Ler Deflower Me If You Can (Novel) – Capítulo 77 Online

. Capítulo 77

A expressão do Marquês voltada para Cassian permanecia rígida. “Certamente deve estar”, pensou Cassian consigo mesmo. Quem esperaria que um caos daqueles acontecesse em uma festa refinada, composta apenas por nobres rigorosamente selecionados?
E, para completar, ele ainda fora vítima de um incidente causado por uma capivara louca.
Cassian viera até ali para se desculpar, mas, na verdade, não era algo que se resolveria apenas com um pedido de desculpas. Considerando a idade do Marquês de Manon, deveria ser considerado um milagre o fato de ele não ter sofrido um choque e desmaiado.
Apesar disso, sem conseguir dar o primeiro passo, Cassian apenas esperava que o Marquês abrisse a boca, até que, finalmente, o outro pigarreou.
— Hum, hum.
Diante desse som, que parecia o prenúncio de algo, Cassian tencionou o corpo e corrigiu a postura. O Marquês, observando a reação dele, finalmente começou a falar.
— O que aconteceu ontem foi realmente chocante.
Diante da óbvia primeira frase, Cassian respondeu com uma pausa, nem muito rápida, nem muito lenta.
— Com certeza deve ter sido. É natural que se sinta assim.
No momento em que ele ia proferir as palavras que havia preparado, o Marquês continuou primeiro.
— Fiquei muito surpreso ao saber mais tarde que ele era seu parceiro. Você nunca esteve envolvido em nenhum escândalo, então me pergunto de onde trouxe aquela criança…
Era uma pergunta esperada, mas, mesmo assim, Cassian hesitou por um instante. Ele havia refletido repetidamente sobre como responder a isso, mas não encontrara uma resposta adequada.
“O que aconteceria se eu revelasse que ele é o caçula da família Miller?”
Naturalmente, o Marquês ficaria surpreso e certamente perguntaria como ele acabou se envolvendo com um filho de tal linhagem. E, então, Cassian ficaria novamente sem palavras.
Confessar tudo o que aconteceu no passado seria desgastante, e ele definitivamente não queria expor seu passado patético. Acima de tudo, mesmo que contasse tudo isso, como responderia à pergunta crucial?
Nomeadamente: “Por que Bliss Miller veio me procurar de repente após dez anos?”.
Até agora, Cassian estivera obcecado apenas com a ideia de tirar Bliss de sua frente, negligenciando o motivo. Como ele partiria em breve, Cassian achou que não queria e nem precisava saber, mas isso foi antes de ele causar aquele acidente. Agora, ele estava morrendo de curiosidade. Por que diabos aquela capivara apareceu de repente e transformou sua vida nessa merda?
Entre os inúmeros pensamentos que surgiam em sua mente, ele escolheu a resposta que havia planejado inicialmente e respondeu educadamente:
— Ele é um parente distante de um conhecido. Achei que seria uma boa oportunidade e o trouxe à festa, mas não imaginava que algo assim aconteceria…
Agora era a vez de se desculpar. E ele teria que falar sobre a compensação. É claro que o problema era se haveria algo capaz de acalmar o coração do Marquês…
Foi no momento em que ele franziu o cenho em profunda preocupação que o Marquês, subitamente, abriu um sorriso largo. Cassian, confuso, piscou os olhos, e o Marquês começou a falar com uma expressão suave.
— Foi uma experiência realmente fascinante. Eu estava prestes a cair no sono naquela festa onde todos sempre dizem as mesmas coisas, mas aquilo me despertou na hora.
Com essas palavras, o Marquês soltou uma gargalhada sonora. Diante da situação inesperada, Cassian ficou completamente atônito. Como é comum entre os britânicos, Cassian não conseguia distinguir se ele estava sendo sarcástico com palavras indiretas ou se falava sério, mesmo tendo vivido na Inglaterra a vida toda. Aquele rosto risonho parecia sincero, mas… não era possível.
— É sério.
Como se tivesse lido os pensamentos de Cassian, o Marquês disse isso e Cassian, ainda confuso, perguntou:

— O senhor está falando sério?
— Sério.
Repetindo as mesmas palavras, o Marquês balançou o sino que estava sobre a mesa. Após o toque límpido, um funcionário que aguardava do lado de fora bateu à porta e entrou, e o Marquês deu a ordem prontamente:
— Traga aquele rapaz.
— Sim, Marquês.
Como se já tivesse sido instruído sobre o assunto, o funcionário respondeu imediatamente e saiu da sala de visitas. Cassian ainda não entendia absolutamente nada do que estava acontecendo e apenas olhava para o rosto do Marquês, mas este limitava-se a beber seu chá em silêncio. Sem escolha a não ser esperar calado, não demorou muito para que ouvissem batidas na porta e o funcionário de antes reaparecesse.
— Marquês, trouxe o jovem mestre.
— Certo, pode sair. Entre.
Seguindo a instrução do Marquês, o funcionário saiu e, em seguida, um homem entrou timidamente, como se estivesse rendendo o outro. Ao reconhecer o rosto dele, Cassian franziu a testa, enquanto o Marquês falava calmamente:
— Como você sabe, este é meu neto. Edward, venha e sente-se aqui.
Edward curvou-se desajeitadamente e sentou-se ao lado do Marquês de Manon, conforme ordenado. Vendo-o parecer completamente intimidado, Cassian apenas franziu mais o cenho.
Edward Manon.
Neto do Marquês de Manon, mas ainda não havia recebido nenhum título. Isso porque seu pai, filho do Marquês, ainda estava firme no posto e, acima de tudo, porque ele não havia conquistado a confiança do avô.
“Qual o motivo de chamar esse neto para cá?”
Diante de um Cassian que ainda não compreendia nada da situação, o Marquês de Manon falou severamente para o neto:
— Agora, fale logo.
O quê?
Ele não conseguia sequer imaginar do que se tratava, quando Edward, que até então estava encolhido e observando as reações, abriu a boca.
— É, é que… bem…
— Edward Manon!
Subitamente, o Marquês gritou como um trovão. Diante da bronca do Marquês, que ele pensava ser apenas um idoso, tanto o neto Edward quanto o próprio Cassian levaram um susto. Sob o olhar ardente do avô, Edward não teve escolha e acabou gritando apressadamente:
— Me… me desculpe, Conde Heringer! Eu cometi uma grande grosseria!
Diante do pedido de desculpas repentino, Cassian ficou confuso. “O que é isso…?”, pensou. Enquanto olhava para o Marquês em busca de uma explicação, este repreendeu o neto imediatamente:
— Ora, seu idiota! Do que adianta pedir desculpas do nada? Você tem que contar toda a história primeiro!
— Sim, si… sim. Vou falar, vou falar agora…
Edward, totalmente desanimado, começou a dar justificativas apressadas e, em seguida, despejou as palavras para Cassian:
— Me desculpe, Conde Heringer. Na festa de ontem, eu e meus amigos fizemos piadas de mau gosto sobre o Conde. Foi realmente apenas uma brincadeira. É claro que não tínhamos a intenção de fazer nada de verdade, mas o parceiro do Conde ouviu e acabou entendendo errado… Ah, claro, a culpa é minha e de todos os outros. Mesmo que tenha sido um mal-entendido, o erro começou por termos dito aquelas coisas. Sinto muito, peço desculpas novamente. Por favor, peça àquele que era seu parceiro para não entender errado…
Ele continuava falando, mas no fim era apenas uma repetição da mesma história. Ao desviar o olhar do rapaz que pedia desculpas incessantemente para o Marquês, este, que estivera em silêncio, falou:
— O que me diz? Pode perdoá-lo?
Perdoar? Comentários maldosos pelas costas eram algo que qualquer um fazia. O normal seria fingir que não sabia de nada, independentemente do que tivesse ouvido, mas fazê-lo pedir desculpas dessa forma…
“Os boatos de que a educação que o Marquês dá aos filhos é rigorosa eram verdadeiros.”
— Isso é o suficiente. O nosso lado também passou dos limites em certos pontos…
— O lado que errou primeiro foi este, então é justo que quem deu o motivo peça desculpas. Não é verdade?

Diante da nova investida severa contra o neto, Edward respondeu apressadamente: “Sim, claro, o senhor está certo”. Junto com a dúvida sobre quão pesadas teriam sido as palavras ditas, surgiu outro questionamento.
“Foi por ouvir isso que o Bliss causou toda aquela confusão? Por quê?”
Ele simplesmente não conseguia entender. Enquanto coisas incompreensíveis aconteciam uma após a outra, o Marquês disse ao neto:
— Agradeça ao Conde por ser compreensivo e pode sair. Não vá para longe, pois posso precisar chamá-lo de novo.
— Sim, estarei no corredor.
Como se isso já tivesse acontecido várias vezes, Edward respondeu prontamente, cumprimentou o Marquês e Cassian sucessivamente e saiu. Quando a porta da sala se fechou e os dois ficaram sozinhos, o Marquês perguntou novamente a Cassian:
— Está realmente tudo bem? Apenas com isso?
— É o suficiente — respondeu Cassian de imediato.
— Pelo contrário, eu é que agradeço por ter sido tão tolerante. Mas, sobre a compensação pelo dano à sua valiosa bengala, como devo proceder?
Diante do cumprimento educado, o Marquês soltou uma risada franca e disse:
— Se você me convidar para o casamento de vocês, isso será o suficiente.
— O quê?
Diante das palavras inesperadas, Cassian perguntou sem perceber, e o Marquês o observou com os olhos semicerrados, como se soubesse de tudo.
— Eu já sei. Você e aquela criança não são apenas conhecidos, não é mesmo?
O que seria isso agora?
Cassian não teve outra escolha senão olhar para ele com uma expressão totalmente abobalhada.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna