Ler Siga a Ovelha em Direção ao Abismo (Novel) – Capítulo 04 Online

↫─Capítulo 4

Meses, ou até anos? Embora desolado pelo intervalo de tempo estarrecedor, Yohan tentou ao máximo pensar de forma positiva. Se não tivesse encontrado Lee Hyunmook, teria sido pulverizado por aquele monstro assassino do globo ocular. Portanto, ele tinha que ser grato por ter sua vida salva.

— Sim, Sr. Lee Hyunmook…! Vamos nos esforçar juntos!

Quando Yohan falou com energia, Lee Hyunmook novamente o encarou como se estivesse olhando para uma criatura viva que se movia de uma forma desconhecida. Na verdade, aos olhos de Yohan, até mesmo a versão lúcida de Lee Hyunmook parecia alguém com alguns parafusos a menos. Mas, em vez de mencionar isso de forma rude, ele vasculhou sua mochila novamente.

— Ah, você gostaria de um pouco disso também? É gelatina que encontrei no prédio ontem.

Ele tirou uma das gelatinas que havia coletado diligentemente no prédio escuro. Então, Yohan inclinou a cabeça enquanto segurava a embalagem contra a luz da fogueira.

— Nós tínhamos esse tipo de gelatina no nosso país?

Pensando bem, o design da embalagem da gelatina era meio estranho. Em vez de coreano, havia uma língua irreconhecível escrita nela — não era inglês, nem chinês, nem japonês. Olhar para aquilo com atenção o fazia se sentir de alguma forma desagradável. A ilustração da embalagem também tinha criaturas animalescas estranhamente grotescas desenhadas. Animais que não pareciam existir na Terra.

— Você provavelmente não deveria comer isso…

Lee Hyunmook disse com uma voz seca após ver o pacote de gelatina que Yohan havia tirado. Mas como era comida preciosa, Yohan abriu a embalagem de qualquer maneira. Um forte aroma de frutas subiu no ar.

— O cheiro parece bom!

Aliviado, quando Yohan tirou a gelatina, ela tinha um formato amassado, como um produto defeituoso. Lee Hyunmook, que estava observando, tirou a gelatina da mão dele. Então, ele fez um ruído de plástico enquanto pegava a gelatina, colocava-a na boca e mastigava, e sua expressão rapidamente se tornou estranha. Yohan ficou tenso, achando que poderia estar estragada, mas a resposta foi o oposto.

— …Por que está boa?

Depois de mastigar a gelatina com muito cuidado, Lee Hyunmook pegou outra e colocou na boca para mastigar. O rosto de Yohan iluminou-se — ele estivera internamente preocupado, já que a gelatina fora deixada na fenda por bastante tempo.

— Deve ser apenas gelatina importada do exterior!

— …Você realmente encontrou isso aqui? Você não trouxe na sua bolsa originalmente?

— Estava no chão do prédio onde eu estava me escondendo. Como está na embalagem, o conteúdo não deve estar sujo.

Dizendo isso, Yohan colocou a gelatina na boca. Embora o formato estivesse uma bagunça, o gosto e a textura eram de gelatina doce, o que melhorou um pouco o seu humor. Quando ele tirou mais algumas para entregar, Lee Hyunmook olhou fixamente para as gelatinas coloridas.

As rugas entre suas sobrancelhas se aprofundaram enquanto ele mastigava lentamente a gelatina na boca. Ele encarava a gelatina intermitentemente como se não conseguisse entendê-la de forma alguma. Às vezes, ele até olhava para Yohan com olhos suspeitos por algum motivo. Embora não soubesse o porquê, evitou sem jeito aquele olhar e mastigou sua gelatina, não querendo irritar alguém que estava potencialmente em um estado de loucura. Então, ele reuniu coragem para mudar de assunto.

— Então, você estava ficando por aqui perto?

— …Não.

Perguntando-se se Lee Hyunmook achava a conversa incômoda, Yohan lançou-lhe um olhar. Após confirmar que não havia sinal de desprazer, aborrecimento ou irritação em seu rosto, ele continuou falando.

— Você não estava! Então eu tive sorte. Foi uma felicidade que o Sr. Lee Hyunmook por acaso estivesse passando por esta área. Graças a isso, consegui salvar minha vida.

Enquanto Yohan falava tentando parecer animado, Lee Hyunmook ficou pensativo por um momento. Ele engoliu lentamente a gelatina que estivera mastigando e disse.

— Provavelmente… acho que vi a luz do sol brilhando por aqui.

— Luz do sol? Eu estive lá o tempo todo, mas ficou escuro por dois dias inteiros, sem luz do dia nenhuma.

Yohan inclinou a cabeça. Ele estivera em um prédio totalmente escuro o tempo todo, então, se houvesse janelas deixando entrar a luz do sol, ele não poderia ter perdido isso. Mas, em vez de dizer que ele devia ter visto errado, Yohan tentou encontrar uma razão de alguma forma.

— Talvez, hum, a luz do sol tenha entrado quando o Abismo se abriu.

— …Pode ter sido isso. Ou talvez eu tenha visto uma ilusão.

Lee Hyunmook murmurou vagamente. A pergunta “Você por acaso sabe como sair daqui?” subiu à ponta da língua de Yohan, mas ele a engoliu à força. Se soubesse como sair, e se fosse possível, alguém tão notável quanto Lee Hyunmook já teria escapado há muito tempo. Não estaria vagando por aí como um louco depois de perder todos os membros de sua equipe. Mais uma vez, um desespero sombrio o atacou e Yohan suspirou.

— Qual é a data lá fora?

Yohan não achou estranha a pergunta de Lee Hyunmook. Como o tempo deve parecer passar devagar quando se fica em um lugar tão terrível. Pelo que ele podia ver, parecia não haver distinção entre dia e noite, então não havia como contar os dias adequadamente.

— O dia em que entrei aqui foi 7 de novembro de 2035.

Diante da resposta de Yohan, Lee Hyunmook, que estivera em silêncio, estremeceu e de repente começou a rir.

Não importa como se olhasse, ele não estava rindo de alegria. Yohan ficou assustado primeiro por aquela risada extremamente sinistra. Ele apertou a gelatina firmemente contra o peito e recuou lentamente. Lee Hyunmook riu enquanto jogava a cabeça para trás, e logo em seguida desabou os ombros. A risada diminuiu para sons de gargalhadas contidas. Yohan podia detectar vestígios de um desespero profundo e terrível vindo dele.

— Haha, haah, três anos atrás. Apenas três anos atrás…

A atmosfera do murmúrio de Lee Hyunmook era tão sombria e assustadora que Yohan não conseguiu nem oferecer o conforto comum de “Deve ter sido difícil para você”. Era isso que chamavam de intenção assassina? Ele sentiu uma energia sinistra que parecia murchar seus órgãos. Além disso, fosse sua imaginação ou não, a luz da fogueira parecia estar diminuindo apenas ao redor de Lee Hyunmook.

Enquanto Yohan tremia de medo e recuava lentamente, Lee Hyunmook estendeu a mão. E ele agarrou o banco em que estivera sentado. Screeeech!

— Hup…!

Yohan, que quase gritou, cobriu a boca. Ele foi arrastado enquanto estava sentado no banco. Fazendo sons desagradáveis, o banco moveu-se para perto de Lee Hyunmook. Quando foi que ele disse que monstros viriam em bando se você fizesse barulho — Lee Hyunmook, que fizera tamanha barulheira, alertou com o rosto inexpressivo.

— Não. Este é o limite da zona de segurança. Não posso garantir sua vida fora disso.

— Sim, sim, hic, eu vou, ter, cui, dado.

Yohan respondeu enquanto engolia um soluço que surgiu de repente. Lee Hyunmook, que estivera agindo de forma aterrorizante, observou os soluços dele como se visse algo desconhecido novamente. Incapaz de apontar que encarar as pessoas tão intensamente era falta de educação, Yohan apenas baixou o olhar educadamente.

— Você parece ser bastante medroso.

— N-não, hic, eu não sou…

Yohan respondeu educadamente enquanto seu corpo dava solavancos. Mas Lee Hyunmook torceu a parte superior do corpo para examinar o rosto de Yohan. E como ele nem sequer piscava, era realmente assustador e pesado.

— Você está chorando?

— N-não, não estou…

Apesar de negar duas vezes, lágrimas já brotavam nos olhos de Yohan. Na verdade, ele era mesmo um medroso e chorão, mas não era apenas por causa de Lee Hyunmook. Era em parte pelo medo da situação — um lugar onde até Lee Hyunmook desesperava-se tão miseravelmente. Como se nunca tivesse emanado uma atmosfera mortal, Lee Hyunmook baixou suavemente a voz.

— Não se preocupe. Não importa o que aconteça, eu não farei mal a uma pessoa.

Incapaz de responder, Yohan apenas assentiu rapidamente. Por causa disso, as lágrimas caíram e criaram manchas úmidas no chão empoeirado. Naquele silêncio pesado, apenas os sons de seus soluços ecoaram por um longo tempo.

* * *

— Mmm…

Yohan, que estivera se revirando, abriu os olhos grogue pela necessidade de urinar e pela fome. A primeira coisa que viu foram as costas largas de Lee Hyunmook. Ele estava sentado encolhido de costas para Yohan, pressionado para perto. Ele parecia ter estado assim a noite toda.

“…Por que estou dormindo assim?”

Ele se lembrava de ter cochilado perto da fogueira na noite passada, cabeceando enquanto olhava triste e desesperadamente para o fogo. Ele definitivamente se lembrava de ter encontrado um ponto com um calor confortavelmente morno e se encolhido para dormir, então por que estava acordando espremido entre Lee Hyunmook e a parede? Yohan abriu a boca cuidadosamente.

— …Sr. Lee Hyunmook?

Mesmo ouvindo o chamado, em vez de responder, ele estava apenas cantarolando. Ele se tornara um louco novamente durante a noite. Isso era certamente devido à “contaminação”.

“Contaminação” referia-se a anormalidades que ocorriam no corpo ou na mente por ficar tempo demais em fendas ou lutar contra monstros de fendas. Sintomas leves incluíam depressão, mania, ou manchas e furúnculos feios no corpo, mas em casos graves, partes do corpo transformavam-se grotescamente em algo pouco humano. Nesse ponto, o confinamento forçado era a única opção. Caso contrário, perderiam a razão e entrariam em frenesi até serem contidos por outros Despertos.

Então, o que dizer de alguém como Lee Hyunmook, que ficara tanto tempo não apenas em uma fenda, mas no Abismo? Yohan podia entender perfeitamente por que Lee Hyunmook enlouquecera. Ele devia estar em um estado de contaminação séria agora. Mas, infelizmente, uma vez contaminado, não havia como reverter os danos à mente e ao corpo…

“Enquanto eu ficar aqui, isso certamente acontecerá comigo também algum dia.”

Quanto mais fracas as habilidades de alguém, maior a probabilidade de contaminação, tornando os civis particularmente vulneráveis. É por isso que, em festas de despertar, os civis eram implicitamente proibidos de ficar por mais de uma semana. Apenas alguém tão forte quanto Lee Hyunmook poderia ter suportado três anos no Abismo. Não foi à toa que Lee Hyunmook pedira para ele aguentar por muito tempo na noite passada.

“Será que vou durar sequer um mês antes de ficar completamente contaminado…?”

Yohan não tinha confiança em quanto tempo ele, que nem era um Desperto, duraria. Não conseguia nem dizer se seu humor deprimido atual era devido à contaminação ou porque a situação era sombria. Embora tenha ficado um pouco melancólico, ele firmou sua determinação com esforço. Mesmo que fosse morrer, deveria tentar tudo o que pudesse antes de partir! Era uma mentalidade positiva nascida mais da teimosia.

• Continua…

• Raws, Tradução e Revisão: Yuki&Belladonna