Ler Vamos nos Encontrar Vivos (Novel) – Capítulo 89 Online

↫─Capítulo 89

— Uau, um guarda-costas! Isso é impressionante.

— Um guarda-costas? Quem você protegia? O presidente?

Diante da pergunta de Hyemin, Shinu balançou a cabeça.

— Não. Eu era o guarda-costas do Taebaek — bem, do Sr. Han Taebaek.

Ele gesticulou em direção a Han Taebaek com a palma da mão. Han Taebaek sorriu amplamente e acenou para as pessoas, como um ator cumprimentando fãs entusiasmados. Vendo isso, Hyein cerrou os olhos.

— Por que alguém precisaria de um guarda-costas para ele?

— Bem… er…

Shinu arranhou a mesa com a unha. Apresentar a si mesmo já era difícil o suficiente, mas ter que apresentar outra pessoa era ainda mais complicado. Ele olhou para Han Taebaek, esperando ajuda, mas Han Taebaek apenas sorriu e manteve sua postura de observador.

Após um momento de deliberação, Shinu começou a listar as características que lera no arquivo de Han Taebaek quando começou como seu guarda-costas.

— Ele é um influenciador com 4,82 milhões de seguidores no Instagram, um piloto de carros e…

— ……

— Ele também é o único filho do presidente do Grupo HW, o que o torna um chaebol de segunda geração.

Assim que Shinu terminou de falar, todos os olhares fixos nele mudaram repentinamente para Han Taebaek. Como se antecipasse a atenção, Han Taebaek recostou-se na cadeira com um sorriso tranquilo. Era como se o espaço ao redor dele brilhasse.

Ainda procurando algo mais para dizer sobre Han Taebaek, Shinu acrescentou com uma exclamação curta.

— Ele também foi classificado em segundo lugar na lista do The New York Times dos chaebols mais bonitos do mundo. Era para ele ser o primeiro, mas a foto não ficou boa.

Diante disso, Han Taebaek franziu a testa em um desapontamento brincalhão. O homem barrigudo, sentado ao lado de Han Taebaek, empurrou uma bebida na frente dele.

— Grupo HW? Uau, que mundo, estou bebendo com um chaebol!

— Ser um chaebol não me torna diferente. Eu também gosto de soju.

Han Taebaek deu um sorriso charmoso enquanto brindava com o homem. O homem barrigudo riu calorosamente e virou sua bebida. Shinu juntou-se a eles e entornou seu copo também.

Diferente dos três que estavam se divertindo, Hyein, que apoiava o queixo nas mãos como uma flor, falou em um tom um tanto amuado.

— Mesmo que você fosse um guarda-costas, você ainda o segue por aí neste mundo? Quero dizer, no fim das contas, vocês são apenas patrão e empregado. Vocês devem ser muito próximos…

Shinu ergueu as sobrancelhas e depois as baixou. Ela não estava errada. Se ele tivesse apenas dito que eram primos distantes ou amigos, ela poderia ter aceitado. Mas um guarda-costas? Deve parecer muito fora de lugar.

Shinu olhou para Han Taebaek brevemente. Ele se lembrou de algo que Han Taebaek disse uma vez. Quando perguntado por que seus guarda-costas anteriores haviam sido demitidos, Han Taebaek respondeu que era porque eles se tornavam próximos demais dele.

E então ele acrescentou: — Como você sabe, eu tenho uma personalidade tão boa e um rosto tão bonito que, em dois meses, as pessoas que conheço se tornam como irmãos.

— ……

— Até você, Sr. Lee, ficará próximo de mim logo.

De fato, ele havia dito aquilo. Exatamente como ele disse, eles se aproximaram. Comiam juntos, não se sentiam desconfortáveis mesmo em silêncio e genuinamente se preocupavam com o bem-estar um do outro. Quão próximos haviam ficado? Bem, próximos o suficiente para se beijarem e tocarem as partes íntimas um do outro.

No que dizia respeito a Shinu, não havia relacionamento mais próximo do que esse neste mundo.

— Sim, somos próximos.

Shinu respondeu com firmeza. Bem, eles não eram próximos antes do surto do vírus, mas não havia necessidade de explicar tudo isso.

Ao ouvir sua resposta, o sorriso de Han Taebaek alargou-se tanto que parecia que seus lábios poderiam rasgar. Debaixo da mesa, sua mão travessa massageou discretamente a coxa de Shinu, aproximando-se da parte interna da virilha. Shinu, no entanto, não deu importância, absorto demais comendo as balas de goma que Han Taebaek havia organizado em linha reta. Talvez fosse por causa do álcool, mas ele continuava desejando doces.

Han Taebaek envolveu o ombro de Shinu com o braço, falando com orgulho.

— O nosso Shinu aqui costumava ser das Forças Especiais. Um major, inclusive.

— Eu não sou major.

Shinu franziu a testa e negou. Han Taebaek deu um tapinha leve em seu ombro.

— Qual é, se a ordem de promoção foi emitida, você é um major.

— Eu não protocolei o relatório de promoção, então como eu poderia ser?

— Ele é ótimo em atirar, lutar — não há nada que ele não consiga fazer.

Han Taebaek interrompeu Shinu e continuou se gabando, embora Shinu não estivesse entusiasmado com isso. As pessoas ao redor ouviam atentamente, com os olhos cheios de curiosidade.

Shinu esfregou o rosto, como se para tirar o constrangimento. Ele sentiu um desejo avassalador de calar a boca de Han Taebaek, com as orelhas queimando de vermelho.

Naquele momento, Han Taebaek entregou uma arma para Shinu, apontando para as taças de vinho perfeitamente alinhadas ao longe.

— Hyung, atire naquelas ali.

— ……

— Vamos, rápido. Atire nelas, por favor?

Han Taebaek inclinou a cabeça, projetando seu rosto bonito para frente. Shinu exalou pelo nariz. Normalmente, ele diria para parar com as bobagens, mas talvez fosse o álcool. Ele queria exibir sua masculinidade? Ele removeu o carregador e o inseriu novamente.

As pessoas o observavam com olhos brilhantes.

— Você consegue mesmo acertá-las daqui?

— Uau, Forças Especiais — eu só vi isso em filmes.

— Um major? Um major? Cara, eu te acho mais fascinante do que este amigo chaebol.

Diante de toda a expectativa crescente, Shinu engoliu em seco. Se ele dissesse algo como: — Não devemos desperdiçar balas —, todos apenas zombariam, pensando: Ah, ele é um soldado de ponta a ponta. Sem nenhuma habilidade social. Que jeito de estragar o clima…

Shinu franziu o nariz, contemplando por um momento. Então, ele mirou a arma nas taças de vinho. Todos viraram a cabeça em uníssono em direção ao alvo. Shinu exalou levemente. O aroma forte do álcool deixou suas narinas. Seus olhos anteriormente relaxados aguçaram-se, suas pupilas focadas intensamente.

Logo, o dedo indicador de Shinu apertou o gatilho. Bang! A bala disparou e, com um estrondo, a taça de vinho na extrema esquerda se estilhaçou. Fragmentos de vidro pequenos e grandes caíram como uma cachoeira. Um buraco de bala apareceu no armário de madeira atrás do vidro.

Sem parar por aí, Shinu disparou mais quatro tiros em sucessão rápida — bang, bang, bang, bang! Cada bala destruiu a próxima taça de vinho em ordem.

As taças se estilhaçaram como uma pequena exibição de fogos de artifício. Fragmentos de vidro tilintaram e se espalharam pelo chão de mármore. Cinco buracos de bala limpos alinhavam-se onde as taças de vinho estiveram uma vez.

Shinu disparou exatamente cinco tiros. Então, ele guardou a arma no coldre e acionou a trava de segurança.

Han Taebaek bateu palmas vigorosamente, seguido pelos outros que se juntaram aos aplausos. Gritos de alegria surgiram como bônus.

— Não é incrível? E não é só isso, ele é inacreditável com fuzis também.

Com o braço em volta do ombro de Shinu, Han Taebaek estufou o peito, transbordando de orgulho como um pai se gabando de um filho. Sua expressão praticamente gritava: Meu garoto é tão incrível! Não há nada que ele não consiga fazer!

Vendo isso, Shinu suspirou profundamente e pegou sua bebida. Eu não deveria dar corda para ele assim. Mas sempre que Han Taebaek sugeria fazer algo ou pedia um favor, era difícil dizer não. Ele não sabia o porquê. Talvez tivesse perdido o juízo seguindo o ritmo de Han Taebaek.

Depois de esvaziar o copo, Shinu afrouxou a gravata completamente e a colocou sobre a mesa. O homem barrigudo, parecendo pronto para começar a dançar, encheu seu copo novamente.

— Forças Especiais, e um ótimo bebedor também, hein?

Diante disso, Shinu riu. Ele não era um bebedor particularmente bom. Mas um elogio era um elogio, e a sensação era boa. Ele pegou uma bala de goma e a colocou na boca. Ao fazer isso, seu cotovelo bateu na gravata, fazendo o tecido macio escorregar para o chão.

Han Taebaek a pegou, enrolou-a ordenadamente e a colocou no bolso.

❖ ❖ ❖

O jantar e a sessão de bebedeira terminaram pouco depois das 2 da manhã. Graças à generosidade dos outros, Han Taebaek e Shinu receberam uma suíte para ficar. Não era tão luxuosa e grandiosa quanto a suíte de um hotel famoso, mas tinha uma grande mesa de mármore na sala de estar, uma cama branca espaçosa no quarto e um banheiro com banheira — certamente nada mal.

Shinu ofereceu-se para dormir em um quarto diferente se Han Taebaek se sentisse desconfortável, mas Han Taebaek recusou instantaneamente. Sem um traço de medo, ele até brincou: — Tenho medo de dormir sozinho. E se um mukbo entrar no meu sonho e me comer?

Shinu apenas sorriu.

Uma vez dentro do quarto, Shinu pendurou seu paletó na cadeira junto à escrivaninha na sala de estar e desabou nela. Ele desabotoou o relógio e o colocou cuidadosamente sobre a escrivaninha.

Depois de respirar fundo algumas vezes, ele fez um gesto para Han Taebaek, chamando-o com um aceno de cabeça. Han Taebaek, agora apenas com uma jaqueta jeans, caminhou com suas pernas longas. De alguma forma, até uma caminhada simples assim parecia um desfile de passarela.

Shinu estalou os lábios e entregou uma arma para Han Taebaek.

— Por precaução, você poderia verificar o banheiro, o quarto e o armário…?

— Eu? Não você?

Han Taebaek perguntou. Não era que ele estivesse insinuando que o guarda-costas deveria cuidar disso — era mais que ele estava surpreso que Shinu lhe pedisse isso. Shinu, apoiando o queixo torto na mão, olhou para Han Taebaek.

— Não se manuseia uma arma depois de beber.

— …Você com certeza se divertiu quebrando aquelas taças de vinho mais cedo, no entanto.

— Er… eu estava bebendo naquela hora.

— …

— Agora eu estou bêbado.

— …

— É diferente.

Shinu cerrou os olhos e falou com bastante seriedade. Seu nariz estava avermelhado por causa de todo o álcool que ingerira, e ele nem conseguia pronunciar bêbado direito, mas sua convicção era inabalável.

Os lábios de Han Taebaek tremeram. Ele suprimiu um sorriso, sabendo que Shinu certamente ficaria amuado. Em vez disso, pressionando os lábios firmemente entre o polegar e o indicador, perguntou em um tom neutro:

— Ah. Bêbado, você diz?

— Não. Eu disse bêbado.

— Ahhh, bêbado. Entendi.

— …

Shinu franziu a testa, sentindo algo estranho na conversa. Após inclinar a cabeça algumas vezes, gesticulou em direção ao quarto com um movimento do queixo, sinalizando para Han Taebaek ir verificar.

Han Taebaek obedeceu e virou-se. Naquele momento, seu rosto, que vinha lutando para permanecer inexpressivo, derreteu-se como sorvete. Seus lábios tremeram, suas narinas dilataram e seus olhos se enrugaram. Seu corpo inteiro tremia enquanto ele lutava para se conter.

Ugh, droga, olha como ele é fofo. Que tipo de criatura assim sequer existe? Como algo assim foi parar nas minhas mãos?

Han Taebaek abriu e fechou os punhos repetidamente. Ele estava tão feliz que doía. Ele finalmente entendia o que significava sentir-se tão extasiado que poderia morrer.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna