Ler Turning (Novel) – Capítulo 16 Online

𓆩 ─ Capítulo 16

Externamente, Nathan Zuckerman era apenas um ajudante que tinha certa habilidade com a espada, não um Mestre da Espada. No entanto, a verdade era que ele possuía habilidades tremendas o suficiente para rivalizar até mesmo com os Despertos, um fato que havia surpreendido muita gente.

Diferente dos cavaleiros superficialmente deslumbrantes que ele havia encontrado durante o dia, ele conseguia sentir uma aura profunda emanando de Nathan Zuckerman, nascida da mana que ele vinha refinando e acumulando consistentemente ao longo de um longo período de tempo. A quantidade era comparável à dos magos excepcionais que Yuder já havia enfrentado.

Para um mago, a quantidade de mana armazenada no corpo era importante, mas para um espadachim, a qualidade da mana importava mais do que a quantidade. Infundir uma espada com mana era muito mais difícil do que lançar feitiços, então apenas a mana mais meticulosamente purificada conseguia mal fornecer poder adequado à espada.

O fato de ele ter acumulado mana equivalente à de um mago implicava que Nathan Zuckerman era extraordinariamente habilidoso.

“Eu não percebi na época, encontrando-o muito depois… Ele já era notável desde o início.”

Essa percepção foi possível graças à sensibilidade aguçada de Yuder às energias alheias, um sentido que havia se desenvolvido incomparavelmente mais do que no passado.

Embora as habilidades que ele conseguia usar não tivessem mudado muito em relação a treze anos atrás, essa percepção parecia ter sido gravada em sua alma, sem se desgastar mesmo com a passagem do tempo.

Talvez fosse mais parecido com truques que ele havia aprendido ao longo dos anos, encontrando inúmeros indivíduos fortes, do que com um poder inato.

“…”

Yuder não bebeu o chá que Nathan lhe havia oferecido, e em vez disso examinou o cômodo. A aparência do quarto não havia mudado muito desde antes. A espada divina no suporte transparente de espada, sobre o aquecedor, ainda estava lá.

“Ainda está emanando uma energia desconfortável.”

Yuder tentou ignorar a espada divina que parecia estar se estendendo até ele com sua energia.

— Ah, você chegou antes de mim. Minhas desculpas.

Alguns minutos depois, Kishiar retornou. Nathan, que havia aberto a porta para ele, silenciosamente pegou seu casaco dos ombros e recebeu suas luvas para arrumar. Um duque que fazia seu ajudante cuidar de tudo, sem sequer ter um único servo ao seu dispor.

Era estranho, de fato, mas Yuder, sabendo por experiências passadas que Kishiar sempre agia assim, nada disse.

— Ah, chá de camomila. É a estação agora. As habilidades de Nathan em preparar chá são excelentes. Você pode bebê-lo sem preocupação. Certamente você não acha que ele o envenenaria, não é?

— Não, não acho.

— Hahaha. Foi uma brincadeira.

Enquanto Kishiar se sentava diante de Yuder, um cheiro perfumado chegou às suas narinas. Ele inicialmente pensou que fosse o aroma de um sabonete caro usado no banho, mas então detectou o resquício de um perfume forte. Yuder enrijeceu os ombros por um instante antes de relaxá-los novamente e virar o olhar para Kishiar.

As pontas dos cabelos dourados de Kishiar estavam levemente úmidas.

— Parece que você tomou banho.

— Hã? Ah. Sim, de fato. Você é observador.

Kishiar penteou o cabelo para trás com um sorriso. No entanto, Yuder não sorriu de volta.

“É o perfume que estava popular entre as damas nobres. Não há engano.”

Qual poderia ser o motivo para alguém ter um cheiro persistente de perfume no corpo, mesmo depois de tomar banho? Quem Kishiar teria encontrado e o que estivera fazendo? Yuder tinha uma ideia aproximada.

“Ele sempre foi bastante mulherengo…”

Mesmo que a reputação de Kishiar não fosse exatamente estelar, ele sempre havia sido popular. Seu físico digno de um deus e sua aparência estonteante sempre foram cobiçados por muitos. Ele era famoso por nunca recusar as tentações que vinham em seu caminho.

Nas memórias do passado, parecia que ele havia vivido de forma discreta depois de se tornar comandante, mas aparentemente não era o caso.

Bem, não cabia a Yuder saber. Ele apenas pensava que abster-se de jogos tão perigosos, perfeitos para acabar do lado errado de uma lâmina, ajudaria a manter a reputação de Kishiar.

— Estou curioso quanto ao motivo de você ter me chamado.

— Ah, sim. Eu queria falar sobre o que aconteceu hoje — Kishiar engoliu o chá que estava saboreando na boca.

— Felizmente, dessa vez terminou bem porque cheguei bem na hora, mas poderia ter sido diferente. Ou eu poderia não ter tomado partido. Por que você agiu de forma tão imprudente? Eu pensava que você estava longe de ser impulsivo.

— …

— Kiolle da Diarca é teimosamente persistente, o que pode se tornar irritante. Ele tem um senso de nobreza muito elevado.

Quem era mesmo Kiolle da Diarca? Depois de alguns segundos, Yuder finalmente se lembrou de que era o nome do cavaleiro com quem havia se enfrentado mais cedo naquele dia.

Ele havia decidido lembrar apenas do que havia feito com aquele cavaleiro novato e esquecer o resto, e de fato aquilo havia desaparecido completamente de sua memória. Isso significava que seu cérebro não sentira necessidade de lembrar.

— Agi pensando que essa situação não surgiria. Está tudo bem.

— Não surgiria?

Kishiar perguntou de volta com uma expressão intrigada.

— O que você quer dizer com isso?

— Sou muito mais forte. Mesmo que reunissem todos do lado deles, havia muitos do meu lado que possuíam poder suficiente para superá-los. Isso já é suficiente para lidar com o que quer que aconteça.

— Então você não estava ganhando tempo esperando eu chegar, você só acreditava que era muito mais forte?

— Sim.

— Interessante.

Kishiar começou a rir.

— Então, como você pretende lidar com o rancor de Kiolle da Diarca? Ele já está pressionando a família dele para te punir.

— Isso é um problema?

Em vez de responder, Yuder perguntou de volta.

— Se for um problema, você pode me dispensar.

— …

O sorriso de Kishiar se aprofundou. Ele apoiou o rosto na mão que descansava sobre o braço da cadeira. Seus olhos vermelhos brilhavam através dos cabelos dourados.

— Você acabou de entrar para a unidade da Cavalaria, e está dizendo que não teria arrependimentos?

— …

Contanto que o futuro de Yuder não seguisse o mesmo curso do seu passado, ele não se importava. Ser expulso dali não significava que não houvesse caminho a seguir.

Na verdade, se ele saísse, isso poderia aumentar as chances de Kishiar permanecer como comandante da cavalaria. Considerando isso, não seria um mau resultado.

— Pensei em te assustar um pouco, mas faz tempo que não encontro alguém que não se assusta. Você sempre foi tão destemido assim?

— …Parece que sim.

Como Yuder se lembrava, ele já havia recebido um elogio semelhante de Kishiar antes.

…Yuder, você é destemido demais, e isso é um problema. Mas é isso que eu…

“Não.”

Yuder fechou os olhos, deixando uma memória inútil do passado se dissipar. Não. Aquele futuro não viria. Não havia necessidade de relembrá-lo, já que ele garantiria que não se concretizasse.

— Por que você ficou de repente tão sério? É como se eu tivesse perguntado algo que não deveria.

— Não, não é nada. Mesmo que guardem rancor de mim, não importa. Vou garantir que não haja dano algum à Cavalaria.

— Ha-ha, Nathan, ouviu o que ele disse? Ele vai resolver isso sozinho.

Kishiar caiu na risada novamente.

— Um órfão plebeu afirma que pode vencer uma grande família ducal cuja linhagem se estende por mil anos. Isso é realmente divertido.

— …

O olhar gélido de Nathan encontrou o rosto de Yuder, depois se desviou rapidamente.

— Estou curioso para saber por que você acha seu poder tão extraordinário. Pelo que vi, você é impressionante, mas não tenho certeza se é o suficiente para justificar tanta confiança. Você acha que pode me derrotar também?

Contra Kishiar La Orr? Era uma conversa perigosa, uma que poderia gerar uma acusação de traição se fosse ouvida. Mas Yuder focou apenas no significado da conversa.

Será que Yuder, do jeito que estava agora, conseguiria derrotar Kishiar se lutassem?

As habilidades de Kishiar que Yuder havia visto no passado eram principalmente físicas. Mesmo apenas uma de suas habilidades parecia extraordinária, aparentando estar combinada com um alto nível de defesa mágica. Não seria fácil enfrentá-lo diretamente.

“Além disso, ele nem estava em seu poder total… Ele é o único oponente que eu nunca vi em plena força.”

Ainda assim, Yuder provavelmente era o único que conhecia as habilidades de Kishiar até esse ponto. Isso era possível porque ele o havia acompanhado durante seu tempo como comandante substituto.

Kishiar era um líder que principalmente analisava situações e posicionava pessoas capazes nos lugares certos durante incidentes, raramente se colocando à frente pessoalmente.

Era exatamente o oposto de Yuder, que sempre se colocava à frente de seus subordinados sempre que algo acontecia.

“Já o vi usar uma ou duas habilidades de uma vez, mas nunca todas de uma vez só… Só ouvi falar dele usando a espada divina, nunca vi.”

O fato de Kishiar ser o dono da espada divina havia se tornado conhecido durante a missão para recuperar a Pedra Vermelha, mas Yuder não havia o acompanhado naquela ocasião e não conhecia os detalhes. Aqueles que estiveram presentes receberam ordens de manter a boca fechada sobre o que havia acontecido.

O que Yuder ouviu depois foi que Kishiar havia sacado a espada divina pela primeira vez para lidar urgentemente com um ataque surpresa de um inimigo, e a situação foi resolvida instantaneamente.

Até onde Yuder sabia, essa havia sido a primeira e última vez que Kishiar usara a espada divina.

E se Kishiar usasse todas as suas habilidades de uma vez, ao mesmo tempo em que empunhasse a espada divina?

“Não sei como o poder da espada divina se manifesta… mas provavelmente facilita o uso das habilidades que ele já possui.”

Kishiar não demonstrava diretamente suas habilidades nem mesmo durante os treinamentos, preferindo participar em um papel de instrutor. Imaginar habilidades desconhecidas tinha seus limites.

— Não tenho certeza. Não entendo completamente suas habilidades, Comandante.

𓆩 𖤐 ── ❦ ── ♜ 𓆪 Continua…

♤♡ Tradução, revisão e Raws: Belladonna & Fabby & Othello ◇♧

𓆩 𖤐 ── ❦ ── ♜ 𓆪