Ler Deflower Me If You Can (Novel) – Capítulo 78 Online

. Capítulo 78

— O que quer dizer com isso…? — Cassian começou, com um sorriso sem jeito, mas o Marquês apenas balançou a cabeça lentamente.
— Não precisa se esconder. Quando se chega à minha idade, há coisas que se tornam visíveis mesmo sem serem ditas. — Ele continuou, acariciando sua barba bem aparada. — É claro que entendo o seu desejo de manter isso em segredo. Aquele jovem é um ômega, não é?
— Perdão?
O Marquês interpretou mal a reação de surpresa de Cassian diante da pergunta totalmente inesperada.
— Eu percebi num piscar de olhos.
O Marquês soltou uma risada alegre e sonora, mas Cassian sentia-se apenas atordoado. Ele tentou explicar que não era nada daquilo, mas o Marquês o interrompeu antes que pudesse falar.
— Uma criança tão bonita não poderia ser um beta comum. Meu filho mencionou que não sentiu o cheiro de feromônios, então ele deve estar tomando inibidores, não é mesmo? Imagino que você queira evitar que alfas irritantes fiquem rondando, mas, com aquela aparência, até um beta ficaria encantado. Se não o mantiver bem guardado em casa, você não terá um minuto de paz.
— Marquês, não é isso…
— Eu sei, eu sei. “Não é nada sério”, certo? Sei como é.
O Marquês assentiu enquanto falava, mas sua expressão dizia o oposto de suas palavras.
— Parece que o Duque ainda não sabe, e não seria apropriado que eu descobrisse primeiro. Não se preocupe. Eu não sei de nada, ab-so-lu-ta-men-te nada.
Dito isso, o Marquês inclinou-se em direção a Cassian e deu um aviso em voz baixa, como se sussurrasse um segredo.
— Seria um absurdo se eu, um estranho, soubesse antes do Duque. Sim, sim. Posso estar velho, mas ainda tenho intuição. Não se preocupe.
— Marquês, não é isso que o senhor está pensando.
Cassian falou apressadamente. Um sentimento de desespero o dominou, sentindo que precisava corrigir o mal-entendido antes que ele se tornasse profundo demais, mas o Marquês continuou a falar por conta própria, balançando a cabeça como se compreendesse tudo.
— Mas você também está sendo exagerado. Sabe o quanto o Duque e a Duquesa se preocupam por você estar sozinho há tanto tempo? E pensar que você tem alguém tão adorável ao seu lado… Mesmo sendo um rapaz, se for um ômega, não haverá problemas em dar continuidade à linhagem. Não se preocupe tanto e apresente-o logo ao Duque. Tenho certeza de que ele ficará radiante, eu garanto.
O encorajamento do Marquês, no entanto, não ajudou em nada. Cassian sentiu uma enxaqueca latejante que não sentia há tempos e levou a mão à testa.
— Ah… Marquês, agradeço, mas não é o caso. Ele… digo, aquele jovem é apenas o parente de um conhecido. É realmente só isso.
— Claro que sim. Eu entendo tudo.
— É a verdade.
— Já disse que entendo.
— É sério! — Cassian exclamou, rangendo os dentes.
Somente então o sorriso começou a desaparecer lentamente do rosto brincalhão do Marquês.
— O que quer dizer com isso? Que você e aquele jovem não estão em um relacionamento?
— Como já mencionei repetidas vezes, ele é parente de um conhecido. Achei que seria uma boa oportunidade para ele ganhar experiência, por isso o trouxe. Lamento profundamente que as coisas tenham chegado a este ponto, mas seria muito problemático se o senhor entendesse errado.
Diante da negação enfática, o Marquês observou o rosto de Cassian, ainda meio incrédulo. Ao notar a expressão rígida e o maxilar tenso de Cassian, o Marquês acariciou o queixo seriamente e perguntou mais uma vez:
— Realmente não há nada entre você e aquele jovem?
— Absolutamente nada.
— É mesmo?
Quando Cassian negou novamente da mesma forma, o Marquês resmungou, parecendo decepcionado.
— Parece que o jovem pensa de forma diferente. Que lamentável.
Diante daquelas palavras inesperadas, Cassian franziu o cenho e o encarou fixamente.
— Com todo o respeito, o que o senhor quer dizer com isso?
Pensando bem, era estranho. Mesmo que Cassian, que sempre comparecia sozinho às festas, tivesse trazido um acompanhante, era excessivo que o relacionamento deles fosse tão mal interpretado apenas por esse motivo. Especialmente por alguém tão experiente quanto o Marquês Norman.
— Por acaso aconteceu algo na festa que eu não saiba?
Ao ouvir isso, o Marquês Norman pareceu surpreso por um momento, mas logo assentiu, como se tivesse compreendido.
— Você não estava presente naquele momento. Deixar seu acompanhante sozinho foi um ato bastante rude.
— Peço perdão por isso.
— Não é a mim que você deve desculpas — o Marquês apontou rispidamente.
Cassian baixou o olhar. Ele já se arrependia amargamente de ter deixado Bliss sozinho. Mesmo sem a bronca do Marquês, ele já havia se culpado o suficiente, mas haveria outro motivo além desse?
— Você realmente não sabe por que aquele jovem ficou tão furioso e agiu daquela maneira?
Cassian estremeceu com a pergunta repentina do Marquês. Ele tinha assumido, naturalmente, que Bliss apenas havia causado um tumulto por estar bêbado. Como se lesse seus pensamentos, o Marquês estalou a língua.
— Pois é. Se você soubesse, não teria vindo aqui para me pedir desculpas. Teria vindo para exigir que eu me desculpasse.
O que ele estava tentando dizer? Enquanto Cassian esperava ansiosamente pela continuação, confuso, o Marquês o repreendeu com uma expressão severa.
— Não me diga que você deu uma bronca no jovem sem sequer saber o que aconteceu nos bastidores? Espero sinceramente que você não seja uma pessoa tão imprudente.
Diante da repreensão do Marquês, Cassian negou apressadamente.
— Não, eu tive que sair de madrugada para lidar com as consequências da festa, então não tive tempo para isso.
O Marquês observou o rosto dele como se verificasse a veracidade de suas palavras, antes de finalmente assentir e relaxar a expressão.
— Então está bem. Menos mal.
— Marquês, poderia, por favor, me dizer qual foi o motivo? Eu realmente não consigo entender.
Diante do apelo de Cassian, o Marquês finalmente começou a falar com calma.
— Meu neto não lhe contou agora há pouco? O seu acompanhante ficou tão furioso porque ouviu aqueles rapazes falando mal de você.
É claro que ele tinha ouvido aquela parte. No entanto, não conseguia encontrar a conexão. O Marquês estalou a língua ao ver Cassian apenas franzindo a testa.
— Santo Deus, como pode ser tão lerdo? Aquela pobre criança deve ter sofrido por sua causa. Diga-me, o quão solitário e assustado ele deve ter se sentido, sozinho em uma festa tão estranha? E então, aquele jovem, que deveria estar tremendo de medo como um coelho, ouviu um grupo de homens desconhecidos e maiores do que ele insultando você e partiu para o ataque. Que situação corajosa e lamentável. Lutar pela honra de um homem que nem sequer percebe seus sentimentos… Se um poeta estivesse lá, teria escrito versos em louvor a ele. Eu não ficava tão emocionado assim há quase cinquenta anos. Meu coração bateu como o de um garoto!
Os olhos de Cassian se arregalaram com o relato do Marquês. Aquilo era impossível, não fazia o menor sentido. Bliss simplesmente tinha ficado bêbado e causado uma confusão. Em suma, fora apenas um porre, mas como a história pôde ser tão distorcida?
No entanto, ele não podia simplesmente negar as palavras do Marquês e dizer que aquilo não era verdade. Graças à imaginação fértil do Marquês, o incidente havia terminado bem; se ele revelasse que tudo não passava de um mal-entendido, as consequências seriam impossíveis de remediar.
“Já que o Marquês entendeu assim, não haveria mal em apenas ficar calado e deixar passar, não é?”
Um demônio sussurrou em seu ouvido. Bliss não ficaria ali para sempre. Um dia ele iria embora, e bastaria dizer que haviam terminado. O Marquês provavelmente nunca mais encontraria Bliss de qualquer forma…
— Então… foi isso… que aconteceu…
Cassian forçou os cantos da boca para cima, tentando sorrir. Ele nunca imaginou que seria tão difícil concordar com o Marquês. Suor frio escorria por suas costas, mas ele tentou desesperadamente encontrar algo para dizer.
— Eu não tinha percebido. Que Bli… Blair sentia algo assim por mim…
— Hahaha! Eu lhe disse. Eu não sabia que o Conde era um homem tão lerdo. Imagine o quanto aquele jovem deve ter sofrido.
O Marquês estalou a língua e, com os olhos semicerrados como se tramasse algo, perguntou em um tom de voz ainda mais baixo:
— E então, o que você acha dele? Seja honesto, você também não desgosta dele, não é? Hein?
Ele precisava ser cauteloso. Os olhos do Marquês estavam cheios de expectativa e entusiasmo. No momento em que dissesse “não”, o Marquês certamente ficaria furioso. E Cassian não podia, de forma alguma, contrariá-lo.
— N-não… sim.
— O quê?
Ele tentou recolher as palavras de verdade que escaparam em um instante, mas as rugas de suspeita já haviam se formado na testa do Marquês. Cassian engoliu um gemido de dor internamente e forçou as cordas vocais para emitir um som.
— O senhor está co-correto, eu… a-adoro o Bli… Blair.
Ele não conseguiu dizer a palavra “gosto”. Pronunciou de forma vaga e ambígua, mas o Marquês entendeu exatamente o que quis entender.
— Eu sabia! Eu sabia que era isso. Tentar enganar a minha percepção… você ainda tem muito o que aprender. Ninguém me engana!
O Marquês soltou uma gargalhada mais estrondosa do que nunca, jogando a cabeça para trás, enquanto Cassian apenas forçava um sorriso amarelo, com o rosto totalmente contorcido.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna