Ler Turning (Novel) – Capítulo 60 Online

𓆩 ─ Capítulo 60

— Se ele pode lutar tão bem simplesmente cuspindo fogo e água de sua espada, ele se tornaria um monstro completo se dominasse mais técnicas.

— Você vê assim?

Ao ouvir o murmúrio de Nathan, Kishiar retrucou baixinho.

— Você pensa diferente, senhor?

— Aos meus olhos, vejo uma besta poderosa tentando se fazer pequena.

Kishiar, depois de tomar um gole de seu chá, acompanhou os movimentos de Yuder sem perder um segundo, seus olhos vermelhos imóveis.

— Mentirosos reconhecem outros mentirosos. Por alguma razão, aquela besta cativante está intencionalmente escondendo sua força.

— Você está dizendo que ele está escondendo sua força?

Nathan era do tipo que acreditava em seu senhor mesmo que ele afirmasse que o sol nascia no oeste, mas desta vez, não pôde deixar de questioná-lo.

Era evidente que Yuder Aile possuía habilidades excepcionais, e era um homem audacioso que não tinha intenção de esconder suas qualidades superiores. A ideia de que este homem, que parecia menos propenso a esconder algo no mundo, estava ocultando um poder ainda maior dentro de si, era difícil de acreditar.

— Ele está escondendo. Muita coisa.

— Então ele é realmente suspeito.

— Mas sua investigação não encontrou nada?

— …

— Nathan. É hora de confiar em seus instintos em vez de suas suspeitas. Decidi que ele é essencial para a unidade da Cavalaria que pretendo criar. Não sei por quê, mas aquela besta cativante não está poupando seu corpo por mim e pela unidade da Cavalaria. Ele não está demonstrando sua habilidade com ousadia e ensinando duas pessoas em um ambiente onde pode ser duvidado? E fazendo ambas ao mesmo tempo.

Nathan quase exclamou: “O que exatamente é cativante nele?” mas conseguiu engolir as palavras. Uma besta cativante? Ele estava se referindo ao homem formidável diante de seus olhos? Até ele duvidaria de seus ouvidos se ouvisse tal apelido.

No entanto, enquanto Kishiar observava Yuder, seus olhos vermelhos realmente pareciam cheios de alegria. Ele estava sempre alegre, mas Nathan, tendo observado Kishiar por um longo tempo, sabia como distinguir entre seus sorrisos genuínos e falsos. Surpreendentemente, seu senhor estava sorrindo sinceramente agora.

— Se não fosse por ele, eu poderia ter me ferido gravemente ao recuperar a Pedra Vermelha desta vez. Ou, usando uma quantidade inesperada de poder, poderia ter colocado uma rachadura no equilíbrio que mal mantinha.

— Isso é especulativo demais.

— Sim. Mas você também sabe que não há garantia de que tais coisas não teriam acontecido, certo?

Nathan permaneceu em silêncio, sabendo que as palavras de Kishiar estavam corretas. Seu senhor estava sempre oscilando à beira do abismo.

Mas nos últimos anos, isso se tornou ainda mais precário, a linha em que ele caminhava parecendo tão fina quanto um fio.

Kishiar, que parecia ter recebido todas as bênçãos do céu, tornou-se ainda mais perigoso à medida que essas bênçãos se acumulavam. Nem amigos nem inimigos o deixavam em paz. Esse era seu destino.

— Independentemente disso, é verdade que ele arriscou sua vida por mim naquele dia. Se ele fosse um espião enviado pelos duques, certamente não teria me deixado naquela situação.

— …

— Eu me pergunto de onde veio tal pessoa. É realmente interessante.

— Atenção demais pode ser perigosa…

Nathan apenas conseguira proferir uma única palavra, mas Kishiar apenas respondeu com um sorriso suave, não uma resposta verbal. Seu olhar permanecia firme no homem de cabelos pretos, que balançava sua espada impiedosamente, sem se mover nem um pouco.

— Bem… pode ser um pouco tarde para se preocupar com isso.

Sua voz era tão suave que nem mesmo Nathan, o Espadachim, conseguiu ouvi-lo adequadamente.

Nathan reabasteceu a xícara de chá vazia do senhor aparentemente encantado. Ao fazer isso, os olhos de Kishiar se estreitaram ligeiramente ao ver um pequeno bilhete cuidadosamente dobrado que escorregara sob o pires da xícara de chá.

— O que é isso?

— Enquanto preparava o chá, um mensageiro chegou das Montanhas Rik. O senhor deve ter visto o suficiente do treinamento, por favor, dê uma olhada nisto também.

Kishiar sabia que essa era a tentativa de Nathan de distraí-lo de observar Yuder, mas não mostrou sinal disso e apenas sorriu. Ao desdobrar o bilhete para lê-lo, algumas emoções irreconhecíveis passaram por seus olhos.

— Coloque isto dentro da escrivaninha dos meus aposentos mais tarde.

— Sim.

Kishiar devolveu o bilhete para Nathan depois de lê-lo. Nathan o segurou na palma da mão como se estivesse colado ali, escondendo-o naturalmente da vista dos outros.

Yuder, Gakane e Kanna continuaram seu treinamento vigoroso, sem prestar atenção neles. Kishiar, enquanto os observava, abriu a boca sem mudar sua expressão.

— Parece que descobriram um lugar perto da base que parece ter sido habitado por bestas. No entanto, nenhuma evidência que sugira quem possa estar por trás disso surgiu.

Como isso era esperado, Nathan não ficou surpreso.

— Se são tão minuciosos, não vão desistir por causa de um fracasso.

— De fato. O pensamento daqueles que não ousamos tocar nos últimos dois anos agora se aglomerando em nós já é cansativo.

— Mesmo assim, você não trouxe a pedra para Sua Majestade apesar de tudo isso?

Kishiar não respondeu a isso. A conversa que ele teve com o imperador quando foi ao palácio com a Pedra Vermelha que recuperou alguns dias atrás passou por sua mente.

‘Kishiar. Então, seu receptáculo ainda está bem?’

‘Graças à sua preocupação, irmão, está perfeitamente bem.’

Quando estavam sozinhos, Kishiar chamava o imperador de ‘irmão’. Embora isso fosse contra a etiqueta, quando estavam sozinhos, o imperador o chamava pelo seu nome verdadeiro, não por seu título, então era tudo a mesma coisa.

‘Que pena. Se a falecida imperatriz visse você vivo e respirando saudavelmente sem nenhum surto, ela sem dúvida ficaria tão chateada que se levantaria do túmulo. É bastante lamentável que não possa mostrar a ela que sua decisão mais importante foi tão errada.’

Os olhos vermelhos do imperador, visíveis através de seus óculos, brilhavam com um sorriso frio e zombeteiro. Essa zombaria era direcionada não a Kishiar, mas à agora falecida imperatriz. Adivinhando que época o imperador estava recordando, Kishiar respondeu com um sorriso suave.

‘Bem, tudo isso já é passado de qualquer maneira.’

‘Sim, tudo é passado. Ela ter forçado você à posição de duque, e o fato de que, por causa disso, tive que entregar o trono aos meus inimigos na minha corte, tudo é passado.’

O olhar do imperador, murmurando friamente, voltou-se para a caixa que Kishiar segurava. Kishiar estava abrindo a caixa de uma distância, já que o imperador expressara seu desejo de ver a Pedra Vermelha.

‘Aquela pedrinha sem valor é realmente a Pedra Vermelha. Mesmo vendo-a, não posso acreditar.’

— Todos parecem dizer isso.

— Se aquela coisinha realmente possuía o poder de proteger seu receptáculo há dois anos, espero que possa ser de alguma ajuda para mim desta vez…

Um sorriso amargo cruzou o rosto pálido do Imperador.

— Depois de tanta curiosidade, vê-la pessoalmente não inspira muita fé. Talvez seja melhor abandonar quaisquer expectativas.

— Palavras tão desanimadoras depois que passei por todo o trabalho de trazê-la, você não acha que é um pouco demais? Teria me dado ao trabalho de buscar isso se não fosse por você?

A Pedra Vermelha sem dúvida possuía um poder imenso e incompreensível. No entanto, Kishiar nunca desejou ou admirou seu poder. O Imperador sabia disso muito bem.

— Você tem um jeito com as palavras. É por isso que o homem bondoso que conheço me colocou em tantas dificuldades ao formar uma Cavalaria?

— Se a Cavalaria não tivesse sido formada, não teríamos conseguido recuperar a Pedra Vermelha em segurança, então foi um passo necessário. Guardar rancor por tanto tempo não é bom para sua saúde.

— Neste ponto, o que é saúde para um homem à beira da morte?

Tudo o que restava era o aperto lento do laço e o fim inevitável. Os olhos do Imperador contavam essa história.

— Oh, querido. Para onde foi o tirano que me apressava todos os dias para buscar a pedra? Você realmente emitiu tal ordem apenas para atormentar seu único irmão? Que decepção. Quando você parou de acreditar em milagres….

— Basta. Pare de falar.

O Imperador acenou com a mão com um rosto cansado. Depois de dizer a Kishiar para fechar a caixa, ele o chamou para mais perto.

Kishiar colocou a caixa a seus pés e ajoelhou-se diante do Imperador. O Imperador olhou para o rosto de seu irmão, um rosto tanto semelhante quanto diferente do seu.

Amargura, preocupação, alívio e inúmeras outras emoções surgiram em seus olhos antes de recuarem, como areia levada pela maré.

— Kishiar.

— Sim.

— Não ordenei a rápida recuperação simplesmente por um desejo vão de expandir meu poder. Acredito que você ainda tem uma chance, ao contrário de mim. Se, depois que você e os magos terminarem a investigação e descobrirem que o poder da pedra realmente ajuda o receptáculo, ordenarei que você o use primeiro, mesmo que seja um momento antes.

— Sua esposa teria ficado triste ao ouvir isso.

O olhar do Imperador se suavizou momentaneamente com a resposta calma de Kishiar à sua declaração surpreendente. Um anseio profundo foi substituído por uma determinação renovada.

— Não estou brincando. Ouça bem. Mas se o oposto acontecer…

O Imperador tossiu algumas vezes e murmurou com um olhar grave.

— Se descobrirmos que o poder da pedra não nos ajuda, deixarei os próximos passos para você. Quer você a tome ou a destrua, é inteiramente sua decisão. No entanto, ela nunca deve cair nas mãos dos Duques ou do Príncipe Herdeiro….

Continua…

𓆩 𖤐 ── ❦ ── ♜ 𓆪

♤♡ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Fabby & Othello ◇♧