Ler The Hunters Gonna Lay Low (Novel) – Capítulo 153 Online

𓆰𓆪 Episódio 153: O Que Está Escondido nas Frestas 𓆰𓆪

A cerca metálica verde-clara ao redor da escola balançou de leve. Alguém usando um capuz azul-marinho escuro sacudia a cerca. Depois de respirar fundo, essa pessoa escalou a cerca com agilidade e pulou levemente para o outro lado. Como se estivesse esperando, a porta de uma van preta deslizou com um estalo.

Uma figura debruçada na janela do passageiro fez casualmente um joinha.

— Você é bem experiente em escalar cercas. Parece que não é a primeira vez.

— N-não, não é bem assim.

A estudante, pigarreando, entrou na van e tirou o capuz. Seu cabelo castanho solto caiu em cascata. A porta fechou, e a van partiu suavemente. Yoon Ga-eul ajeitou os óculos levemente tortos.

— Por que vocês me chamaram? Tem algum problema?

— Não é isso.

Uma voz distorcida ecoou de repente, fazendo Yoon Ga-eul pular e se virar. Algo escuro estava estendido sobre o banco traseiro comprido. Parecia couro, e não um cobertor.

O que é aquilo? Enquanto Yoon Ga-eul inclinava a cabeça, confusa, uma figura de cabelo cinza com máscara preta surgiu de repente por trás do banco.

— Obrigado por vir na hora. Mas você não deveria estar no estudo noturno? Tudo bem você sair?

— Tudo bem. Fiz parecer que ainda estou lá com um casaco comprido acolchoado assim…

Yoon Ga-eul imitou fazer um boneco de neve com as mãos.

— Fiz parecer uma pessoa e escapei, então vai dar certo por um tempo. O professor de plantão hoje também não é rígido.

— Ótimo. Que alívio.

Seo Min-gi, que estava esperando, acrescentou com um sorriso:

— Vamos dar voltas pela região da escola, então não se preocupe.

O interior do carro logo ficou em silêncio. Yoon Ga-eul revirou os olhos, sem jeito, e falou com Cha Eui Jae:

— Hã, como você tem passado? Tenho te visto bastante na TV. Você tem aparecido muito.

— Que bom saber. Tenho aparecido bastante.

Yoon Ga-eul ficou mexendo na barra da calça de moletom. Talvez porque a expressão de Cha Eui Jae estivesse escondida atrás da máscara, ela se pegou sendo especialmente cautelosa.

“Mesmo sabendo que ele não é esse tipo de pessoa…”

Cha Eui Jae, com a máscara, parecia uma pessoa completamente diferente. Na verdade, a cor do cabelo dele também estava diferente. Seu cabelo antes preto retinto havia desbotado para um branco acinzentado.

A atmosfera também era totalmente diferente. Havia uma tensão palpável, uma aura afiada que parecia rejeitar qualquer aproximação. Era difícil acreditar que aquele era o mesmo cara que a cumprimentava casualmente de moletom folgado e avental enquanto trabalhava meio período.

— Yoon Ga-eul, posso te perguntar uma coisa?

— Sim? Ah, claro! Pode perguntar!

Yoon Ga-eul endireitou a postura curvada. Cha Eui Jae perguntou:

— Você disse que encontrou outro Lee Sayoung no mundo arruinado. Essa pessoa te levou para um lugar seguro, certo?

— Sim, isso mesmo.

— Você lembra de alguma coisa sobre ele?

— Hã, assim de repente?

— Não, é que agora…

Cha Eui Jae apontou para o couro preto estendido sobre o banco. Olhando com mais atenção, o couro se movia levemente para cima e para baixo. Yoon Ga-eul se inclinou para frente e arregalou os olhos.

O rosto pálido espiando por entre o cabelo preto cacheado era o de Lee Sayoung. Ele estava deitado, usando o colo de Cha Eui Jae como travesseiro. É claro que suas pernas estavam dobradas de um jeito desajeitado.

Cha Eui Jae acariciou a máscara distraidamente.

— O Lee Sayoung acordou, mas… tem algo errado.

— Errado como?

— Tem dois dele. Em um só corpo.

— O quê?

— O quê?!

O segundo “O quê?!” veio acompanhado de um guincho repentino de freios. Iiiih! A van preta parou de repente, e o peso se deslocou para frente. Cha Eui Jae rapidamente amparou a cabeça de Lee Sayoung e fuzilou o banco do motorista com o olhar.

— Ei, olha a direção.

— Como você solta uma bomba dessas na gente e não compartilha na hora? O líder de guilda são duas pessoas? Até uma já é assustadora… Ahem. Ele está só dormindo, né?

— Provavelmente.

— Ahem. Desejo a ele bons sonhos.

Seo Min-gi pigarreou. Cha Eui Jae apoiou o braço no parapeito da janela e continuou:

— Eu conversei com ele, e está claro que são duas entidades diferentes. Como o Hong Yeseong sugeriu, provavelmente é o Lee Sayoung do mundo arruinado, mas você é a única que realmente o encontrou, Yoon Ga-eul.

— Ah, é verdade…

— Então, como ele era? Não precisa ser nada grandioso, só me conte tudo de que se lembrar.

— Hum…

Yoon Ga-eul hesitou, lançando um olhar furtivo para Cha Eui Jae.

— Ele era, hã, posso dizer isso? Ele está dormindo mesmo, né?

— Sim, sim, qualquer coisa serve.

— Bom…

— Bom?

— Ele era muito mal-educado.

O silêncio preencheu o carro. Yoon Ga-eul revirou os olhos, nervosa, avaliando a reação de todos. Seo Min-gi estava desabado sobre o volante, os ombros tremendo intermitentemente. Parecia estar rindo.

Cha Eui Jae, nem chorando nem rindo, brincava gentilmente com os cachos macios.

“O Lee Sayoung é mal-educado, mas…”

— E, hã…

Ela ergueu o olhar. Depois de hesitar por um longo tempo, Yoon Ga-eul murmurou:

— Parecia estranhamente… mesmo a gente tendo conversado e eu tendo olhado para ele… eu conseguia perceber que ele era mal-educado.

— …

— Mas, de algum jeito, ele não parecia… vivo.

— …

Cha Eui Jae prendeu a respiração por um momento.

O Lee Sayoung do mundo arruinado, que não parecia vivo. Sem as lágrimas e o calor, era difícil acreditar que ele estivesse vivo. Algo importante havia se conectado. Será que algum problema fez com que as duas almas não se fundissem?

Naquele momento, Yoon Ga-eul ergueu a mão.

— Ah, e eu preciso contar isso. Não está diretamente relacionado ao Lee Sayoung, no entanto.

Yoon Ga-eul cerrou o punho e falou:

— Na verdade, desde que despertei pela primeira vez, eu venho ouvindo uma voz. Foi a voz que me disse para procurar o J no restaurante de sopa de ressaca… quando nos conhecemos.

Cha Eui Jae piscou. Agora que ela mencionava, ele se lembrou de algo.

[— Eu vou entrar mesmo? Sério? Eu vou entrar mesmo? Isso é muito radical…]

[— O quê? Olhar atrás de mim? Nem pensar, não brinque assim. Eu odeio isso…]

Ela ficara vagando de um lado para o outro na frente do restaurante, parecendo algum tipo de lagarta, encurvada sob um casaco acolchoado comprido e uma mochila pesada, falando com alguém apesar de estar claramente sozinha.

Naquela época, só Lee Sayoung e Seo Min-gi sabiam que Cha Eui Jae era o J. Ainda assim, Yoon Ga-eul havia aparecido de repente tarde da noite, afirmando saber que ele era o J.

Yoon Ga-eul brincou com os dedos.

— Parecia um amigo, e me deu muitos conselhos úteis. Também me consolava.

— Você sabe de quem era a voz?

Seo Min-gi interveio do banco do motorista. Yoon Ga-eul balançou lentamente a cabeça.

— Não tenho certeza. Parece familiar, mas, quando tento pensar nisso, minha cabeça dói, então parei.

— …

— De qualquer forma, aquela voz sempre dizia uma coisa. Que eu preciso impedir o apocalipse. E…

Os olhos de Yoon Ga-eul e Cha Eui Jae se encontraram. Os olhos dela brilhavam com um tom dourado, igual à primeira vez em que se conheceram.

— Que eu não posso deixar o J morrer. Não importa o que aconteça.

— …

Todos eles sabiam o que acontecia quando Cha Eui Jae morria.

No segundo mundo, Cha Eui Jae havia morrido lutando contra os monstros que invadiram. O mundo chegou ao fim, eles fracassaram, e Lee Sayoung voltou o tempo tornando-se o pivô…

Eles haviam fracassado.

Yoon Ga-eul encolheu os ombros.

— Mas… depois que voltei do mundo arruinado, nunca mais ouvi essa voz. Fiquei pensando nisso. O mestre artesão disse, não foi? Que a mesma alma se fundiria.

— Você quer dizer que a dona daquela voz era outra versão sua de outro mundo? E que ela se fundiu com você, como aconteceu com o líder de guilda?

Seo Min-gi perguntou. Yoon Ga-eul assentiu devagar.

— Depois de voltar daquele mundo, os fragmentos que vejo em sonhos ficaram mais vívidos.

— …Isso confirma, então. Definitivamente aconteceu algo de errado com o Lee Sayoung.

Cha Eui Jae murmurou enquanto acariciava o cabelo de Lee Sayoung.

— A alma da Yoon Ga-eul se fundiu sem problemas, mas por que duas almas coexistem em um só corpo no caso do Lee Sayoung…?

Algo estava definitivamente fora de lugar, mas era impossível descobrir o que era esse “algo”. Perguntar à própria pessoa em questão seria o caminho mais rápido, mas o Lee Sayoung do mundo arruinado…

“Não parecia alguém que fosse colaborar.”

O pensamento daqueles olhos que o refletiam como um espelho lhe trouxe uma dor de cabeça. Cha Eui Jae encostou a cabeça na janela e gemeu. Yoon Ga-eul perguntou:

— E se perguntássemos ao artesão?

— …O que ele saberia?

Havia descrença na voz distorcida. Yoon Ga-eul piscou.

— Hã… ele não é muito inteligente? Um pouco impulsivo, mas foi o primeiro a perceber que tinha algo errado com o Lee Sayoung.

…Isso era verdade.

Certo, mesmo que ele seja irritante, precisamos de toda a ajuda possível. Cha Eui Jae pegou o celular e discou o número de Hong Yeseong, torcendo para que ele estivesse em uma de suas raras fases de gênio.

Mas.

Hong Yeseong não atendeu o telefone.

As veias na mão de Cha Eui Jae saltaram de repente.

“Esse cara… ele reclama de estar entediado porque eu não ligo, e agora não atende?”

A indignação era intensa. Cha Eui Jae decidiu quebrar sua promessa de mandar mensagem. Parecia inevitável que teria que recorrer a Jung Bin.

“Eu realmente não queria incomodá-lo.”

Pensou que poderia aproveitar a ocasião para conseguir um talismã que servisse de passe para a Vila Jang-in, e discou o número de Jung Bin.

Chamando…

Chamando…

O tom de chamada básico, sem nenhum toque especial, parou pouco antes de cair na caixa postal. Então houve um bipe, e alguém atendeu a ligação.

— Quem é?

A voz era familiar, embora soasse bem mais áspera do que ele se lembrava. Antes que Cha Eui Jae pudesse dizer qualquer coisa, a pessoa do outro lado o cortou:

— Não sei quem é você, mas o Jung Bin não está aqui, então ligue mais tarde.

— Espera!

Cha Eui Jae exclamou rapidamente, fazendo o outro lado ficar em silêncio. Depois de um instante, houve um som de farfalhar, como se a pessoa estivesse ajeitando o telefone. Então, uma voz cheia de suspeita perguntou:

—…J?

Era Nam Woo-jin.

↫｡｡⛧ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki