Ler Second Half – Capítulo 41 Online

Capítulo 41
Depois de terminar sua primeira e tardia refeição do dia e escovar os dentes, a máquina de lavar acabara de encerrar o ciclo. Jerim colocou as roupas na secadora e caminhou pesadamente até a sala de estar. Enquanto Jerim se perguntava como passar o tempo até que a roupa estivesse seca, Aaron puxou o PlayStation debaixo da TV.
Pela naturalidade com que ele pegou o item, parecia que já o tinha examinado enquanto estava acordado sozinho.
— Esta é a sua casa ou algo assim?
— Você não tem mais nada para fazer de qualquer maneira. Vamos jogar juntos.
Fiel às suas palavras, não havia nada mais adequado para matar o tempo do que um jogo, então Jerim pegou o controle, meio reclinado no sofá. Como as pernas de Jerim ocupavam mais da metade do sofá, Aaron não teve escolha a não ser sentar no chão, encostando as costas na base do sofá.
Nessa inversão de assentos entre anfitrião e convidado, os dois ligaram o famoso jogo de futebol lançado anualmente.
Durante a tela de carregamento, gráficos retratando Aaron, o modelo da capa desta temporada, e Jerim, que servia como embaixador, passaram em sucessão. Talvez porque o jogo fora lançado no outono passado, Aaron na capa vestia o uniforme do Tabarona . Embora o elenco fosse atualizado semanalmente, no jogo ele já usava o uniforme do Sefton.
— Não dê carrinho!
Jerim explodiu de raiva com apenas 30 minutos de jogo. A tela mostrava uma cena em que Aaron, vestindo o uniforme branco de visitante do Sefton, dava um carrinho e derrubava o personagem de Jerim, que usava o uniforme de mandante azul-marinho escuro, quase preto. Aquele já era o quinto carrinho.
Como se estivesse se vingando pelo ginseng vermelho de antes, Aaron focou unicamente em dar carrinhos em Jerim durante todo o jogo. Ele murmurou enquanto passava a bola que havia roubado para outro personagem.
— É claramente uma função implementada no jogo, então por que eu não deveria usar? Se você está chateado, use você também.
— Ah, por que isso não tem funções como simular falta ou dar uma cotovelada na cara de alguém? É tão irritante.
— Isso é algo verdadeiramente antiprofissional de se dizer — retrucou Aaron.
— Eu sou um jogador de futebol, não um pro-gamer… Hein, espera.
Seu telefone, que ele havia deixado descuidadamente ao alcance perto do sofá, vibrou violentamente. Jerim pausou o jogo e atendeu a chamada.
— Leman, o que houve?
— Só queria checar se você chegou bem em casa ontem. Você está bem?
— Cheguei bem. Obrigado por se preocupar. Mais importante, como você está? Você bebeu bastante também, não foi?
— Eu, bem…
Jerim riu, percebendo pela hesitação nas palavras dele que Leman estava bem.
— Bem, você é jovem e aguenta bem o álcool. Ah, eu te invejo.
Seria bom se ele também pudesse se tornar alguém que aguentasse uma garrafa de soju como as outras pessoas. Quando Jerim respondeu com uma ponta de arrependimento, Leman respondeu em um tom que soou um tanto ríspido.
— O que você quer dizer com jovem? Eu sou apenas seis anos mais novo que você, Jerim.
— Eu não te disse? Você tem a mesma idade do meu irmão mais novo. Se isso não é ser jovem, então o que… Agh!
Enquanto falava ao telefone, o olhar de Jerim permanecera fixo na tela pausada, mas ele subitamente soltou um grito agudo. Foi porque Aaron, que havia despausado o jogo arbitrariamente, deu uma rasteira e derrubou espetacularmente o número 10 de uniforme escuro — o personagem de Jerim — e imediatamente marcou um gol logo em seguida.
Assim que o personagem modelado em Aaron marcou, o jogo terminou. Com o Sefton de branco declarado vencedor, Jerim protestou chutando as costas de Aaron com o pé.
— O que diabos você está fazendo! Por que você de repente deu uma rasteira no meu personagem que estava parado ali?
— Quem mandou você falar ao telefone enquanto joga? Eu venci.
— Seu bastardo desprezível. Você deu sua consciência profissional para um cachorro?
— Eu também sou um jogador de futebol, não um pro-gamer.
— Tsc, pare de comemorar.
Com o personagem de Jerim ainda caído ao fundo, o personagem de Aaron realizava uma comemoração. O personagem, cujos gráficos eram sutilmente inferiores ao real, estava deitado no chão em agonia, parecendo um pão cozido no vapor com o rosto achatado. Aaron, ao lado dele, continuava martelando o botão de celebração.
Justo quando Jerim esticou o braço para tomar o controle da mão de Aaron, Leman, que havia sido momentaneamente esquecido por Jerim devido ao choque extremo, lembrou-o de sua existência.
— Com quem você está?
— Hein, com o Aaron.
Tendo respondido distraidamente de forma direta, Jerim perdeu o fôlego tardiamente. Ele tentou apressadamente anexar uma desculpa.
— Uh, bem, ele me trouxe para casa ontem à noite. Estava tarde demais para apenas mandá-lo embora, então deixei ele dormir aqui. Não é realmente nada estranho tipo…
Mas vocês ainda estão juntos mesmo que a hora do almoço já tenha passado?
— Ah, isso também é, uh, eu acordei tarde e o Aaron disse que estava com fome…
Ele poderia ter simplesmente dito que o alimentou por cortesia por tê-lo deixado ficar. Mas Jerim, sentindo-se culpado, teceu uma rede emaranhada de palavras. Foi Aaron quem a cortou de forma limpa.
— Leman, se você estiver entediado, deveria vir aqui também. Não seria melhor vir ver por si mesmo em vez de interrogar pelo telefone?
Jerim estremeceu ao reexaminar o estado atual de Aaron. O que dava a esse cara, mal cobrindo o corpo com um roupão de banho fino, com nada além de cueca por baixo, a audácia de convidar outro convidado? Os chutes de Jerim nas costas de Aaron se intensificaram.
— Pare de falar bobagem, saia daqui. Suma.
— Se eu sair vestido assim agora, serei preso imediatamente. Então o Sefton seria arrastado para um escândalo, eu seria punido e ficaria impedido de jogar as partidas…
Ele poderia não ser preso, mas uma suspensão de jogos era inaceitável. Enquanto Jerim pensava que deveria ao menos enrolá-lo em um cobertor e chutá-lo para fora, ele congelou completamente com a ação seguinte de Aaron.
— Mostre um pouco de misericórdia, Chefe.
Aaron, que estivera sentado aos seus pés, inclinou a parte superior do corpo para trás e então esfregou lentamente a bochecha contra a coxa de Jerim. E, enquanto fazia isso, chamou-o docemente de “Chefe”.
Seus olhos, olhando para cima com um sorriso astuto, tinham um brilho de raposa, fofo. Simultaneamente, a luz do sol que entrava pela janela aberta fazia com que seus cílios espessos e crescentes projetassem uma sombra como um toldo.
O rosto atordoado de Jerim estava refletido naqueles olhos de joia, brilhando sob o sol. Naquele momento, Jerim soube que estava ferrado.
Ele subiu. Não havia como negar ou evitar. E, de todos os lugares, a área perto de sua coxa esquerda onde Aaron esfregava o rosto havia engrossado e se tornado proeminente. Sentindo o volume repentino, Aaron ergueu levemente a cabeça e encarou a coxa de Jerim.
Como se não acreditasse no que sentia com a bochecha e no que via com seus próprios olhos, ele levantou a mão e traçou lentamente a área proeminente. Reagindo ao estímulo tentador, o pau de Jerim estremeceu significativamente, revelando sua presença dentro das calças largas.
— Você está saudável.
— Porra… — Jerim gemeu, enterrando o rosto em uma das mãos.
Já que ele havia ficado duro de forma tão flagrante, não podia nem tentar negar. Ele precisava dar uma desculpa, dizer que não fora por causa de Aaron que ele ficara duro, mas sua mente há muito se transformara em ruínas, como se tivesse sido atingida por uma bomba.
Não ouvindo nenhum som vindo do outro lado do telefone, Leman chamou cautelosamente o nome de Jerim.
— Jerim, Jerim? Você está bem? Aconteceu alguma coisa?…

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello