Ler Cão Preso na Gaiola (Novel) – Capítulo 04.7 Online

Capítulo 4.7 Vínculo

A pergunta inesperada deixou Jung Heeyeon piscando em confusão. Seus olhos amplos e claros encheram-se de constrangimento, e seus soluços pararam abruptamente devido ao choque.

— Hmmm? Você já tocou no seu pênis? Ah, para os ômegas, vocês tocam lá atrás?

— N-Não…

Jung Heeyeon mexeu nos dedos, incapaz de dar uma resposta adequada. Qual seria a resposta apropriada para aquilo? A única educação sexual que ele já recebera era que deveria abrir as pernas quando um alfa quisesse.

Mesmo o conhecimento adicional que ele havia adquirido limitava-se ao fato de que ômegas entravam no cio, alfas passavam pelo rut e que a gravidez era mais provável quando ocorria o knotting.

Incapaz de formular uma resposta, Jung Heeyeon apenas encarou Yeon Woobeom , que riu levemente e abriu a boca para falar.

— Se alguém estiver tratando você com um assédio sexual como este, você não deve ficar parado.

Yeon Woobeom afastou o cabelo que caía sobre o rosto com grosseria e se levantou. O olhar de Jung Heeyeon o acompanhou para cima. Enquanto olhava para o rosto inocente do ômega, Yeon Woobeom suprimiu os impulsos agressivos que surgiam dentro dele. Jung Heeyeon era simplesmente inofensivo demais para que ele liberasse tais sentimentos.

— Assédio sexual?

— Sim.

— O que é… assédio sexual?

A pergunta inesperada fez Yeon Woobeom franzir o cenho levemente. O fato de o ômega sequer entender tal conceito o enojava ao pensar nos planos do Presidente Jung de vender Jung Heeyeon para um alfa muito mais velho.

— O que eu disse para você agora há pouco.

— Quando o senhor perguntou se eu tinha tocado no meu pênis?

Ouvir tais palavras vindas dos lábios macios de Jung Heeyeon pegou Yeon Woobeom desprevenido, fazendo-o sorrir de lado. Talvez por causa de seu passado isolado, Jung Heeyeon era desarmadoramente honesto.

— Qualquer coisa que te deixe desconfortável é assédio sexual.

— Oh, entendi. Eu não sabia.

— Hmmm, você não sabia?

Yeon Woobeom tocou a bochecha de Jung Heeyeon levemente com a ponta do dedo. Reflexivamente, Jung Heeyeon inclinou-se para o toque como se buscasse conforto, gravando o novo fato aprendido na memória: se for desconfortável, é assédio sexual.

Mas Jung Heeyeon não sentia que as ações de Yeon Woobeom fossem assédio sexual. Embora o deixassem inquieto, ele não ficara desconfortável. Ele entendia claramente que inquietude e desconforto eram emoções diferentes.

— Então, da próxima vez, você precisa dizer “pare com isso”, Heeyeon.

Yeon Woobeom disse gentilmente, acariciando a bochecha macia de Jung Heeyeon enquanto tentava retirar a mão.

— Até para o senhor, Yeon Woobeom ?

— Sim, até para este senhor.

— Mas eu não me sinto desconfortável quando o senhor faz isso… Então, não é assédio sexual quando o senhor me diz essas coisas, Yeon Woobeom .

Enquanto Jung Heeyeon proferia suas palavras de forma suave e sincera, Yeon Woobeom soltou uma risada seca, franzindo a testa.

— Você é adorável demais, sério.

A expressão de Yeon Woobeom , embora afetuosa, parecia estranhamente feroz, e Jung Heeyeon apenas piscou.

—

Como se a neve de antes nunca tivesse caído, uma mistura de chuva e granizo começou a despencar. O céu escuro fazia a cidade de tons cinzentos parecer ainda mais sombria. O chamado Natal Branco e o Ano Novo repleto de fogos de artifício não passaram de dias comuns que transcorreram como qualquer outro. A neve úmida e a atmosfera pesada e nublada apressavam os passos das pessoas. Ao longe, o estrondo abafado de um trovão podia ser ouvido.

Mas nem a umidade desagradável nem o som inquietante do céu importavam para Jung Heeyeon.

Jung Heeyeon, segurando um copo de café para viagem, estava ocupado demais observando os flocos de neve grudados na janela. Suas mãos claras apertavam o suporte de papelão do copo com força. Devido à chuva misturada com a neve, os flocos no vidro pareciam formar cristais de gelo. Atrás dele, o ruído de papéis e o riscar de uma caneta assinando documentos podiam ser ouvidos.

Não querendo atrapalhar o homem no trabalho, Jung Heeyeon caminhou cuidadosamente até o sofá perto da mesa e sentou-se. Ele colocou silenciosamente seu copo de café sobre a mesa. Ao lado do copo com espuma estava uma torta de noz-pecã que ele ganhara de presente. Dando uma mordida na torta perfeitamente fatiada, cortesia de Yeon Woobeom , Jung Heeyeon voltou seu olhar para o exterior. A neve misturada com chuva continuava a cair.

O lugar onde Jung Heeyeon estava sentado era o escritório de Yeon Woobeom . Recentemente, aquele se tornara um local onde ele passava muito tempo. Conforme as horas de Yeon Woobeom na empresa aumentavam, as dele também. Embora não compartilhassem muitas conversas, Jung Heeyeon genuinamente apreciava aquele tempo.

Enquanto mastigava distraidamente a torta crocante e olhava pela janela, as memórias de alguns dias atrás voltaram à tona.

Embora o constrangimento de sonhar algo inapropriado sobre Yeon Woobeom tivesse passado, o conceito de assédio sexual ainda o intrigava. Apesar de seus esforços para desaprender as ideias instiladas por Lee Yootae, aqueles ensinamentos estavam tão profundamente enraizados que eram difíceis de esquecer. Ideias erradas continuavam a dominar seus pensamentos inconscientemente.

O que eu devo fazer?

Jung Heeyeon tomou um gole de seu latte de baunilha carregado de xarope, perdido em pensamentos. A razão pela qual ele perguntara a Yeon Woobeom sobre assédio sexual não era porque não sabia a definição da palavra, mas porque achava difícil aceitar o conceito em si.

— Se um ômega tem que abrir as pernas sempre que um alfa quiser, então a ideia de assédio nem se aplicaria aos ômegas… O pensamento o fez balançar a cabeça vigorosamente. A noção de que ômegas deveriam obedecer aos desejos dos alfas já estava errada, mas ele continuava usando essa ideia falha como base.

Tentando expulsar da mente as visões distorcidas de Lee Yootae sobre questões sexuais, Jung Heeyeon reconsiderou os critérios para o assédio sexual. Yeon Woobeom lhe dissera que a chave era o desconforto, mas até isso era confuso.

— Hmmm? Você já tocou no seu pênis? Ah, para os ômegas, vocês tocam lá atrás?

Embora tivesse ficado chocado e atordoado com a pergunta, ele não ficara desconfortável. Refletindo, percebeu que se qualquer outra pessoa tivesse perguntado algo assim, ele poderia ter sentido raiva. Franzindo a testa, Jung Heeyeon trouxe o copo de café de volta às mãos. Um gole trouxe a espuma macia do leite aos seus lábios.

— Mas eu não me sinto desconfortável quando o senhor faz isso… Então, não é assédio sexual quando o senhor me diz essas coisas, Yeon Woobeom .

— Você é adorável demais, sério.

Apesar de chamá-lo de “adorável demais”, Yeon Woobeom ainda dissera que seu próprio comentário constituía assédio sexual. Então, como ele poderia evitar que as palavras de Yeon Woobeom fossem assédio sexual? Jung Heeyeon começou a ponderar seriamente sobre esse problema relativamente menor. Reconhecer as palavras de Yeon Woobeom como assédio parecia simples, mas Jung Heeyeon não queria colocá-lo no mesmo nível dos outros.

Seria aceitável se estivessem em um relacionamento? Mas para estar em um relacionamento, os sentimentos precisam ser mútuos. Jung Heeyeon franziu o cenho levemente. Por mais que pensasse sobre isso, não parecia provável que Yeon Woobeom compartilhasse os mesmos sentimentos que ele.

Pensar em como Yeon Woobeom poderia se sentir em relação a ele deixou Jung Heeyeon um pouco desanimado. Ele soltou um suspiro profundo e cutucou a torta de noz-pecã com o garfo.

— Yeon Woobeom .

O som de uma batida foi seguido pela porta abrindo-se abruptamente. Yeon Woobeom , que estivera observando Jung Heeyeon abertamente, moveu apenas os olhos para encarar o Líder de Equipe Shim Soocheon. Sua expressão neutra habitual revelava um leve traço de irritação.

Yeon Woobeom estivera observando Jung Heeyeon desde que ele se sentara no sofá. Devido à posição diagonal do sofá em relação à sua mesa, captar vislumbres das bochechas redondas de Jung Heeyeon não era difícil.

As pequenas rachaduras na expressão de Jung Heeyeon, indicando que ele estava imerso em pensamentos, não escaparam à atenção de Yeon Woobeom . Embora Jung Heeyeon franzisse o cenho profundamente o suficiente para vincar a ponte do nariz, seus lábios continuavam a se mover ocupados, mastigando a torta. Suas bochechas claras inflavam ritmicamente enquanto ele segurava o copo de café com firmeza.

— Yeon Woobeom , eu quero tentar beber café.

— Café?

— Sim.

Acontecera em um dia como qualquer outro. Depois de dar chá a Jung Heeyeon como de costume, Yeon Woobeom estava bebendo café quando o ômega, encarando fixamente sua xícara de chá, mostrou interesse no café. Sua expressão sugeria que ele vinha contendo sua curiosidade há algum tempo.

— Heeyeon, você está curioso?

— Sim.

— Você está curioso há algum tempo?

— Sim, desde que vi o senhor bebendo.

— Se você tivesse dito algo, eu teria te dado um pouco imediatamente.

— Mas café é só para adultos, certo…? Cafeína não faz bem para o corpo.

— Hmmm, sério?

Yeon Woobeom rira e levara sua xícara de café aos lábios de Jung Heeyeon. No momento em que uma quantidade ínfima do líquido passou pelos lábios de Jung Heeyeon, suas sobrancelhas se uniram.

— É amargo.

— Você ainda é um bebê.

— Eu não sou um bebê…

— Quer tentar outro café?

— Outro?

— Tem um para bebês.

No dia seguinte, Yeon Woobeom instruíra Kim Chulwoo a comprar vários tipos de café com xarope e leite. Um deles deve ter agradado ao paladar de Jung Heeyeon, pois ele passara a beber café em vez de chá desde então. Enquanto Yeon Woobeom observava silenciosamente os lábios de Jung Heeyeon cobertos de espuma de leite, Shim Soocheon entrou na sala.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna