raposa, oh raposa, o que você está fazendo?

Poderia ser…

— Comendo! Qual acompanhamento? Sapo!

Mesmo com o tom ridículo e cômico, não teve graça nenhuma. Yohan apenas tremeu.

— Uhhh…

— Você está morto ou vivo? Morto!

O rosto de Lee Hyunmook, que estivera sorrindo amplamente mostrando seus dentes brancos, subitamente tornou-se assustadoramente inexpressivo. Então ele empurrou lentamente a perna para frente, colocando-a diante dele e encarando-o. Yohan apertou os olhos com força. Isso, isso… Ele queria que ele comesse esse sapo, certo?

— E-eu não posso comer isso nem que eu morra!

Olhando para a perna do sapo ainda se contorcendo com espasmos musculares, o choroso Yohan afastou-se o máximo possível da carne nojenta e horrível. Então vasculhou rapidamente sua bolsa e tirou rações de emergência.

— Olhe, eu ainda tenho algumas sobrando. Comida…! Então eu acho que não preciso comer o sapo.

Felizmente, Lee Hyunmook não ficou zangado. Como um animal selvagem cuja comida oferecida fora rejeitada, ele apenas lançou um olhar triste, como se estivesse um pouco abatido, então simplesmente sentou-se com o bumbum pressionado perto de onde Yohan estava sentado.

Yohan tremeu enquanto abria suas preciosas rações de emergência. Depois de misturar bem com molho de pasta de pimenta e terminar a preparação, ele dividiu a comida com cheiro delicioso ao meio e a estendeu para Lee Hyunmook.

— Isso com certeza vai ser mais gostoso que esse sapo.

Lee Hyunmook, que recebeu a comida, estreitou os olhos. Ele enterrou o rosto profundamente na tigela, cheirando o odor, então parou naquele estado. Mesmo quando Yohan olhou de relance e terminou rapidamente sua refeição, ele ainda não estava comendo, mas parecia absorto no cheiro. Enquanto isso, Yohan verificou sua bolsa.

“Como vou dividir com o Sr. Lee Hyunmook, se comermos duas refeições por dia… Cerca de uma semana?”

Além disso, a coisa mais importante, a água potável, ainda era um problema. Ele suspirou e virou a cabeça para ver apenas uma embalagem vazia que fora lambida completamente até ficar limpa na frente de Lee Hyunmook. Vendo aquilo, sentimentos de piedade cresceram abundantemente de novo.

— Hum, Sr. Lee Hyunmook. Eu vou procurar comida de agora em diante.

Não importava o quão pouco comessem, não duraria nem mais alguns dias, então ele precisava encontrar água ou comida. Claro, seu coração ainda estava disparado pelo susto do sapo mais cedo. Mas ele não podia simplesmente sentar aqui e morrer de fome. Precisava comer algo para manter seu coração batendo vigorosamente…

“Como o Sr. Lee Hyunmook sobreviveu aqui por três anos, deve haver comida em algum lugar.”

Claro, o pensamento passou por sua mente de que Lee Hyunmook poderia ter sobrevivido comendo aquela carne de sapo nojenta, mas ele o ignorou deliberadamente. Aquela coisa parecia que causaria “contaminação” se consumida, antes mesmo de considerar sua aparência repugnante.

— Então, você vai continuar… me seguindo, certo?

Mesmo sabendo que a conversa não funcionaria, Yohan pediu sinceramente por proteção. Então ele reuniu suas energias, limpou o bumbum e se levantou. Lee Hyunmook ainda não deu nenhuma resposta em particular, mas felizmente, quando se moveu, ele o seguiu de perto. Yohan de alguma forma sentiu como se estivesse andando por aí com um cachorro de rua.

O que Yohan buscava agora era comida que pudesse estar nos prédios. A fenda em que ele entrara era, felizmente, uma que ocorrera há pouco tempo, então deveria haver bastante comida não estragada.

“Até um escritório seria bom. Teria pelo menos mistura de café instantâneo.”

Ele entrou primeiro no prédio mais próximo. Ou melhor, ele tentou entrar. Se apenas Lee Hyunmook não tivesse dado um passo à frente e bloqueado a entrada. Yohan estremeceu e recuou quando encontrou aqueles olhos vermelhos opacos de frente.

• Continua…

• Raws, Tradução e Revisão: Yuki&Belladonna