Ler Cão Preso na Gaiola (Novel) – Capítulo 01.4 Online

Capítulo 1.4 Zona de alta criminalidade

Lá fora, luzes flutuavam ao longo do horizonte negro, onde a escuridão e o oceano se fundiam.

Na verdade, ele não se importava com sua vida atual.

No momento em que o alfa, antes privado de tudo, matou seu antigo dono e, simultaneamente, começou a comandar outros, o Presidente Jung fugiu para a China. O velho sentira, talvez instintivamente, que os cães que ele vendera estavam agora conspirando para caçá-lo.

E assim, o Diretor Yeon vinha pacientemente minando a vida cotidiana do velho, lembrando-o constantemente de que ele estava sempre cercado por pessoas leais ao Diretor Yeon. Ele levou o alfa envelhecido à beira da sanidade, exatamente como um treinador de cães levaria um cão de briga aos seus limites.

A vida cotidiana do homem era em grande parte desprovida de emoção; sua única pequena diversão vinha quando o Presidente Jung sofria um ataque. Ele ainda não tinha acabado completamente com o velho, como a Chefe Nam queria, porque não teria graça se o velho que o abusara morresse fácil demais. A vida atualmente já estava entediante o suficiente — se o Presidente Jung morresse, parecia que não haveria mais desenvolvimentos interessantes.

Mas agora que a Chefe Nam havia entregado Jung Heeyeon a ele, chegava a hora de finalmente devorar o Presidente Jung. Por mais que lamentasse, ele devia isso à Chefe Nam. Era hora de cumprir sua promessa.

O olhar alfa do Diretor Yeon desviou-se do mar noturno sombrio de volta para Jung Heeyeon.

Enquanto ele observava o rosto calmo do ômega em silêncio, seu telefone vibrou. Uma mensagem de Kim Chulwoo havia chegado.

Eram as informações pessoais de Jung Heeyeon.

Em anexo estavam a certidão de nascimento e o cartão de identidade de Jung Heeyeon. Sabendo que essas informações não teriam sido encontradas tão rapidamente por seu assistente, ele imaginou que a Chefe Nam devia ter enviado as fotos. Lendo os detalhes com indiferença, seus olhos se estreitaram levemente enquanto ele verificava os números novamente. Ele presumiu que Jung Heeyeon parecesse jovem, mas ele era praticamente um recém-nascido.

O Diretor Yeon falou em um tom relaxado.

— Heeyeon.

Jung Heeyeon, que observava o mar sem fim, virou lentamente a cabeça ao som de alguém chamando seu nome. Ele se perguntou como aquele homem desconhecido sabia seu nome, mas não perguntou. Ouvir seu nome pronunciado pela voz de outro simplesmente parecia estranho.

— …Sim?

Jung Heeyeon respondeu um pouco lentamente. Parecia estranho responder ao seu próprio nome. Até agora, ele só tinha sido chamado de duas maneiras: ou como “jovem mestre” ou “aquele pirralho vira-lata”.

— Você tem dezenove anos?

O homem à sua frente perguntou com uma voz suave, seus olhos carregando levemente um traço de sorriso.

— Sim.

Jung Heeyeon não estava acostumado a ter seu nome chamado por outros. O motivo de sua resposta lenta era que ele precisava de um momento para confirmar se era realmente ele quem estava sendo chamado.

No entanto, ele tinha certeza sobre sua idade. O homem que o chamara de “vira-lata”, a pessoa a quem ele se referia como “Presidente” em vez de “Avô”, sempre esperou ansiosamente pelo ano em que ele completaria vinte anos.

— Então você é apenas um bebê.

O Diretor Yeon riu baixinho, murmurando para si mesmo. Jung Heeyeon olhou de volta para ele com uma expressão clara e inocente. Agora que o homem o via de perto, suas bochechas claras não pareciam apenas ter gordura de bebê; elas realmente eram gordura de bebê. Parecia que seriam macias se fossem cutucadas com um dedo.

— Eu não sou um bebê.

Jung Heeyeon respondeu com um olhar levemente confuso, como se tivesse ouvido algo estranho. Ele não se ofendeu por ser chamado de bebê; ele apenas fez aquela expressão, pois ouvira uma afirmação que não fazia muito sentido. Um toque de expressão cruzou seu rosto gentil pela primeira vez, sua sobrancelha ligeiramente franzida. Seus lábios estavam pressionados um contra o outro como se ele estivesse falando sério. A leve curvatura nos cantos de seus lábios o deixava mais cativante do que teimoso.

— Bebês geralmente não gostam de ser chamados de bebê.

— Não é assim… quero dizer, eu tenho dezenove anos…?

Com a resposta sincera, o Diretor Yeon soltou uma risada suave, uma risada real em vez do som ambíguo que poderia ser confundido com um suspiro. Jung Heeyeon não entendeu por que o Diretor Yeon estava rindo e só pôde encará-lo sem expressão.

Jung Heeyeon vivera isolado por dezenove anos. Embora a casa fosse grande e tivesse um jardim espaçoso, as paredes sólidas o impediam de vislumbrar o mundo exterior. Tudo o que ele aprendera nesses dezenove anos foi o quanto um ômega deveria ser submisso a um alfa. O único motivo de ter entrado no carro com aquele estranho era porque o homem ao seu lado era um alfa.

Ele tinha sido ensinado sobre mercado de ações e conhecimentos imobiliários apenas para combinar com o nível da conversa, mas não aprendera mais nada. Acima de tudo, relacionamentos humanos eram um conceito totalmente estranho para ele. Cada palavra que ele conhecia vinha de sua definição no dicionário, não do significado que carregavam nas interações sociais.

— Eu… cometi um erro?

Jung Heeyeon perguntou cautelosamente. Ser chamado de bebê não parecia certo, já que ele seria adulto em um mês, mas a reação do homem o fez questionar se ele estava errado. Ele não queria chatear o alfa sentado ao lado dele. O medo e a impotência aprendidos infiltraram-se lentamente em seus dedos.

— Um erro?

Enquanto os feromônios de Jung Heeyeon tornavam-se instáveis, o Diretor Yeon estreitou os olhos levemente, franzindo a testa só um pouco.

Foi bom ele ter feito Kim Chulwoo seguir em outro carro. Como o Diretor Yeon, ele também era um alfa que fora criado na gaiola. Embora tivesse sido forçado a aprender como resistir à influência dos feromônios, o que evitaria quaisquer incidentes graves, o fato de Jung Heeyeon ser um ômega dominante representava um tipo diferente de problema.

O Diretor Yeon abriu a janela levemente. O ar frio do inverno infiltrou-se no carro aquecido, mas ele não se importou. O fluxo de vento cortante era preferível a ser sobrecarregado pelos feromônios de ômega. Se até ele, que era adepto a lidar com feromônios, sentia-se tão afetado, então Kim Chulwoo provavelmente teria dificuldade.

O motivo pelo qual o Diretor Yeon mudou especificamente o motorista para um beta foi para se preparar para situações como esta, onde Jung Heeyeon não conseguia controlar seus feromônios.

— Heeyeon.

— Sim.

— Eu não vou devorar você.

— …Devorar-me?

O Diretor Yeon soltou outra risada baixa. Normalmente, ele deveria estar irritado, mas estranhamente, não se sentia assim. Ele pensara que matar o Presidente Jung acabaria até com os tênues vestígios de diversão que restavam em sua vida, mas, inesperadamente, algo genuinamente divertido apareceu.

— Oh, você realmente é um bebê.

A expressão no rosto de Jung Heeyeon enquanto ele questionava se seria devorado o deixava com um aspecto totalmente inofensivo. Com a reação do Diretor Yeon, os lábios de Jung Heeyeon moveram-se levemente, apenas para ficarem em silêncio. Parecia que as palavras do homem continham um significado que ele não compreendia totalmente.

— Se outra pessoa chamar você de bebê, diga a ela para não fazer isso.

— …E quanto ao senhor, Diretor?

— Eu chamarei você como eu quiser.

Em vez de perguntar o porquê, Jung Heeyeon apenas piscou. Ele olhou para o Diretor Yeon sem expressão quando um som de ronco veio de seu estômago. Abaixando as pálpebras, ele olhou para sua própria barriga. Ele estava acostumado a passar fome, mas sentia-se inquieto por demonstrar sua fome na frente de um alfa.

— Você está com fome?

A pergunta do homem atraiu o olhar de Jung Heeyeon de volta para ele. Ele ponderou se deveria responder honestamente ou mentir. Se estivesse na frente do Presidente, ele teria apanhado por demonstrar um sinal vulgar de fome.

— Tem algo por perto que um bebê possa comer?

Recostando-se no banco, o Diretor Yeon perguntou ao motorista. O motorista diminuiu gradualmente a velocidade do carro e respondeu.

— É tarde, então apenas lojas de conveniência estão abertas, senhor.

Embora nenhuma ordem específica tenha sido dada, o motorista experiente parou em frente a uma loja de conveniência. O único lugar com luzes acesas àquela hora era a loja de conveniência.

— Pegue algo que bebês gostam de comer.

— Sim, senhor.

O olhar de Jung Heeyeon seguiu o motorista enquanto ele se afastava. Embora achasse este mundo desconhecido fascinante, estava escuro demais para ver muita coisa.

Logo, o motorista retornou da loja carregando uma sacola plástica. Ele abriu a porta traseira e entregou a sacola a Jung Heeyeon, que olhou para o Diretor Yeon para avaliar sua reação.

— Bebês precisam comer muito.

Só então Jung Heeyeon percebeu que o Diretor Yeon estava provocando-o. Em vez de franzir a testa, ele tirou obedientemente o conteúdo da sacola. Era um objeto triangular rotulado como “kimbap triangular”.

Suas refeições sempre foram estritamente controladas — apenas o suficiente para evitar o ganho de peso e sempre comida saudável. Isso era supostamente para manter seu corpo para gerar um filho desejável para os alfas.

Intrigado com o formato desconhecido, Jung Heeyeon examinou o kimbap, lendo as instruções na embalagem. Seguindo as setas, ele puxou o plástico, e a embalagem deslizou para o lado. A alga, que envolvia o arroz branco, permaneceu presa entre o plástico.

— …?

Perguntando-se por que eles fariam a comida tão complicada, ele mexeu nela novamente. Observando suas tentativas desajeitadas, o homem riu suavemente e segurou o pulso fino. Sua mão grande contrastava com a pequena mão de Jung Heeyeon enquanto ele retirava o resto da embalagem plástica. Diferente da tentativa desajeitada de Jung Heeyeon, o plástico saiu limpo, deixando a alga intacta.

O Diretor Yeon notou que o pulso que ele segurava tinha hematomas, mas escolheu não perguntar sobre a causa. Ele simplesmente achou intrigante, seus lábios profundamente curvados em diversão.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna