Ler Pivô Profundo (Novel) – Capítulo 22 Online

Deep Pivot — Capítulo 22

Eu definitivamente posso sentir isso.

▷ Como algo saído de um obscuro romance de ficção científica,

▷ Um mito de Cthulhu.

▷ Absurdo.

A voz do entrevistador carregava um toque de descrença. O homem sorriu levemente ao ouvir suas palavras, a primeira vez que sua expressão mudou.

É isso mesmo. É como um fenômeno sobrenatural.

Uma metáfora quase perfeita.

Após um momento de silêncio, o som de páginas virando sinalizou o retorno do entrevistador à conversa.

▷ Agora,

▷ Conte-nos mais sobre

▷ O que você está descrevendo.

O olhar do homem voltou-se para o vazio a pedido do entrevistador. O sorriso havia desaparecido, deixando apenas uma expressão de ansiedade e medo.

Eu não sei de nada.

É muito ameaçador, mas muito gentil.

E não tem forma.

Mas tem forma. Em todo lugar.

Muitas vezes me sinto sobrecarregado e pego de surpresa.

▷ Espere um pouco. Suas respostas são vagas. Precisamos de informações claras.

Uma coisa é muito clara.

Está procurando.

▷ O que ele está procurando?

O que ele deseja é…

— Ji Seojoon.

O laboratório mal iluminado clareou de repente. Seojoon virou a cabeça e viu Hee-min entrando.

— Terminou o treinamento?

— Sim. O que é isso?

Olhando por cima do ombro de Seojoon para o tablet, Hee-min franziu a testa.

— Essa é aquela gravação antiga da entrevista do Sem Nome, não é? É certo você ficar vasculhando vídeos confidenciais no laboratório de outra pessoa, Tenente Ji? Nem o Capitão Jin brinca assim.

— De repente, isso passou pela minha cabeça.

— Cara, isso é muito antigo. Olha a legenda ruim.

Hee-min tocou na tela para desligar o vídeo e levou o tablet consigo. Seojoon o observou sair em silêncio antes de falar.

— É está pessoa, né? O Sem Nome que desapareceu recentemente?

A mão que organizava os papéis na mesa parou. Após uma breve pausa, Hee-min atendeu.

— …Não podemos ter certeza.

Seojoon sabia que Hee-min estava evitando intencionalmente uma resposta clara. Todos os indivíduos Sem Nome no mundo estão proibidos de viajar para o exterior, sob rigorosa vigilância e controle de seus respectivos países.

Segundo relatos, mesmo em nações onde os Espers podem viajar livremente, os Sem Nome nunca são expostos a territórios estrangeiros.

Então, se um Sem Nome desapareceu em Moscou, era bem provável que fosse o homem russo pálido da entrevista.

— Ei, como eu disse, ainda não sabemos. Pode ser uma informação incorreta. A Inteligência pode ser assim. Ah, certo. Cha Yeonwoo, o guia, está esperando lá fora. Você vai dar uma carona para ele voltar para casa, certo?

Hee-min ajustou os óculos enquanto mudava de assunto.

— Ei, você pode estar gostando mais dele do que Jin Cheong-oh. Olha só você se deliciando com aquele guia precioso.

Ele deu um tapinha brincalhão no ombro de Seojoon. Observando Hee-min por um momento, ele desistiu de insistir por mais respostas e se levantou.

— Hyung, você sabia?

— O que?

— Toda vez que você esconde alguma coisa, você ajusta seus óculos.

— Eu? Do que você está falando assim do nada…

Sua mão, que inconscientemente tentou ajustar os óculos, acabou coçando seu nariz desajeitadamente.

— Estou saindo.

Seojoon saiu do laboratório com um sorriso casual. O sorriso desapareceu gradualmente do rosto de Hee-min enquanto olhava para a porta fechada. Ele abriu o tablet e acessou seu e-mail.

Após abrir um anexo e inserir uma chave de segurança, uma tela com o logotipo do ITCG (Instituto de Tecnologia e Ciência Gate) da NASA-Coreia apareceu. Um mapa-múndi com grupos de pontos vermelhos foi exibido na tela de 12 polegadas.

Era um mapa de distribuição de todos os portões abertos no mundo nos últimos três meses. Ao ampliar, eram reveladas localizações mais detalhadas, com pontos codificados por cores e escala. Como o mapa registrava apenas os portões oficialmente reportados, ele não refletia totalmente a situação real.

Hee-min foi até Moscou, onde uma área vazia e limpa era visível, sem nenhum ponto. A zona vazia se estendia a São Petersburgo, Kazan, Ecaterimburgo, Chelyabinsk e até partes da Bielorrússia e da Ucrânia.

Em outras palavras, nenhum portão foi aberto naquela região nos últimos três meses, coincidindo com o momento em que um Sem Nome desapareceu de Moscou.

Deslizando pela região vazia e examinando-a de diferentes ângulos, uma sombra caiu sobre o rosto de Hee-min.

✽✽✽

As ruas da cidade ao meio-dia estavam silenciosas, com apenas alguns carros. O sol da tarde incidia sobre as ruas, criando um brilho dourado. Seojoon, com uma das mãos apoiada no volante enquanto olhava para fora, perguntou de repente.

— Quais são seus planos para hoje?

— Já que o treinamento terminou mais cedo, eu provavelmente deveria voltar para a escola, certo?

Seojoon riu da resposta de Yeonwoo, imaginando se isso se devia à sua dedicação ou à falta de flexibilidade.

— Você é muito diligente, Yeonwoo. Provavelmente já está marcado como falta, então não precisa voltar. Normalmente, pessoas da sua idade fariam qualquer coisa para evitar a escola.

— Ah… nesse caso…

Depois de pensar um pouco, Yeonwoo rapidamente se decidiu.

— Vou ver meu irmão.

— Aquele do hospital?

Seojoon perguntou enquanto digitava no GPS. Ao perguntar e inserir a localização do hospital, achou que a rotina diária de Yeonwoo parecia simples demais.

Como Seojoon se voluntariara para ser o motorista de Yeonwoo em seus treinos, ele tinha uma ideia aproximada de como eram os dias de Yeonwoo. Escola, casa ou o hospital onde seu irmão estava internado. Em dez dias de observação, era só isso. Não havia jogos nem encontros com amigos, como outros da sua idade fariam.

Ele passava a maior parte do seu tempo livre assistindo a vídeos de animais online — uma vida bastante monótona para um estudante de ensino médio de 20 anos. Mas Seojoon de repente percebeu que sua rotina não era muito diferente.

— Hum.

Após uma breve pausa, Seojoon finalmente expressou o que estava pensando.

— Devo ir junto?

— O que?

— Para o hospital do seu irmão.

— Ah.

— Vamos comer alguma coisa juntos depois.

Seojoon sentia que estava cruzando um limite. Fora ele quem traçara o limite e avisara Yeonwoo para não se aproximar demais.

— Ah… Tudo bem mesmo? Não vou roubar seu tempo, mesmo você sendo ocupado?

— Não tenho muito mais o que fazer.

Mas com Cha Yeonwoo, os limites pareciam se confundir. Não, ele sentia que não havia problema em cruzá-los com ele.

Pensando nos guias que conheceu no passado — aqueles que o tocavam por capricho, o surpreendiam com flores e uma confissão de amor, ou o pressionavam persistentemente para ter intimidade, até mesmo misturando drogas secretamente em sua refeição — Cha Yeonwoo parecia incomparável.

Era quase como se ele pudesse apagar a linha completamente, e Yeonwoo ainda permaneceria lealmente do outro lado, como um cachorrinho esperando obedientemente depois de receber a ordem de “ficar”.

— …Mas o senhor não come, não é, Tenente?

Naquele momento, Yeonwoo hesitou antes de falar.

— Durante o treinamento anterior, aprendi que se a taxa de compatibilidade for alta, apenas dar as mãos pode aliviar temporariamente a dor.

— …

— Que tal jantar comigo hoje, Tenente? Não só uma refeição líquida.

Seojoon virou a cabeça e olhou para Yeonwoo.

— Se você me permitir… Eu seguro sua mão enquanto comemos.

Os olhos de Yeonwoo se voltaram para Seojoon, suavizados pela luz do sol, antes de retornarem à posição original.

— …Você não acha que poderia comer um pouco se tivesse a minha ajuda?

Internamente, Seojoon riu baixinho. Por que ele olha ao redor depois de dizer isso? É exatamente esse tipo de comportamento que faz com que ele continue passando dos limites. Se fosse alguma manobra ou encenação elaborada, Cha Yeonwoo concorreria ao prêmio de Melhor Ator.

— Eu não estava planejando ficar só olhando você comer como da última vez. Mesmo assim, vou considerar sua oferta.

Olhando para frente, Seojoon girou o volante e perguntou.

— Você é bom com a mão esquerda, Yeonwoo?

Yeonwoo olhou para Seojoon com olhos perplexos diante da pergunta inesperada. Vendo que ele não entendia, explicou.

— Se você for segurar minha mão enquanto comemos, terá que usar a mão esquerda para comer.

— Oh.

Yeonwoo se moveu ligeiramente para encarar Seojoon.

— Sou bom com a mão esquerda. Eu era ambidestro quando era pequeno.

Sua resposta entusiasmada fez Seojoon cair na gargalhada.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna